Aviso - As acrobacias deste filme são executadas por profissionais.
Para sua segurança e a dos demais à sua volta,
não tente executar nenhuma delas.
Quartel-general.
Um quê?
Entra aqui!
Descarga Amigável
Que tal esse fumo? Bom?
Muito bem, cá vamos nós. Grande plano no monstro. A filmar.
Fico bem encostado à mesa, assim?
Precisamos é de esconder mais o teu corpo.
JAC ASS PARA SEMPRE
Wee Man!
Olha, caralho! O Wee Man! Ali!
Ali! Disparem!
O que foi?
Disparem neste sentido!
Disparem! Alvejem-no!
apresentamos
Acalma-te, grandalhão!
É tudo só um grande mal-ententido.
Podemos chegar a um acordo. Acalma-te!
Não!
Olá, sou o Johnny Knoxville. Bem-vindos a Jackass.
Jackass Para Sempre
Steve-O, que tal é estar no plateau 20 anos depois?
Meu, é...
É bastante profundo, pá.
Pensas no facto de o último filme ter
os créditos que nos mostraram quando começámos,
e isso foi dez anos depois.
E, agora, passaram mais dez anos.
Mas devo dizer que estou ótimo.
Meu Deus!
Poopies, isso não foi nada fixe.
Sentes a vibração?
Olá, sou o Preston Lacy na Rampa Humana.
Aquele é o David Gravette. Vá lá, temos de ir.
Alguém está a ser dramático.
- Meu Deus! Temos de ir. - Despachem-se!
Ele vem aí!
skater profissional
Preparem-se.
Meu Deus!
- Estão bem? - Sim.
- Não filmas a minha careca, pois não? - Não.
Raios partam! É por isso que pões a câmara...
Acabou-se a careca.
skater profissional
Que se lixe isto. Tenho de me levantar e andar.
Tiro pela culatra!
Pareces o Kool-Aid Man.
É altura de apresentar o Zach Holmes e dizer adeus à Rampa Humana.
Adeus, Rampa Humana!
Vamos morrer, caralho!
Sim! Sim, foda-se!
Meu Deus! Sim!
Aquilo foi altamente.
O Preston está mal.
Vejam este otário.
Meu Deus!
Muito bem, Preston.
Chamo-me Johnny Knoxville. Bem-vindos ao Jogo Estúpido.
Desculpa, pá.
Estás a brincar, caralho?
A minha mão carregou no botão.
- Poopies... - Meu Deus!
Foda-se!
Dor de pila é a valer.
Muito bem, vamos ao jogo.
Chamo-me Johnny Knoxville. Bem-vindos ao Jogo Estúpido.
Os nossos concorrentes vão responder a perguntas de cultura geral.
São perguntas ao nível do quarto ano.
Se acertarem, ficam sãos e salvos.
Se errarem...
Bolas!
O último de pé é o vencedor.
Muito bem, primeira pergunta. Poopies.
A Jenny tem dois pratos com 12 bolachas. O Frank tem quatro pratos com seis.
Quem tem mais bolachas?
A Jen.
Santo Deus!
Não sei fazer contas!
Vou lembrar-me disso na minha próxima pergunta, Poopies.
Sim, obrigado, Johnny.
Pá!
Muito bem, Ehren.
Por favor, soletra a palavra "haltere".
Haltere.
H-A-L-T...
Qual é?
H-A-L...
T-E-R?
Meu Deus!
- Desculpa, estava errado. - Não sejas estúpido.
Poopies.
Quem tocou piano no álbum de Elton John,
Madman Across the Water?
Qual é o nome dele?
Elton John.
Está certo!
Está certo, Poopies.
Não pensei que acertasses nessa.
Finalmente, estás a ir bem. É assim mesmo.
Sim, foda-se!
Wee Man, pergunta.
A que família de instrumentos pertence o piano?
Cordas.
- É um instrumento de percussão. - Eu ia dizer isso!
Lamento, Wee Man, mas estás eliminado.
- Tudo bem, na boa! - Isso é que é integridade.
Poopies, se errares a próxima pergunta,
o Ehren ganha, infelizmente.
