OS FANTASMAS AINDA SE DIVERTEM: BEETLEJUICE BEETLEJUICE
Entrem... se tiverem coragem.
Os vivos.
Os mortos.
Eles podem coexistir?
Estamos aqui para descobrir isso.
Meu nome é Lydia Deetz. Sejam bem-vindos à Casa Assombrada.
CASA ASSOMBRADA
Aqui conosco esta noite estão Emmet
e Jody Welch, de Cleghorn, Wisconsin.
E também o cachorro deles, Taco.
E vamos ouvir como
a casa dos sonhos deles se tornou uma casa assombrada.
Eu sou médium há mais de 15 anos.
Mas nada me preparou para o que encontrei quando visitei
a fazenda Welch.
CASA ASSOMBRADA COM LYDIA DEETZ
Vejam esta prévia.
Fiquem avisados,
é intenso.
Não sei o que vou encontrar atrás desta porta, mas...
não me querem aqui.
Sinto uma presença sombria.
Precisamos sair daqui agora!
Emmet,
pronto pra ouvir sobre seus visitantes paranormais?
Manda ver.
E você, Jody?
Não prego o olho
desde que nos mudamos para aquela maldita casa.
Taco está tão assustado que faz xixi
na caminha dele toda noite.
Tem sido um pesadelo.
Enfrentar o desconhecido. Superar seus medos.
Não há nada mais difícil.
Mas não se preocupe.
Eu estarei ao seu...
O que foi isso?
Não.
Não, não.
O que está havendo?
- Eu não sei. - Vai!
Não. Não.
Você está indo bem.
Eu estou...
Precisa de uma pausa?
- Sim. - Vamos fazer uma pausa.
Lydia Deetz, senhoras e senhores!
Muito bem.
Anuncia uma pausa.
Ok, pessoal, hora do almoço!
CASA ASSOMBRADA COM LYDIA DEETZ
Eu disse que ele devia usar lentes.
Mas não, o Grande Mágico não quis ouvir.
Quer dar um tempo, Nádia?
Estou tendo um dia péssimo.
O que aconteceu lá?
Você está bem?
Sim, estou bem.
Esses dias de gravação em dobro me esgotam.
Meu Deus.
Ver você se sentindo assim me mata.
Quando está assim, sinto o que está sentindo.
Estranhamente, é tipo,
quando você sofre, também sofro. Não sei.
Meu Deus, eu lamento. Não quero que se sinta assim.
Ah, querida. Tudo bem.
Isso mostra como estamos conectados.
Temos o mesmo coraçãozinho tolo.
Não. Você não precisa disto.
Tenho um trabalho, que é
impedir que afogue seus talentos
num frasco de comprimidos.
Por favor.
Só pra suportar o dia de hoje.
Está bem. Mas...
é a última vez que pego comprimidos do lixo.
Entendeu?
Ou do vaso ou da pia.
Toma.
Ok? Você consegue.
- Tá bom? - Tá.
- Esse é o meu? - Não se mexa.
Quem está mandando mensagem?
A idiota da sua madrasta.
Não para de mandar mensagens.
Tenho que ir.
Lydia,
ainda temos um bloco pra terminar.
A TELA HUMANA DELIA DEETZ
Fale sobre a inspiração para A Tela Humana.
APRESENTAÇÕES CANCELADAS
Sou minha própria tela.
Eu sou minha arte.
Como sabemos, a arte imita a vida.
Ela me alimenta,
e não estava sendo o bastante me alimentar
só com a escultura.
Então, decidi ampliar meus interesses,
e agora estou insaciavelmente...
Delia!
Onde você estava?
Acho que chorei toda a água do meu corpo.
O que aconteceu com o papai?
Estou désolée, Le Tigre!
Ele é o Picasso dos grafiteiros.
Ele me marcou como as paredes do metrô de Paris.
Mas agora está tendo um petit chilique
porque cancelei a apresentação.
O que houve?
O quê?
Seu pai me deixou.
Ele quer se divorciar?
Que pensamento horrível.
Não! Ele está morto!
O quê?
Seu pai faleceu.
Como?
Ele voltava da expedição de observação de pássaros
no atol de Funafuti...
quando seu avião caiu no Pacífico Sul.
Um acidente de avião?
Esse era o pior pesadelo dele.
Ele sobreviveu ao acidente.
Ele se afogou?
Quase.
Mas não exatamente. Segundo os sobreviventes,
ele se agarrou a uma asa.
- Aqui! - Anda logo!
Ei, nada até aqui! Nada!
Oi!
Então, como ele morreu?
Um tubarão pulou da água
e o pegou!
Bem assim.
Falei com ele no sábado. Ele estava tão animado
que me agradeceu pelo binóculo.
Disse que viu os rituais de acasalamento do pilrito-das-Tuamotu.
Voou meio mundo pra ver pássaros transando na praia.
E isso o matou!
Temos que contar pra Astrid.
Temos? Ela já é uma coisinha tão mórbida.
Isso se eu conseguir contatá-la. Mal estamos nos falando.
Charles morreria se soubesse que tive que cancelar.
O que ele disse?
A TELA HUMANA DELIA DEETZ
Você viu isso?
Onde eu estou?
No fim do corredor, segunda porta à direita.
Pega uma senha.
Alguém vai te ajudar.
Em algum momento.
Malditos estrangeiros.
ACHADOS E PERDIDOS
PARTES NÃO RETIRADAS
Ei, querida!
Não deveria estar aqui atrás.
Não me faça repetir isso.
Onde está o Beetlejuice?
ACORDE, ESTAMOS FRITOS. JUNTE-SE À EQUIPE DE CLIMA DA NORTHANGER
SUPOSTA MÃE RECUSAR
Casa Assombrada!
Quando tiverem tido três filhos e dois divórcios,
veremos quem ri por último.
Perfeito.
Deixe-me em paz.
MUDE AJA AGORA
Vamos levar o Charles para Winter River.
Nunca organizei um funeral.
Nunca organizei nada sem o Charles estar presente.
Observando-me. Maravilhado.
É a Astrid. Não deixe mensagem.
Ela não atende.
Melhor eu contar sobre o Charles.
Pode ser mais fácil saber disso por um homem.
Não sobrou nenhum homem na família.
Não fiquei ofendido, Delia.
Logo serei membro da família.
Aliás,
posso ser a pessoa perfeita pra contar.
Já que acabei de perder o meu avô.
Você perdeu? Quando?
Há quarenta anos.
Mas, para a criança dentro de mim, foi ontem.
Vou contar pra Astrid.
Só me dá uns minutos antes de subir.
Já chega! Eu cuido disso.
Astrid!