Se um quadrado tiver 2,5 cm de altura e 2,5 cm de largura,
qual é a sua área?
São 25 centímetros diretamente... à volta.
Lamento, Poopies, mas está errado.
Ehren, desculpa. Carreguei no botão errado.
Mas, Poopies, estava errado.
Que se lixe esta merda! Estou fora. Foda-se!
O Ehren é o vencedor!
Diz-lhe que estamos a filmar.
Sim! Boa!
Meu Deus!
Sim, isso acertou-me em cheio.
Também dei uma grande cagadela ali.
Então, hoje, vamos trazer o elenco para esta sala, dois de cada vez,
porque pensam que farei a acrobacia da cascavel.
Mas é só uma artimanha para que entrem. Depois, trancamos a porta,
apagamos as luzes e fazemos-lhes a vida negra.
Isto é O Silêncio dos Inocentes.
Dave England, Ehren McGhehey.
Temos o Jules aqui.
treinador de animais
- O tipo das cobras? - Adeus.
Vá lá, Ehren. Vocês são só figurantes para isto.
Tem uma cascavel do Texas.
Vai soltá-la no chão.
O Pontius vai pôr-lhe uma bolacha na cabeça.
E, depois, vou tentar tirar-lhe a bolacha da cabeça.
Isto é uma cascavel do Texas.
É mesmo muito venenosa.
Vai morder-vos, caso se aproximem muito, e matar-vos ou tentar.
- Não estou a brincar. - Vejamo-la.
- Foda-se! - Meu Deus, pá!
Merda!
- Vejam. - Meu Deus!
Que se lixe isto!
Sentes o meu coração?
Pá!
Está tão acelerado como aquela cascavel.
Estou mesmo assustado pelo Johnny.
Vamos afastar a cobra e pôr-lhes um microfone. Está na hora.
São enormes! São cobras grandes.
Muito bem, troca o balde. Vamos tirar a cobra da sala.
Há por aqui "antitop"?
Vamos chamar o Knoxville.
É assim que se chama. Antídoto, não "antitop".
O que significa "antitop"? Nem sei.
- Johnny Knoxville! - Eles vêm aí.
O que é "antitop"?
É tipo...
Foda-se, meu Deus!
Não!
- Raios partam! - Vão-se lixar, malta!
Porque somos os únicos aqui?
Não sei, meu.
Raios!
- O quê? - Merda!
Olá, sou o Johnny Knoxville. Bem-vindos ao Inferno.
Foda-se! Está aqui a merda da cascavel?
Ehren, então? Não me uses como escudo humano.
- Então, se formos mordidos, morremos. - Sim. Meu Deus!
Estão a falar a sério?
Isto é tão marado! Já sabia que ia acontecer.
Por que raio descemos até à cave?
Vá lá.
Knox, mas que caralho? Vá lá.
Vá lá.
Mas que caralho?
Mas que raio, pá?
Mas que caralho? Já sabia!
Parem! Vão-se lixar, pá!
P, onde estás?
- Vou arrombar a merda da porta. - Fá-lo, Ehren.
Que se lixe esta merda! Vão-se lixar, malta!
Vou mas é sair daqui, caralho!
Pronto, derruba o balde e inicia o som de cobra.
Merda!
- Merda! - Meu Deus!
Malta, fiquem no sofá. O caralho da cobra!
Não se mexam. Malta, sinceramente, mantenham a calma.
Isto não é fixe, a sério. Tirem-me daqui, caralho!
Vai-te lixar!
Há uma cobra, Dave.
Onde estás, Ehren? Ehren?
Ehren! Mas que caralho? Ehren!
- Como devo ajudar-te, Dave? - Só preciso de saber que estás aí.
Que se lixe isto!
Tenho uma arma, cabrões.
Tenho uma arma.
Não me acertes, Ehren! Não me acertes.
Maldita...
Ehren, responde-me, caralho! Eles têm visão noturna aqui.
Há uma porta! Dave, aqui! Por aqui!
Sim, pois. Que se lixe essa porta. Está ali uma coisa má.
- Não, prometo! - Não, não sabes um corno.
Há uma porta. Acabei de abri-la, juro!
Que conveniente.
Vem por aqui. Juro, não estou a mentir.