Para de torturar sua mãe.
Geralmente eu acho engraçado,
e justo, pelo modo como ela me tratava com sua idade.
Mas hoje não!
Sua mãe perdeu o pai dela.
Você perdeu seu avô.
E eu perdi meu...
faz-tudo tarado.
Charles.
Charles!
Nem acredito que o vovô morreu.
Era o único seminormal da família.
Ficaremos umas semanas em Winter River.
Semanas? Não íamos só ao funeral?
Precisamos esvaziar a casa.
O vovô amava aquele lugar.
Sim, e vamos homenageá-lo com uma Exposição de Luto.
"Exposição de Luto"?
Estou imaginando um manifesto visual semimultimídia da nossa perda.
Como é a perda?
São só lágrimas? Uma lápide?
Gladíolos murchos?
Não, nós precisamos desvendar a arte da dor.
É, isso parece bem traumático.
Eu não posso ir.
Representarei a escola na Conferência Ambiental,
com demandas sobre ações climáticas.
Falei com a diretora, e autorizaram.
Ela acha que é uma ótima ideia.
Quando você doa um centro de arte,
a diretora vira sua marionete.
Poderá rejeitar sua herança
quando o salário de ambientalista bastar.
O quê? Não! Não!
Deus! Já sabem que Lydia Deetz é minha mãe.
Pode parar de ser bizarra por um segundo?
- Volta. - Por quê?
Todos sabem que prefere ficar com fantasmas
a ficar com sua filha.
BEETLEJUICE BEETLEJUICE
GERENCIADOR DE CHAMADAS DO PÓS-VIDA MELHOR CHEFE DO MUNDO!
Santo Deus, Bob.
Não vê que estou concentrado?
Sabe, Bob, relacionamentos à distância podem ser difíceis.
Ainda mais se um está morto e o outro te ignora há 30 anos.
Mas Lydia e eu temos uma conexão psíquica.
Preciso que saiam da minha casa.
Centro de Chamadas do Pós-Vida. Por favor, aguarde.
Quanto custa um bioexorcismo premium?
E vou te dizer,
com certeza ela me viu da última vez.
Eu senti uns arrepios.
Vou transferir a ligação.
Acabei de morrer, e ela já casou de novo.
Venda o pacote de lua de mel.
Vou matar o marido novo e possuir a ex-mulher.
Vou fazê-la fazer umas safadezas e postar as fotos.
Posso pagar parcelado?
Vou lá pra cima.
Bob, assuma o comando.
Où je suis? Onde eu estou?
Pega uma senha e senta.
Gosto mais de cachorro.
Você! Sala 515. Agora.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DO PÓS-VIDA
- Vamos. - Vamos.
Cuidado com o terno.
Não quero desculpas, desastre ambulante. Temos relatórios.
Outro manifestante.
Temos um 10-0-9.
Wolf Jackson, Unidade de Crimes do Pós-Vida.
Deixe-me adivinhar.
Ator.
Não um ator qualquer.
Já fiz de tudo. Em seis filmes e um reboot,
eu me tornei Frank Hardballer.
Fazer minhas cenas de ação era inegociável.
- Sabe por quê? - Autenticidade.
Exato.
Um policial não chega à porta de um criminoso
e depois chama um dublê qualquer pra arrombá-la.
Eu também não.
Tem que ser autêntico.
Parece que foi autêntico demais.
A granada era de verdade.
Seu nome surgiu
no caso que estou investigando.
Reconhece este rosto?
Nunca vi essa mulher na vida.
Nem no pós-vida.
O BEETLEJUICE É MEU! CENA DE CRIME - NÃO ULTRAPASSE
Sabe por que minha suspeita escreveu seu nome com a gosma desse imbecil?
Difícil dizer, Wolf, mas pode ser uma superfã.
Sabe, caras como você e eu...
deixam as garotas loucas.
Ela pegou as partes do corpo dela.
Meu palpite é que ela está atrás de vingança.
E parece que você é o número uno da lista de alvos dela.
Não seria a primeira a querer me matar.
E é difícil matar um cara morto.
Ela consegue.
Ela é uma sugadora de almas.
Ah, sim, pode crer que sim.
Meu conselho: fica escondido.
Se ela te pegar, você morre de vez.
E aí não tem volta, Sr. Juice.
Entendido.
Nem acredito que não verei mais o Charles.
Console-se sabendo que ele está num lugar muito melhor.
Anjos o guiam em direção à luz eterna.
Que a alma dele voe pelos portões celestiais,
como os pássaros que ele adorava,
e sobrevoe os Campos Elísios rumo à sua glória.
O quê?
Não vou a um funeral desde o do papai.
A morte é difícil.
Às vezes acho que a vida é mais.
Eu sei.
Se quiser falar com o terapeuta de novo...
Lá vem você de novo.
Você evita qualquer conversa sobre ele.
Astrid...
eu amava seu pai...
mas nosso relacionamento acabou muito antes do acidente.
Não entendo por que não pode vê-lo.
- Por quê? - Eu queria saber.
Mas essa habilidade não veio com instruções.
Tudo começou quando eu tinha sua idade.
É irônico, não é?
Vê qualquer fantasma pro seu programa medíocre,
mas o único que me importa
você não consegue ver.
LAVANDERIA ENTREGA NO MESMO DIA
Estamos fechados!
Desculpe incomodar. Meu nome é Charles Deetz.
Estou um pouco tonto.
Onde eu estou?
Malditos novatos.
Espera! Na sala de espera!
Tudo bem.
Inacreditável.
Ei.
Quem está aí?
Minha ex-mulher está de volta.
Sei o que está pensando.
"Quando é que o Juice foi casado?
Que tipo de mulher poderia satisfazê-lo?" Bem...
eu vou te dizer!
Numa era esquecida, envolta pela morte e pela peste,
os tentáculos da nossa história de amor depravada se abriram.
Eu era um humilde ladrão de túmulos,
trabalhando entre os cadáveres dos abandonados.
Meu coração tinha, há muito tempo, murchado no abismo.
Mas o destino, como um fantasma, lançou sua longa sombra
numa noite fria e sem estrelas.
O nome dela, Delores.
Desde o momento em que olhei em seu olhos amaldiçoados,
fui enfeitiçado.
A cerimônia era tradicional.
Bebemos o sangue um do outro,
arrancamos a cabeça de duas galinhas,
e sacrificamos uma cabra.
Nossa noite de núpcias
foi uma sinfonia de prazeres carnais.
Uma ópera macabra de luxúria
e de desejo desenfreado.
Mas minha nova noiva guardava um segredo sinistro.
Ela era a líder de uma seita mortal que suga almas.
Como uma aranha se aproximando de sua presa,
ela estava pronta pra atacar.
Mazel tov.
Sua missão para alcançar a imortalidade requeria duas coisas:
Minha vida... e minha alma!
VENENO
Ei... eu também gosto de umas coisas bizarras,
mas até eu tenho meus limites... então...
Nós nos separamos.
Agora ela voltou,
e está furiosa.
Oi.
Deve estar um tumulto aí, né?
Aqui também.
Se precisar processar alguma emoção sua, eu estou à disposição.
Emoções processadas. Obrigada.
Eu vi você junto ao túmulo do seu avô.
Devia ser um cara legal.
A morte é tão...
É tipo trágica, sabe?
Se, em algum momento, você quiser chorar
ou botar pra fora alguns desses sentimentos aí guardados,
quero que saiba...
que eu posso ser esse...
tipo de pai maneiro pra você, sabe?
- Estou bem. - Sabe...
Momentos assim podem, estranhamente, unir uma família.
No caminho pra cá,
escrevi um poema pro seu avô.
Ah, você escreveu?
Como é?
É... é... é...
Ele começa...
Bem, meio que começa com o luto, obviamente.
E depois, aceitação.
É longo. Eu ainda não decorei,
mas é muito bonito.
Sem essa, Rory.
Não vou cair nesse papo New Age,
emocional demais, vínculo por trauma, retiro de ioga.
Eu saco você.
Porque, como você, minha mãe tem desequilíbrio emocional.
Ela é uma fantasista delirante.
Você a explora. Se ela quiser permitir,
problema dela.
Sinto muito pela sua perda.
Eu sei. Obrigada.
Se não é a pequena Jane Butterfield.
Mini Jane?
Sou Jane Butterfield-Lee agora.
Usamos um hífen.
É o Maxie Dean?
Não.
Ninguém chegou ainda.
É da microcervejaria do meu marido.
Micro? É para pessoas com casas pequenas?
Por que sua casa está coberta de tecido preto?
É um manto de luto.
Agora que Charles morreu, esta casa também morre.
E estou protegendo-a em sua transição.
Para uma nova vida com uma nova família.
Estou ansiosa pra mostrar.
Tem uma fila de compradores.
Graças a você, Lydia,
todos querem um pedaço da Casa Assombrada.
Fantasmas não são reais.
Só pessoas ingênuas acreditam nisso.
A menos que seja por dinheiro, né?
Ok, querida, vamos entrar.
Eu peço a atenção de todos.
O quê?
Estamos reunidos aqui hoje pra celebrar a vida de um homem extraordinário.
Só pude estar com Charles algumas vezes.
Posso dizer que ele não ia querer discursos.
Ele odiava demonstrações públicas de emoção.
Sim, mas ele também...
escolheu viver a vida ao máximo.
Eu vou me espelhar em Charles Deetz.
Lydia,
nós sempre concordamos em ir devagar.
Mas não posso mais esperar.
Vamos nos casar no seu feriado favorito.
Quer casar comigo no Halloween?
Santo Deus!
É daqui a dois dias!
Sim, eu sei.
Falei com o padre. A igreja está disponível.
O santuário do Senhor acolhe quem busca glória eterna.
Só não antes do meio-dia, e entre três e quatro.
Vai mesmo fazer isso no velório do Charles?
Sim. Sim, porque...
porque enquanto estamos aqui,
cercados pela morte,
vamos nos comprometer a escolher a vida.
Quero passar o resto da vida com você, Lydia.
E você, Delia.
E você também.
E você. De novo.
O que me diz?
Rory, eu... Qual é, eu não posso me comprometer agora.
Tudo bem.
É perda demais.
O que quer dizer?
Primeiro, a morte do Charles.
E, claro, a morte do meu avô, como sabe.
E agora a morte de...
- Nós dois. - Não! Não, eu...
Não quis dizer isso.
Achei que queria dar o grande salto da vida comigo.
Sem redes de segurança, certo?
Mas eu acho...
que hoje só o amor deu um salto.
E caiu de cara no chão.
Qual é, Rory.
Eu te amo.
Eu também te amo.
O que estamos esperando?
Tudo bem, eu acho.
Ai, meu Deus.
Ela disse "sim"!
Astrid!
ALTURA LIVRE 4M LIMITE DE VELOCIDADE 25KM/H
ESCOLA PARA MENINAS FUNDADA EM 1890
Desculpa!
- Desculpa! - Cuidado!
Você está bem?
Você está bem? O que aconteceu?
Sim... Vou sobreviver.
O que está lendo?
Crime e Castigo.
- Um daqueles. - "Um daqueles"?
O que quer dizer?
Nada. Eu li três vezes.
- Sério? - É.
"Dor e sofrimento são inevitáveis."
Sim.
Sim, eu...
Não acredito que está citando Dostoiévski. Isso é...
Onde esteve em toda minha vida?
Há quanto tempo está em Winter River?
Minha vida inteira.
Eu nunca te vi por aqui.
É, eu só vim aqui por causa do funeral do meu avô.
Até o noivo idiota da minha mãe transformá-lo em festa de noivado.
Anunciou a data do casamento.
Uau. Isso é diferente.
Não conhece minha mãe. Isso é a cara dela.
Seu pai está presente...
Não.
Ele era um espírito livre.
Defendia causas perdidas.
Foi pro Brasil após a separação.
Queria salvar a Floresta Amazônica.
Minha mãe cresceu aqui.
Naquela casa velha.
Na Casa Assombrada?
Sua mãe é a Lydia Deetz?
Infelizmente.
Ela é uma lenda.
Se acredita em baboseira sobrenatural.
Você não acredita?
Não.
Só acredito no que posso ver.
Ciências, sabe? Fatos.
VOLTE JÁ! AONDE FOI?
É, não vai parar.
De volta à insanidade.
Sinto muito pela sua cerca.
- Avise seus pais, minha mãe vai pagar. - Não, tudo bem. Eles nem vão notar.
Bem, escuta, estarei aqui amanhã...
se quiser fugir um pouco da insanidade.
PROCURADA MORTA OU MORTA DE NOVO DELORES LAFERVE RECOMPENSA: US$ 5.000
Nossa suspeita é a sugadora de almas do Achados e Perdidos.
Sabe o que é estranho?
Fala.
Após transformar o dono numa panqueca...
EVIDÊNCIA
roubou um vestido de noiva.
Claro, essa psicopata grampeada,
de coração deturpado, cismou que quer um reencontro romântico com o Sr. Juice.
Ela não vai parar de matar
até levá-lo de volta ao altar.
Casos assim fazem com que me pergunte por que me tornei policial.
Você não é policial, é ator.