- Que se lixe essa porta. - Estás sozinho, cabrão!
Ehren!
Mas que caralho se está a passar?
Nem sou capaz de fazer isto.
Isto é assustador como o caralho. A sério, é marado.
Isto não é fixe, pá.
Foda-se! Mas que caralho? A cabeça dela! Meu Deus, foda-se!
Merda! Acabei de ser mordido?
- Foste mordido? - Sim, por algo.
Mas que porra?
Foda-se, Jeff! Ele foi mordido, caralho! Liga...
- Jeff, isto não é seguro, porra. - Não há luzes!
Meu Deus, isto é tão marado.
Foste mordido por uma cobra. Precisas de cuidados médicos. Vem cá.
Temos de levá-lo ao médico.
Vou ter um ataque cardíaco, pá.
Muito bem, vai sempre em frente.
Muito bem.
Foda-se!
Cabrão!
Nem sei onde estão os meus óculos. Mas que caralho?
Ótimo. Altamente, foda-se!
Mas que merda é esta?
C'um caraças!
Filho da...
- Meu Deus! - Cabra do caralho!
Ligar as luzes.
Zach, estás bem? C'um caraças!
Ouvi o Zach e parecia que ele estava a ser assassinado.
Pensei que era a única maneira de sair, por isso, passei por cima disto.
E, depois, partiu-se.
Deixem o Ehren sair.
Deixem-me sair.
- Posso ir lá fora? - Não, acabámos.
Não acabámos não.
Terei pesadelos para o resto da vida, pá
Quero sair. Abre o caralho da porta.
- Por aquela. Esta está trancada. - Não. Vai-te lixar!
Vou começar uma nova vida aqui.
Vou viver aqui, caralho!
Que tal está isto?
Está bem lubrificado, porra!
- Somos patrocinados pela Glide? - Ainda não.
Digam: "Isto é Surf Corporal." Sem nomes.
- Quero dizer o meu nome! - Ótimo.
Este é o Zach, sou o Jasper, e isto é Surf Corporal, cabrão!
Surfa em cima dele! É hora de surfar!
Não!
- Adeus, Jasper! - Merda, vai cheio de gás.
As pedras magoam.
Sou o Poopies, grande estrela de cinema...
E, hoje, vamos surfar grandes ondas.
Muda de pé!
Foi derrubado.
Não tem braços.
Não tens braços? Que chatice.
E depois chegaram as notícias devastadoras de que os cavalos não têm braços.
Sou o Eric Manaka, e isto é a Corrida de Cavalos.
- Põe o carapuço e vai, meu. - Os meus olhos!
Vai! Corre!
Eric. De costas.
- Estás bem? - Ele está bem? Não se mexe.
Não consegue. Tem os braços presos.
Aquilo doeu, caralho!
Dois, um, vão!
- Não, vamos pelo caminho errado! - Não vão não.
Santo Deus!
Meu Deus!
C'um caraças!
Foi de loucos.
Meu Deus! Não volto a repetir aquilo.
Este tipo aqui é dos duros.
- Adoro-te, pá. - Foi brutal.
Mostraste-nos como se surfa.
Sim, não estou com grande aspeto, meu.
Merda, isso é de loucos.
Muito bem, tira a tampa.
Força, põe isso por cima da caixa.
Uma já me picou.
Raios partam!
Cá vem a rainha
à procura do rei dela.
Santo Deus, pá, isto é o raio...
Pensei: "Sim, fixe, vamos a isto!"
Esta pequena caixa castanha tem a abelha-rainha lá dentro.
Aparentemente, ela é muito importante.
E isso vai atrair as outras abelhas para a rainha, certo?
- Sim. - Bolas!
São muitas abelhas, Steve-O.
Lembrem-se, não lhe piquem entre os tomates e o traseiro
porque ele sentirá muito depressa.
Poopie, relaxa, chavalo.
O Poopies acabou de ser picado.
Juntamos as abelhas todas ou é melhor...
Tens de levantá-las gentilmente.
- Tira a mão, Steve-O. - Inclina-a.
Merda!
O quê?
Meu Deus, picaram-me na pila!
Põe-nas mesmo em cima dela.