Obrigado, Janet.
Me mantém autêntico.
Devemos colocar o Beetlejuice sob custódia?
Tente encontrá-lo.
Ele deve estar se escondendo.
Morrendo de medo.
O PÓS-VIDA
GREVE CONTINUA 7 DIAS DE GREVE
Um pouco mais alto, rapazes.
Não podemos deixar Delores passar pela porta.
Bob.
Como olhar no espelho.
Sabe, Bob, você vai servir de isca.
Vai andar na minha frente.
Assim, ela vai sugar sua alma enquanto eu me mando.
¿Comprende?
OBITUÁRIO CHARLES DEETZ
FUNERAL EM WINTER RIVER DEIXA ESPOSA E FILHA
Agora é minha chance.
O quê?
Por quê?
Não! Não! Não!
Delia, o que houve?
Busco o grito primal perfeito.
Vou ampliar, fixar na parede,
e convido todos vocês a fazer o mesmo.
- Por quê? - Pra Exposição.
Não podemos celebrar todas as coisas boas sobre nossos queridos falecidos.
Não até que liberemos o horror que eles nos infligiram.
O que o vovô te fez de ruim?
Comprou esta casa sem me dizer.
Meu Deus!
Eu estava pegando umas caixas
e te ouvi gritando. Tudo bem?
Foi a Delia.
Ah, Delia.
Eu estou bem.
Deixa pra lá.
Foi atencioso da sua parte.
Astrid, pode ajudar com as caixas?
Os caras da mudança vêm em uma semana.
Isso nos dará tempo pra superar o luto e o trauma.
Após o casamento, voltaremos
pra terminar os programas.
Talvez a mamãe faça os fantasmas do sótão ajudarem.
Adam e Barbara Maitland. Não estão mais aqui.
Foram assombrar outra casa?
Não, achamos uma brecha e seguiram pro Pós-Vida.
Muito conveniente.
LIGUE AGORA! BEETLEJUICE
BIOEXORCISTA
Achei que tinha perdido essas.
Foram tiradas num festival de uma noite de terror do Mario Bava.
Eu estava grávida de nove meses.
Minha bolsa estourou durante Mata, Baby... Mata!
O filme favorito do papai.
É.
Posso ficar com isto?
Pode.
Gostei da maquete de Winter River.
Foi o vovô que fez?
Não, pertencia aos Maitlands.
Sabe, o casal fantasma que não existe.
Encontrei isso no chão.
Quem é Beetlejuice?
Nunca diga esse nome!
Nunca!
- Beetlejuice. - Não, Astrid, é sério.
Se disser esse nome três vezes, coisas ruins vão acontecer.
- Tipo? - Aliás, tá proibido entrar neste sótão.
Você entendeu?
Sim, entendi que você é louca.
BEETLEJUICE BEETLEJUICE
AQUI JAZ BEETLEJUICE
Meu Deus, é você!
Achei que um alce ia me atacar.
São exercícios de respiração.
Tente ver fantasmas todo dia.
Astrid!
Deixa pra lá.
Meu Deus, ela me odeia.
De algum modo, a morte do Richard é culpa minha.
Você me culpou pela morte da sua mãe.
Ela não está morta.
E eu não te culpei. Eu fiquei ressentida.
É diferente.
Você não foi muito legal.
Não, você ignorava minha existência.
Mas nos entendemos, não?
É. Desde que me vendi e fiquei famosa, ficamos mais próximas.
Comecei a gostar de você antes disso.
De novo com essa respiração!
Funciona!
Aprendi no retiro onde conheci o Rory.
Com certeza.
Fiquei em choque com a morte do Richard.
Eu lidava com meus sentimentos,
Rory tinha perdido a noiva num acidente de esqui,
estávamos no mesmo círculo de tristeza
e nos conectamos.
É.
Ele se ligou em você no pior momento da sua vida.
Mas não tem a ver com ele.
Astrid encontrou isto no sótão.
E daí?
De vez em quando, sinto a presença dele.
Como se estivesse à espreita,
só que fora de alcance.
Mas, ultimamente,
eu o estou vendo de novo.
Esperava que fosse coisa da minha cabeça. Mas agora isto?
Você precisa retomar sua vida.
Afastar-se dos parasitas, desta coisa.
Cadê a garotinha gótica chata que me atormentava anos atrás?
É hora de encontrá-la.
- Oi. - Oi.
- Jeremy, é você? - Sim.
Mãe, vou lá pra cima com uma amiga.
Está bem. Divirta-se.
- Oi, pai. - Filho.
Ele não sai dali. Vive nessa sala.
Tem muitos vinis dos anos 90.
Onde acha, no eBay?
Não, eu vou a lojas de discos antigas.
Não confio no que não posso tocar.
MANUAL DOS RECÉM-FALECIDOS
Manual dos Recém-falecidos.
É, eu comprei num bazar na cidade.
Tem ilustrações horríveis.
É o tipo de livro que minha mãe escreveria.
O que seus pais fazem?
Minha mãe passa o dia todo na cozinha cozinhando pra combater o estresse.
Meu pai trabalhava numa fábrica, mas se acidentou.
E agora ele passa o dia no sofá.
Estou louco pra sair desta cidade de merda.
Você deve ter ido a muitos lugares,
viajando, com uma mãe famosa.
Nem tanto.
Meu pai é que era o viajante.
Nós planejávamos
ir aos dez lugares mais assustadores da Terra.
Como a Torre de Londres e o Castelo do Drácula e...
Mas aí, não tivemos a chance de fazer isso.
O que aconteceu?
Um acidente de barco.
Vasculharam a Amazônia, mas não acharam o corpo.
Sente a falta dele.
Sim.
Queria pelo menos ter tido a chance de me despedir.
Sua mãe não pode...
sei lá, tipo...
contatá-lo ou...
Ela diz que não dá.
Por que não?
Ela é uma fraude.
Bem, acho que pegou meio pesado.
Amanhã é Halloween.
Eu sei. Era meu feriado favorito.
Porque meu pai fazia as fantasias mais inapropriadas pra minha idade.
Eu estava no segundo ano quando fui de O Grito de Munch.
- Uau. - É. Uma escolha e tanto.
Minha mãe vai casar no mesmo dia, então,
não vou mais gostar tanto.
A que horas é o casamento?
Meia-noite. A hora das bruxas.
Ideia idiota do futuro padrasto.
Bem, por que você não passa aqui...
antes?
Nós podíamos,
sei lá, podíamos pedir pizza e distribuir doces.
Mas só se você quiser. Não estou querendo...
pressionar você.
Por que estes pássaros horripilantes?
Observar pássaros era a paixão do meu pai.