Elas estão mesmo a agarrar-se, Steve-O.
- Está a resultar, sim. - Está a correr bem.
Está mesmo a correr bem.
Bolas, são mesmo...
Raios partam!
Estás a dar-lhes uma ponte?
É isso mesmo. Encontrem a vossa mamã.
Há imensas no períneo.
A tua abordagem Zen de manteres a calma resulta mesmo, Steve-O.
Esse ioga realmente tem ajudado.
Sim, estou a meditar.
À volta da mesa.
Assim, farás boa figura, Steve-O.
Sim, estão a dar-lhe comprimento. Parece o Sr. Snuffleupagus.
Estás bem, O, ou quê?
Mexe-se quando te mexes!
Abana!
O melhor é começar a correr.
- Arranca, Steve- O, vai! - Começa a correr.
Corre, Steve-O!
Só assim é que as abelhas não te picarão.
Também tenho um maldito escroto cheio de ferrões de abelha.
Sim, tenho um monte deles.
Olá, chamo-me Irving Zisman.
Esta é a minha neta inútil
e o nosso faz-tudo que pouco faz, Zach.
Hoje, vamos comprar mobília.
Acham que isto está direito ou um pouco...
Se estivesse...
Se pendurasses o canto superior esquerdo, já conseguiria perceber.
Certo, com certeza.
Está tudo em promoção?
Por ora, só as almofadas, que estão a 50 %.
Certo. Obrigado.
Mas tudo poderá entrar em saldos hoje.
O que é isto aqui?
Isto é bastante bom.
Um tipo podia divertir-se muito com isto.
Podes passar-me a fita isolante?
Meu Deus!
Mas que raio aconteceu?
Está bem?
Subi tão alto como o ingrato do rato!
Meu Deus!
- Fez aquilo? - Lamento imenso.
É o meu segundo dia de trabalho. Caí.
Tentas tirar partido de um velho indefeso?
Avô, estás bem?
Fui atacado.
Ele subiu acima daquele telhado. Subiu tudo até lá acima.
- O quê? - Está a ver esta coisa?
O seu avô sentou-se e recostou-se nela.
E este tipo caiu e projetou o seu avô pelo telhado acima.
Céus! Ele está sempre a fazer esta merda.
Sou o Rob Dyrdek, e isto são as Poltronas Musicais.
Jovens bons e incríveis. Novo talento. Veteranos.
Veteranos. Novo talento.
Um deles está prestes a ir pelos ares.
Os outros vão ter sorte e sentar-se confortavelmente.
A nossa DJ de hoje é a Mna. Rachel Wolfson.
O Wee Man vai para o espaço.
Merda!
Wee Man, lamento, meu.
Quantas vezes podemos brincar?
Provavelmente, só uma vez.
Merda!
- Adoro a energia, pessoal. - Continuem. Belos rodopios.
A felicidade.
Merda, sentem-se!
E vamos continuar.
Boa! Boa merda.
Para as vossas poltronas!
Mais uma vez!
Boa! Mais diversão!
O que aconteceu à dança?
Vamos lá despachar isto!
O Wee Man não está contente. Não está nada contente!
- Wee Man, vá lá! - Entra no espírito.
Foda-se!
- Meu! - O que te aconteceu?
Acho que ele foi disparado para o buraco, meu.
O Wee Man capotou!
Como foste para trás?
Temos o nosso campeão.
- Aterrei naquela merda toda. - Vejam as medidas de segurança.
Julguei que teríamos proteções nos tubos e no metal.
Esqueci-me disso.
Era uma vez um pai e um filho, prisioneiros na ilha de Creta.
Cansado da vida na choça,
o pai mandou o filho apanhar penas espalhadas pela cela
e fez-lhes asas.
E eles fugiram da ilha de Creta para sempre.
Mas houve uma coisa que deixaram de fora do antigo mito:
o canhão.
Olá, sou o Johnny Knoxville, e isto é o Voo de Ícaro.
E se pensa que usamos cuecas sob estas túnicas,
está redondamente enganado, meu amigo.
Algo para si?
Deviam apontar para cima.
De qualquer maneira, ele vai aterrar neste lago.
Qual será o tamanho do ângulo?
Meu Deus! Vão estragar tudo.
Estão a fazê-lo.
- Meu, aquilo está inclinado. - C'um caraças, Knox!
Em dez,
nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um!
Senti como se tivesse um clister de 90 kg no cu.
Voaste como um anjo!
Infelizmente, o jovem Ícaro ficou um pouco convencido
e, claro, ao voar muito perto do Sol
caiu e foi o seu fim.
- Brutal. - Esfolaste os cotovelos.
Lindo menino. Conseguiste, meu. Mesmo em cheio, pá.
- O pulso está bem? - Sim.
Bom trabalho.
Este é o Jogo do Silêncio.
O objetivo deste jogo é permanecer completamente em silêncio.
Que tal?
Percebemos todos as regras e não vamos fazer qualquer barulho?
Muito bem. Vamos começar.
Rachel, o teu desafio no Jogo do Silêncio é lamber o chupa-chupa elétrico.
Estás pronta?
O nosso primeiro mimo saiu-se muito bem.
É assim mesmo.
A fasquia foi definida. Será difícil de superar.
Para o nosso próximo desafio, aqui o nosso amigo Jules
vai ajudar o Poopies a beijar esta víbora letal.
- Que cobra é? - É uma cobra-rateira do Texas.
É uma pestinha mal-humorada. Como te sentes, Poopies?
É venenosa?
Estamos prontos?
- Vai. - Lança-te no beijo.
Tens de te aproximar. Mais perto.
Para cima e para baixo. Cima e baixo.
Tu não... Quieta!
Dá-lhe um beijo.
- Mexe a cabeça. - Mais perto.
- Meu Deus! - Tens outra tentativa. Vai!
Não contou. Vá lá, Poopies, tens de ir outra vez.
- Mais uma vez. Tu consegues. - Tu és capaz.
Aí mesmo. Toca-lhe na cauda. Fá-lo. Vá lá, meu.
Meu Deus!
Um beijinho.
Meu Deus!
A Rachel e o Poopies desafiam o Steve-O.
Tenho de te salvar!
Estou a salvar-te!
Tenho de salvar o Jeff!
Foda-se!
Trago um.
Não o consegui tirar.
A confiança do nosso terceiro concorrente está muito elevada, o Steve-O,
para a guilhotina do skate.
Ele está a armar-se.
Temos ali um mimo a armar-se.
Até ao fim.
Até ao fim?
Ele é arrojado.
Este tipo é muito convencido. Muito bem.
Em três.
Esqueci-me de ficar calado, caralho!
Temos os nossos vencedores
e temos o Steve-O.
Zackass! É um tipo mesmo doido
É uma superestrela altamente Zackass!
Não há nada que ele não faça Zackass!
Ele salta em catos por vocês
Enquanto ficamos a ver e a rir-nos
Força, Zach!
ADORO PILA GORDA
A malta Jackass está velha Pagámos as dívidas
Então, passamos-te a responsabilidade
Zackass!
Muito bem.
Meu, aquilo foi bom.
campeão de pesos-pesados da ufc
O que vais fazer hoje?
Socar alguém nos tomates.
O Francis tem um soco mais forte dos pesos-pesados do MMA.
É de loucos.
- O Ehren sabe isto? - Não, eu disse-lhe que era um peso-leve.
Não lhe disse que era um peso-pesado. Eu e o Jeff esquecemo-nos.
Ele vem aí, malta.
Aquilo não é um peso-leve! Estão a falar de quê?
O quê? Não.
O que se passa aqui?
Vocês...
Há quase 20 anos, filmámos o teste da proteção original.
Este é o Teste da Proteção.
16 de novembro de 2000
E, agora, 20 anos depois, ainda fazemos a mesma merda estúpida.
Este é o Teste da Proteção.
teste um: soco
Adoro como também lhe sorris.
Acabei de pesquisar no Google: "soco mais forte registado."
"O soco de Francis Ngannou é o equivalente
a ser atingido por um Ford Escort à velocidade máxima."
"O soco dele é o equivalente a..."
Espera. Não tens de ler isso agora.
Estás prestes a levar com um carro, Ehren!