Liguei pra loja vintage que você ama no SoHo.
Enviaram alguns vestidos de noiva. Devem chegar ainda hoje.
Ótimo. Obrigada.
E um...
passarinho pode ter cantado a novidade para a imprensa.
Podemos vender as fotos com exclusividade.
É publicidade pro programa.
Olha, eu estou muito animada com nosso casamento,
mas dá pra ser algo simples e reservado?
Sim. É claro.
É seu grande dia.
Noite. Tanto faz.
Estou ardendo de desejo. Ardendo todinho!
Lydia?
Quero você fora da minha vida!
Está me ouvindo?
Lydia?
Com quem está gritando?
Lembra-se daquele terapeuta de casais, Dr. Glickman?
Ele disse que eu escondia algo
e que, até eu enfrentar isso, não evoluiríamos.
Bem, ele tinha razão.
E eu vou te contar agora.
E, já vou avisando, vai parecer uma loucura total.
Tudo bem pra você?
Claro. Acho ótimo. Vamos romper essa barreira juntos.
Tá, só me dá um segundo.
Quando eu era adolescente,
um demônio ardiloso
aterrorizou minha família e tentou me forçar a casar com ele
pra poder voltar ao mundo real pra sempre.
Achei que tinha partido pra sempre,
mas, ultimamente, eu o tenho visto de novo.
E agora, ele realmente voltou.
E não sei por quê, ou como, ou o que fazer.
LIGUE AGORA! PROCURA UMA CONEXÃO DE AMOR?
Está dizendo que um tal Beetlejuice...
Não diga o nome dele!
Se disser o nome dele três vezes, ele vai aparecer.
Tá bom. Então esse...
demônio é uma invenção sua que se deve a um trauma.
Precisa enfrentá-lo, senão só vai piorar.
Ele não é uma invenção. É literalmente um demônio.
Sei que é um grande passo.
Mas, como disse o Dr. Glickman,
vou te dar o empurrão necessário.
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice.
VOCÊ TEM PROBLEMAS? TERAPEUTA DE CASAIS
O que aconteceu?
Estamos na maquete.
Não é possível.
O que é isso?
Falei para não dizer o nome dele!
Lydia Deetz, senhoras e senhores!
Nunca diga esse nome.
Nunca! Precisamos sair daqui, agora!
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice.
- Esse é... - Beetlejuice!
Primeiro, quero que vocês saibam que este é um lugar seguro.
Expressem-se à vontade. Sem medo.
Tem um manipulador aqui, mas chegaremos lá.
Ouçam, cavem fundo e desembuchem.
Quem quer falar primeiro?
Tudo bem, eu falo.
Pronto. Estou disposto a fazer o trabalho.
Precisam se conectar com a criança interior de vocês.
A minha já vai chegar.
Todos dizem que ele tem meus olhos.
A meu ver, isso não é verdade.
Cai fora, garoto.
Você é meu trauma.
Meu trauma não resolvido.
É fruto da minha imaginação.
Sério?
Isso é fruto da sua imaginação?
Chegado em pernas.
Igual ao pai dele.
Era você que estava me perseguindo.
Se perseguir significa
tentar casar com meu amor,
sou culpado dessa acusação. Vem cá!
Casa, casa, casa!
Aonde quer que você vá O que quer que você faça
Estarei bem aqui esperando você
O que aconteceu?
Tive um sonho muito louco.
Sim, é melhor pararmos com os comprimidos.
CARGA VIVA MANUSEAR COM CUIDADO
RÉPTEIS VIVOS
Cobras?
Na verdade, áspides.
Não são lindas?
Presente pro Rory?
Tarde demais. Tiraram suas presas.
São inofensivas, e são pra mim.
No Antigo Egito,
a rainha fazia uma cerimônia no túmulo do seu faraó usando cobras,
o símbolo do amor eterno.
Tem certeza disso?
Eram uma ameaça constante a Rá no submundo
e representavam o caos.
Por isso a escola precisa de mais arte e menos leitura.
Você conseguiu, vamos embora.
Arrume suas coisas, vou te levar pra escola.
O que aconteceu?
Não acreditaria se eu te contasse.
Vou pagar uma equipe de mudança
pra levar tudo pra Manhattan,
exceto aquela maquete. Precisamos cortá-la e queimá-la.
Vai cancelar o casamento?
O que aquele imbecil fez agora?
Não é o Rory, é o Beetlejuice. Ele está aqui.
Na maquete. Eu vi.
Rory também viu, mas ele acha que é um sonho.
Ainda não podemos ir.
Tenho planos pra amanhã com um garoto que conheci.
Como teve tempo pra conhecer um garoto?
Teve tempo para casar.
Ela não falou sério, é só carma.
Que seja. Eu estava pedalando, bati na cerca dele e conversamos.
Aí ele me convidou pro Halloween.
Posso ir, mãe?
Por favor?
Não vou deixar essa ameaça à humanidade abalar nossa família novamente.
Ninguém entra lá, ninguém fala o nome dele!
Vamos ficar bem.
Mãe, vamos! Vou me atrasar.
Gostosuras ou travessuras!
- Tem certeza que é esse endereço? - Tenho.
Jefferson Lane, 125.
Não julgue... tá bom?
O pai dele sofreu um acidente.
É uma fase difícil pra eles.
Ele é bonito.
- O que vai fazer? - Cumprimentar os pais.
Sério?
Não é um encontro pra brincar.
Não temos seis anos. Nada vai acontecer.
Tá, tudo bem. Tem razão.
Divirta-se, e eu te pego às 22h.
Nem um segundo depois.
Vamos, rápido!
Gostosuras ou travessuras!
Eu saqueei o porão.
Não lembrava que tínhamos isso.
É, você caprichou.
É.
Gosto da fantasia do James Dean.
Obrigado. Mas meus pais acham que pareço mais o Richie de Dias Felizes.
Sua fantasia está ótima.
Está fantasiada de quê?
Marie Curie.
Física e ícone feminista, dois Prêmios Nobel.
Foi ela que descobriu a radiação. Certo?
- Sim. - É.
O trabalho a estava matando. Ela nem percebeu.
Para alguém que está morrendo de envenenamento por radiação,
você está linda.
Eu trouxe alguns doces. Ou muitos... Eu...
Aliás, acho que são demais. Mas podemos, sei lá,
comer o que sobrar, se quiser.
Ou podemos começar a distribuir já,
se for isso que você quer fazer.
É. Na verdade, tenho uma confissão.
Eu prefiro ficar aqui com você.
Tudo bem.
Tá.
Pode ser também.
Por favor, não surte.
O que você é?
Você não sabe?
Astrid, sério, não precisa ter medo.