- Muito bem, fãs de luta. - Prontos.
- Ouviste algo a partir? - Sim.
Ouvi um estalido.
Pensei que fosse a proteção.
Foi o soco mais forte que já deste na gaita de alguém?
Sim.
Porque nunca bati na pilinha de ninguém de propósito.
Eric, como vai ser?
Vem aí a lançadora de softball mais rápida.
lançadora de softball profissional
Ela vai lançar-lhe uma bola aos tomates.
Não somos um monte de cientistas da NASA, porra!
Isto não é uma convenção da Mensa. Vamos ser duros.
Sou o Danger Ehren, e no Teste de Softball.
teste dois: softball
Lança a bola!
Ela anseia por lhe dar nos tomates.
Foi tudo na coxa.
- Não te vires! Ter-lhe-ia acertado. - Viraste-te!
- Espera, não podes desistir já! - Fecha os olhos.
Aquilo ter-te-ia acertado na gaita e terias terminado.
É uma bola de softball.
Esta bola não tem nada de suave, é apenas maior.
Ela continua a acertar-lhe no mesmo sítio.
- Estás a mexer- te, pá! - Porque te mexeste?
Não sei!
Não os pendures de lado.
Tento não o fazer, mas estão a escorregar.
Estás a usá-la do avesso ou ao contrário.
Não preciso que me ensinem física, agora.
Física!
Sim, foda-se! Vamos!
Em cheio!
Ehren.
Mas que raio, pá?
Não, não, pausa!
Ehren!
Não é brincadeira, estás lixado. Já foste.
Estou aqui com o jogador profissional de hóquei, P.K. Subban.
Eis o Teste da Proteção de Hóquei.
teste três: hóquei
Muito bem. Sim!
Vá lá.
Foram cerca de 136 km/h.
C'um caraças, meu! Aquilo pôs-me a dormir.
Mas que caralho, meu? Foi de loucos!
- Agora, vou apontar-te aos tomates. - Meu Deus!
Vai-te lixar, Ehren!
Apanhámo-lo! Lindo menino.
Vamos chamar a "pumbulância" para ti, se não chegares à próxima parte.
Digo-te já,
se as piadas continuarem, levanto-me e vou-me embora.
Ele vai com os tomates para casa?
teste final: saltitão
- Surpreende-o. - Provocação. Ele está a provocar.
Não está a provocar!
Perfeito.
Meu Deus!
Ele tem os tomates a sangrar. Temos sangue.
Desculpa, Ehren.
Foda-se! Esta proteção não prestou!
Esta é a pior proteção de todas.
Começo a pensar que essas proteções não funcionam.
Aquela proteção não presta.
Sim, fugiu e prendeu-te o tomate ao chão.
Meu Deus!
Foda-se! Meu.
Bom trabalho.
Lance? Como estás, Lance?
Meu, pega na câmara.
Deixa-me segurar na tua câmara.
Arranjam-me outra máscara?
Dão outra máscara ao Lance, por favor?
Jeff, tens palpites acerca de quem vamos apanhar hoje?
Estou preocupado. Temos batido muito na malta a semana inteira, por isso,
estão bastante irritados.
E se confiarem em nós para ir à casa de banho hoje...
... são muito menos inteligentes do que eu pensava.
Vamos construir dojos de Cobra Kai por este vale inteiro.
- Podes crer. - Ainda não o vi.
Vou ver.
O Wee Man seria completamente um Cobra Kai.
O dojo do Miyagi nem sequer quer saber disso. Cobra Kai é fixe.
O que aconteceu?
Não sei, meu.
- Tentava cagar. - O que fizeste à nossa casa de banho?
Mesmo com uma epidemia, continuam a rebentar com pessoas.
Como se a vida não fosse difícil.
Peidar ou não peidar? Eis a questão.
Espero conseguir fazê-lo.
Pois tentamos filmar esta acrobacia há 14 anos.
Tentar inflamar um peido debaixo de água.
Desde Jackass 2: O Filme.
31 de maio de 2006
- Levanta a merda do rabo. - Deixa-me fazê-lo, meu.
Ele é imprevisível.
- Meu Deus! - Não quis fazer aquilo.
Quem não previu aquilo?
Estou muito entusiasmado porque vamos inflamar o primeiro peido debaixo de água.
O Tory Belleci ajudará a realizar o nosso sonho.
perito em explosões
É bom ter sonhos.
Então, alguém vai sentar-se no tanque.
E, quando se peidar, aquela redoma capturará o peido.
Lá dentro, temos um pouco de oxigénio e uma faísca.
Por isso, esperamos que, assim que o gás metano entre lá,
este se inflame e obtenhamos o peido explosivo debaixo de água.
Steve-O, pronto para fazeres história?
Estou pronto para entrar e ver no que dá.
Meu Deus! Estamos prestes a fazer história com o Steve-O!
Está bem, assegura-te de que os pés estão bem.
- Estás pronto? - Sim, estou pronto.
- Está ali, meu. - Lembra-te da contagem.
Está ali.
"Como correu o trabalho hoje, querido?"
- Sei que vou apanhá-lo. - Relaxa.
Temos um peido!
Aquele foi enorme.
- São bombas perfeitas. - São umas dez.
Não há metano suficiente nos peidos dele.
A faísca naquela taça é contínua.
Só precisamos de peidos suficientes.
Faz a contagem quando estiveres...
Os peidos não inflamam.
- Precisamos de uma chama aberta. - Trá-la.
Isto não vai doer nada.
Vá lá, O.
- Há bolhas. - Há bolhas. Apanha-o!
Sim, apanha-o! Apanha-o!
- Resultou! - Espera, foi isso? Já está?
Sim!
Não sou um maldito cientista, meu, mas aquilo soou mesmo bem.
Como explodiu aquilo?
A faísca no apanhador de peidos explodiu-o.
Aquilo abanou mesmo os meus tomates, pá, de certeza.
Muito bem, Jaws, pronto?
skater profissional
Apanha-o!
Santo Deus! Mas que caralho?
Eu disse, pá: "Apanha-o!"
- Estás bem? - Sim, meu.
- Onde estavas? - Estava...
- "Onde estavas?" - Devias tê-lo apanhado!
O que se passa, Jasper?
Temos cá o meu pai, Dark Shark,
e acho que ele não vai gostar.
Porque não?
Conhecem o meu pai. Ex-presidiário, ex-marginal. Não tem medo de nada.
Só não gosta muito de insetos, aranhas, gatos nem cães.
Tudo o que não seja normal no bairro.
Por isso, vamos brincar com ele hoje, e deve ser bom.
Este é o Dark Shark, o pai do Jasper e a nossa estrela mais recente.
Vai enfrentar o Ehren no capacete da aranha.
Pareces ter mais medo do que eu, e é a tua cena!
Começamos a pôr a fita-cola?
Vou dar-te uma coca, meu. Devias proteger-me, cabrão.
Arranjei-te um emprego, meu.
Aconselho-vos a não fazer isso. Vou virar esta cadeira.
Se virar a cadeira, aquela coisa morde- me?
- Não. - Tens de ter cuidado com a aranha.
- Não a podes magoar. - Só me preocupa respirar.
Já nem gosto de estar algemado.
Vamos deixar a fita-cola.
É isso, meu.
Muito bem, aqui vamos nós, malta.
- Que tal? - Merda! Nem pensar, caramba!
A propósito, quem perder leva uma mordida da aranha.
- O quê? - Sim.
- Jules, podes trazer a aranha? - Adoraria.
Tu consegues, Dark Shark.
Esta é uma grandessíssima sacana.
Nem pensar.
Muito bem, vamos.
Vou contar até três. Um, dois, três e...
Entrou.
Soprem!
Dark Shark! Não te mexas, Dark Shark!
Dark Shark, fica sentado!
Merda!
Calma!
Sim, tu consegues. Tu consegues, meu. Calma.
Ela não te vai tocar. Calma.
Estás bem.
Dark Shark, porque me puxas?
Acho que ele desmaiou.
Dark Shark, larga o Jules.
Tens de largar. Tens de te sentar. Acalma-te.
Não magoes a aranha.
Se me largares, deixo a aranha sair.
- Quem é? - É o Johnny.
Por aqui.