Você é um fantasma.
Minha mãe dizia a verdade. Merda!
Quando meus pais brigavam, eu roubava cerveja do meu pai
e me escondia na casa da árvore.
E um dia...
eu escorreguei e caí.
Quando isso aconteceu?
Há 23 anos, 5 meses e 14 dias. Mas quem está contando?
Estou preso nesta casa há 23 anos.
Não consigo ir além daquela árvore.
E passei meu tempo vendo o mundo passar.
Mas aí você apareceu,
e você podia me ver.
Fiquei tanto tempo sozinho
que foi uma revolução na minha cabeça.
Foi incrível.
Você é incrível.
- Tenho que ir. - Astrid, eu sei. Sei que é loucura.
Mas eu gosto muito de você.
Quero que a gente fique junto.
Como?
Você está morto, eu estou viva. Não faz sentido.
Bem...
e se eu te dissesse
que encontrei um jeito de voltar?
De ser humano de novo.
Está tudo neste livro.
Todos recebem um ao morrer.
É meio complicado,
mas só posso fazer isso com a ajuda de uma pessoa viva.
E você pode literalmente me devolver a vida.
Sei lá. A gente podia falar com minha mãe.
Ela é a especialista em mortos-vivos.
É. Bem, eu...
tenho certeza de que vai te dar um milhão de motivos pra se afastar.
Mas te dou um motivo pra me ajudar.
Você vai poder ver seu pai.
Novamente.
O primeiro open house é uma semana depois de domingo.
Aí começa a guerra de lances.
Onde está o Rory?
No supermercado.
Trocando os doces que comprei por palitos de cenoura.
Porque o Rory estraga a diversão de tudo. Até do Halloween.
Tenho que ir. Vejo você na igreja.
A menos que cancele o casamento.
Não, Delia.
Aonde você vai?
Ao cemitério.
Comungar com o espírito do meu marido.
Também preciso ir embora.
Eu estou acompanhando o grupo de escoteiras da mini Jane.
Foram semanas pensando num tema pra fantasia.
Combinamos que nada da Disney.
O mais próximo de Disney com a Astrid foi se vestindo de mãe morta da Cinderela.
Nem imagina o que as meninas inventaram.
Salada de frutas.
Não é genial?
É saudável e inofensivo.
Eu vou de...
ACETOPIH
"hipoteca reversa".
"Hipoteca" escrita ao contrário.
Cadê a Astrid?
Foi a um encontro. O primeiro dela.
Acho que estou mais nervosa do que ela.
O garoto mora na Jefferson.
Não mencione essa rua.
Foi o que manchou meu histórico de vendas perfeito.
É culpa minha.
A casa estava à venda há anos,
mas achei que, vender a "Casa do Assassinato",
seria uma joia na coroa.
Casa do Assassinato?
Qual casa?
125.
Foi onde deixei a Astrid. Ela estava saindo com um tal de Jeremy.
Jeremy Frazier?
Não sei o sobrenome dele.
Ai, não. Não pode ser ele.
Mas Jeremy Frazier não era coisa boa.
Há 23 anos, ele assassinou os pais.
A polícia o encontrou na casa da árvore.
Quando tentaram tirá-lo, ele caiu, quebrou o pescoço,
e morreu na hora.
Basta isso pra entrar no Pós-Vida?
Desenhar uma porta com giz?
E bater três vezes?
É o que diz aí.
Bem sem graça.
Talvez não seja tão sem graça.
É só a gente atravessar?
Eu posso, mas como você está viva,
tem que ler o encantamento antes.
"De mundo vivorum audeo in iterum..."
À VENDA POR JANE BUTTERFIELD
Astrid!
Jeremy, é você?
"Ut liber iterum ambulet alius."
Ok.
Acho que funcionou.
Astrid!
Vamos ver seu pai.
Astrid! Não!
Ok.
Ok, você espera aqui.
Vou descobrir pra onde devemos ir.
Pergunta onde meu pai está.
Com licença, desculpa por...
Feliz Natal.
Obrigado.
Precisamos ir à Imigração.
SEM SAÍDA
Com licença, posso falar com seu gerente?
Minha mulher me mata se eu não chegar logo em casa.
Que amor. Pega uma senha e senta.
Nossa, cara.
Oh, Forças do Pós-Vida,
aceitem meu Charles como eu aceitei a morte dele.
Não, não aceitei.
Nunca vou aceitar.
A tristeza não tem prazo de validade.
Isso é bom.
Ainda que a tristeza não tenha prazo de validade!
Reis do Comércio,
Cavaleiros da Nasdaq,
considerem-no digno de adentrar os portões do seu reino.
Você já se foi, meu rei.
Mas, com a bênção dos anjos do amor eterno...
eu, sua rainha sobrevivente,
assumo orgulhosamente o manto do seu...
- Obrigada! - Pronto. Obrigado.
- Casa assustadora. - Tudo bem?
Parece agitada.
Nervosismo pré-nupcial.
Vou experimentar meu vestido, mas não suba.
Dá azar ver a noiva antes da cerimônia.
Certo.
- Quem está fazendo palhaçada? - Gostosuras ou travessuras!
- Prontinho.
- Maçãs... - Obrigada!
Palitos de cenoura e passas, pois ninguém gosta de palhaço gordo.
Não acredito que vou fazer isso.
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice.
O Juice está soltinho.
Diga o que isso significa.
Bem, vou dar uma olhada.
Resumindo, sua filha está ferrada.
Vai trocar de vida com o garoto.
Ele volta e ela fica presa do outro lado pra sempre.
Bilhete de ida no Trem da Alma.
- Trem da Alma? - Isso.
Última parada, o Grande Além.
Ela não pode entrar no trem.
Ponha-me nele pra eu tirá-la de lá.
Posso te colocar lá, mas vai ser toma lá, dá cá.
Claro que vai. O que quer?
Bem, tenho uma ex-mulher, sabe?
E ela é meio doida. Nós terminamos.
Ela é meio grudenta.
Quero me livrar dela de vez.
Quer casar comigo!
Achei que nunca ia perguntar.
Como sei que vai manter sua palavra?
Juro pela alma da minha mãe.
Eita!
Tá, eu topo.
Se me ajudar a salvar minha filha.
Quero isso por escrito.
Dá aqui a mão.
Pronto.
CONTRATO DE CASAMENTO
Vou te fazer tão feliz.
Meu Deus! Como nós vamos entrar?
É.
Não pode ser pela porta da frente.
Preciso de uma possessão.
O assistente social está em greve...
Diga ao Beetlejuice que ainda estão na minha casa.
Alô? Alô?
Vocês nunca nos viram.
¿Comprende?
Bob, fiquem de guarda.
Ninguém passa.
Vamos, querida.
Ok, pessoa! Voltem ao trabalho!
Gostosuras ou travessuras.
Calma aí.
Um pra cada.
Sejam honestos.
Ah, tá legal. Babaca.
Ok, gente, os morangos escolhem primeiro.
Sem tumulto.
Mãos na cabeça, cretino!
Ou vou pintar a parede com seus miolos!
Delito em curso.
Ah, não, cara.
Foi forçado demais.
Lembre-se, seja espontâneo.
Seja natural.
Tem que ser autêntico.
- Aviso. - Olga.
O que está acontecendo?
Temos uma violação de código 6-9-9.
Quer dizer que uma pessoa viva entrou ilegalmente no Pós-Vida?
violação 6-9-9.
Hora de chamar o Esquadrão Fantasma.
Eu quero uma busca intensiva por dois suspeitos.
Um trambiqueiro
conhecido como Beetlejuice.
E uma Encarnada.
Lydia Deetz.
Derrubem todas as portas. Não deixem lápide sobre lápide.
Peneirem as areias de Titã se for necessário!
Homens...
é para isso que treinaram por toda a morte.
E lembrem-se...
Tem que ser autêntico!
Isso!
Mas o que é isso?
Onde eu... O quê?
Não. Não. Não!
Não!
Com licença!
Acho que houve um engano.
Eu não devia estar aqui.
É sério?
Não. Eu tenho acesso VIP.
Tem fila pra isso?
PASSAPORTES POR AQUI
O trem das 20h35 para o Grande Além está no horário.
Próximo.
Fiquem nas marcas e olhem diretamente pra câmera.
Digam "xis".
Opa!
Você está bem?
Não. Eu me sinto estranha.
Eu me sinto ótimo. Vai entender!
- O que houve? - É simples.
Lembra-se do encantamento que eu fiz você recitar?
Você concordou em trocar sua vida pela minha.
O quê?
Eu precisava da sua vida pra reaver a minha.
Ela tem um lugar no Trem da Alma.
Bilhete de ida pro Grande Além.
Correndo, dá pra pegar o das 20h35.
- Espera, não! - Muito obrigado.
Não concordei com isso!
Como faço pra voltar?
Carimbe isto primeiro. Guichê 11.
Até lá a transferência não é definitiva.
IMIGRAÇÃO
Pai?
- Astrid? - Pai?
Pai! Pai, me ajuda!
Pai!
Astrid!
Até breve, meu amor.
Até breve.
Aviso, violação de código 6-9-9.
Tudo limpo. Vamos.
Somos como Bonnie e Clyde. Sem buracos de bala.
Sabe o caminho?
Siga pelo corredor,
terceira à direita pela nona porta,
e chegará ao Trem da Alma.
Aonde você vai?
Vou ao banheiro primeiro.
PARTIDAS
O GRANDE ALÉM NO HORÁRIO
CAMPOS ELÍSIOS ATRASADO
TREM DA ALMA
Este é o trem das 20h35
para o Grande Além!
Todos a bordo do Trem da Alma!
Não. Não!
Não!
Sim!
Astrid!
Não! Não, não!
Não, não!
Por favor, não!
Ei, dança aí, gata.
Ei!
Astrid!
- Droga! - Paradas!
Por ali.
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
A propósito, eu vi o papai.
Onde estamos?
Não sei.
Aquilo é Saturno.
Então, devemos estar numa de suas luas.
O Pós-Vida é muito aleatório!
Verme da Areia! Corre!
Segura minha mão!
Aqui! Depressa!
Marie Curie.
Após o envenenamento por radiação.
- Não é? - Aprendi com o melhor.
Fizemos uma filha ótima.
Sim, nós fizemos.
Venham aqui!
Sei que não podem me ver, mas estou sempre de olho em vocês.
E não quero ser o motivo de vocês se separarem.
Precisam uma da outra.
Tornam melhor uma à outra.
Sempre foi assim.
Alerta! Temos uma violação 6-9-9.
Temos que voltar pra Winter River.
Não podem ir até Astrid reaver a vida.
- Alerta! Intrusa detectada! - Vamos.
A patrulha Fantasma encontrou a fenda e a selou.
Algum sinal do Sr. Beetlejuice? Ou da Encarnada?
Ainda procurando.
Mas achamos algo que pode ajudar.
"Bob"?
Eu vou te dizer como vai ser.
Seus lábios enrugados vão começar a se mover,
ou vou abrir sua cabeça minúscula como uma droga de noz.
Cadê o Beetlejuice?
ABERTO
- Rory? - Padre.
Tem gente de cabeça encolhida por toda parte.
Bem, não tenha medo, teus olhos verão coisas estranhas.
Está com medo e tremendo?
Sim, estou me borrando todo.
O que faz aqui?
Procuro ovelhas perdidas pra levar de volta à luz.
Que tal uma carona até a igreja?
Gostosuras ou travessuras!
Desculpe, eu... Eu... volto logo, eu só...
Com licença. É que...
Desculpa, estou atrasada para um casamento.
Oi, uma pergunta, como eu saio daqui?
Alguém cometeu um erro terrível.
Estou no intervalo. Pega uma senha. Senta.
Não, aquelas áspides
não tinham presas. Paguei a mais.
Querida, você está morta.
Pega uma senha e senta.
Será que tem alguém aqui com poder pra me ajudar?
Essa fala funcionava pra você?
Não estou morta!
Escuta, meu marido está aqui. Charles Deetz.
Ele resolve. Chame-o. Ele resolve qualquer coisa.
Não, não resolve mais.
Não, espera! Eu conheço pessoas!
Conheço pessoas! Sou influente! Por que...
Não.
Beetlejuice. Ah, não.
Beetlejuice.
Estou aqui.
Já entendi. Agora que está morta, quer ficar comigo.
Ajude-me a encontrar o Charles.
E depois a sala VIP.
- Tudo bem. - Ok.
Depois que me ajudar a encontrar minha noiva fujona.
Onde ele está?
Fala pra mim.
IMIGRAÇÃO
Fiquem atrás da linha até serem chamados.
PARTIDAS
Não carimbe esse passaporte!
Você chegou tarde demais, cara.
Acho que foi Dostoiévski quem disse...
NÃO DEU SORTE!
"Adeus, otário!"
Por aqui. Siga-me.
Próximo!
Alerta! Intrusa detectada.
Por aqui.
Este é um código 6-9-9. Temos...
Eu só chego até aqui.
- Ok. - Eu te amo.
Eu também te amo, querida.
Tenham uma vida incrível.
Cuidem uma da outra.
Tá.
- Até mais. - Ok.
Obrigada por salvar minha vida.
Lamento nunca ter acreditado que via fantasmas e...
Sei lá, desculpa por tudo.
Astrid, eu...
Lydia! Anda, está atrasada!
Meu Deus! Meu casamento!
Já vamos começar.
Espera. Com tudo que aconteceu,
não precisa fazer isso.
Eu sei. Mas, se eu não fizer agora, nunca vou fazer.
Mas tem certeza disso?
Rory me ama, e isso deve ser suficiente.
Depressa, minha cara! Vamos!
E a ovelha perdida é bem-vinda à sua casa.
Meu Deus!
Achei que tinha desistido.
A culpa é minha. Ela acaba de me salvar do inferno.
Quem são essas pessoas?
São só uns influenciadores com milhões de seguidores,
e acho que temos um executivo da Netflix.
Vamos com isso?
Sim. Onde está seu vestido?
Estou aqui, é o que importa.
Vamos direto pros votos.
Cadê a Delia?
Oi!
Bem aqui.
Ela estava me acalmando. Eu estava meio nervoso.
Agora dá o fora.
Você.
Você é aquela coisa...
do meu sonho.
Bem, estou mais pra pesadelo, mas obrigado.
Você é...
Parte do acordo é que nunca poderá dizer meu nome!
Que acordo?
O que ela fez por você.
Aliás, pode me chamar de pai.
Lydia.
Concordou em casar com ele?
Eu estava desesperada, e era minha única opção.
Lydia. O que está havendo?
Uau.
Constrangedor.
Não progrediu desde a última sessão.
Então, eu vou sugerir uma medicação.
SORO DA VERDADE
Fale sem medo. Quando estiver pronto.
Sempre achei seu número uma farsa.
Nunca acreditei em fantasmas e espíritos.
O quê? Esse tempo todo?
Por que queria se casar?
Dinheiro!
Ganharia mais como seu marido do que como empresário.
E nunca tive uma noiva que morreu.
Fui ao retiro de sobreviventes
pra conhecer e explorar mulheres fragilizadas.
E ganhei na loteria quando te conheci.
Que tal uma fisioterapia?
Agradecemos a todos por virem a esta ocasião especial,
mas agora queremos um pouco de privacidade.
Aonde vai, padre?
Querida, tenho mais uma surpresa,
e esta é do coração.
A primavera nunca esperava por nós, garota
Ela corria um passo à frente
Enquanto seguíamos a dança
Entre as páginas separadas Nós fomos prensados
No ferro quente, febril, do amor
Como um par de calças listradas
O Parque MacArthur Está derretendo no escuro
Todo o glacê verde doce escorrendo
Alguém deixou o bolo na chuva
Acho que eu não vou aguentar
Porque levou tanto tempo pra assar
E essa receita eu não vou ter
Nunca mais
Ah, não
Eu me lembro do vestido amarelo de algodão
Espumando como uma onda
No chão ao redor dos seus joelhos
Os pássaros Como doces bebês em suas mãos
E os velhos jogando damas
Junto às árvores
O Parque MacArthur Está derretendo no escuro
Todo o glacê verde doce escorrendo
Alguém deixou o bolo na chuva
Acho que eu não vou aguentar
Porque levou tanto tempo pra assar
E essa receita eu não vou ter nunca mais
Ah, não
Adoro uma boa sequência de sonhos.
Haverá uma outra canção pra mim
Pois eu vou cantá-la
Vou beber o vinho enquanto estiver quente
E nunca vou deixar que você me pegue Olhando para o sol
E depois de todos os amores da minha vida
Depois de todos os amores da minha vida
Você ainda será a única
Vou tomar minha vida em minhas mãos
E vou usá-la
Vou ganhar a adoração
Em seus olhos, e vou perdê-la
Sr. Juice,
você violou o código 6-9-9!
Parados!
Prenda-os, Danno!
Beetlejuice!
Mas o que...
Eu estou de volta.
Querida!
Você está fantástica!
Você está tão...
- Inteira. - Ele é meu.
Sou eu, não você.
Sabe, querida...
eu tenho passado por muitas mudanças.
Uma espécie de crise de meia-pós-vida.
Sua alma me pertence, meu amor.
Por toda a eternidade.
Eternidade comigo, não. Sou um lobo solitário.
Você precisa de uma alma gêmea.
Alguém que realmente te entenda. Por exemplo.
EU AMO DELORES
Preciso de algo pra desenhar. Depressa!
Vermes da areia!
Pior casamento da história!
Vem cá, garotão!
Por aqui. Ótimo!
- Vamos! - Ei!
Tínhamos um acordo.
Ela não precisa casar com você.
- O quê? - Você violou o código 6-9-9.
Levou minha mãe ilegalmente pro Pós-Vida.
Segundo o manual, o contrato é nulo.
Lamento não ter dado certo entre nós,
mas a diferença de 600 anos
era um pouco demais pra mim.
Beetle...
Beetlejuice.
- Ei! - Beetlejuice.
Devíamos ter casado em Las Vegas.
Chegamos tarde, rapazes.
Isole a cena do crime, chame os peritos
e mantenha a droga da imprensa longe.
Moça, você despachou o Beetlejuice.
Despeça-se,
pode tirar uma selfie, se quiser,
mas seja breve.
Irmã, você vem comigo.
O quê? Delia, o que você fez?
Eu caí num golpe,
e conto com você para ter o reembolso.
As cobras eram venenosas, né?
Sim. Então, eu morri de vergonha.
Seu trabalho vai valorizar.
Ah! Então, ótimo.
Delia, vou sentir sua falta.
Não. Vou achar Charles e assombraremos vocês
até implorarem pra nos mandarmos!
Bom trabalho para duas Encarnadas.
Não apareçam até chegar a hora,
e, enquanto isso, lembrem-se,
tem que ser autêntico.
Vamos, lindeza,
temos um encontro com o comissário.
Charles!
Delia!
Nem acredito que está aqui!
Ah, Charles.
Estou tão feliz em te ver!
Ah, Charles,
olha o que aconteceu comigo!
É o trem das 22h13
para o Grande Além!
Todos a bordo...
do Trem da Alma!
Quero agradecer a vocês, espectadores,
por todo o apoio ao longo dos anos,
mas este é meu último programa.
Passei tanto tempo conversando com os mortos,
que é hora de começar a viver.
Quero criar memórias com as pessoas que amo,
e não ser assombrada por elas depois.
Ai, meu Deus. O que é isso?
Mamãe!
Tive um sonho muito estranho.
EM MEMÓRIA DE BOB 1372-2024 D.C.
Legendas: MARINA FRAGANO BAIRD