Está bem, estou a apanhá-la. Vou tirá-la.
Já saiu.
Está cá fora!
Muito bem! Temos o nosso vencedor!
Dark Shark!
Como que raio será ele o vencedor?
- Larga-me. - Como é ele o vencedor?
- A aranha tem de morder o Ehren. - Não fiz nada!
- Este homem foi corajoso. - Corajoso?
- A aranha entrou-lhe no capacete! - Ótimo trabalho, Dark Shark.
Meu, foi... Era a minha vida ou a tua.
E pensei: "Que se lixe a tua vida. Bolas!"
Tinha desistido e ouvia-o a mexer.
"Está morto. Apetece-me apanhá-lo!"
Sacaninha.
- Então, onde deve mordê-lo? - Fá-lo no meu braço. Não faz mal.
Fá-la trepar para o meu braço.
- Mamilo! - Não o faço.
Gosto de mamilo. Mamilo.
- Numa mama. - Está bem, pronto.
Mamilo, não. Mama, claro.
Ela vai mordê-lo a sério?
Meu Deus!
Sim. As tuas mamas de homem estão brutais.
Meu Deus! Vejam as garras dela!
- Não quero ver as garras. - Garante que o Ehren as vê.
Espera lá!
- Não. Ehren, deita-te. - Espera lá.
- Vejam o veneno! - Eu mostro-te o veneno.
Meu Deus!
Toma, dá-me a mão, Steve-O.
- "Dá-me a mão, Steve-O." - Dá-lhe a mão, Steve-O.
Perfura esse mamilo.
Um, dois, três.
Merda!
- Entrou ou não? - Sim.
Sim, entrou, caralho!
Passaste de um triplo A para um B, deste lado.
Sim, Ehren.
Cuidado, Ehren!
Meu Deus! Pensei que fosse a verdadeira.
Acabei. Não quero saber.
Vou sair daqui. Chega desta treta da aranha. Estou fora.
Desculpe, senhora.
Tenho de aproximar a minha cesta deste poste.
- Acha que podia ajudar-me, senhora? - Claro.
Há uma manete vermelha na traseira desta carrinha.
É mais cor de laranja rosado.
- Esta? - Sim, puxe-a só um pouco.
Espere, devo fazer marcha-atrás?
Sim, faça marcha-atrás.
Não, não! Essa foi... Não!
Porque mexeu na vermelha?
Socorro! Ajudem-me!
Ative a alavanca! Ative-a!
A azul! A supressão!
Não sei onde está a azul!
É daltónica? Por favor, ajude-me!
Estou a tentar ajudá-lo, senhor!
Faça a supressão, como diz aí.
Aqui não diz um corno!
Vire para a direita e depois deslize.
Vire e deslize!
Acabou de me eletrocutar!
O meu cu!
Esqueceu-se de deslizar.
Meu Deus! Não quero tocar em nada porque não sei o que estou a fazer.
Tem de tocar em algo. Tenho de descer daqui!
Em qual?
Não mexa nas que mexeu,
pois tem mexido nas erradas!
- Não sei o que estou a fazer. - Claramente.
Viste o Dança Comigo?
Não.
- O antigo, com a cadeira? - O único.
- Esse é o Flashdance. - Estou a pensar no Flashdance.
O Dança Comigo, com a Jennifer Grey e o Patrick Swayze.
E, na dança final, ela corre para o Patrick Swayze,
ele apanha-a e levanta-a do chão?
- Fazes isso com o Preston? - Acho que sim.
Sim, trabalha um pouco nisso. Quero mais do que só um grande salto.
- Meu Deus! Acabei de cagar as calças. - Cala-te.
Estás a brincar, certo?
- Cagaste mesmo? - Acabei de cagar as calças.
Caguei a porra das calças.
- Sim, cagou. - Acabei de cagar as calças.
Caguei a porra das calças! Meu Deus!
- Porque cagaste as calças? - Foi sem querer.
Meu!
Na verdade, cagaste as nossas calças.
Acho que o espetáculo tem de continuar. Não vejo como isso nos impede.
- É tão nojento. - Pá.
É tão nojento, caralho!
Calças com merda.
Meu Deus! Cheira mal.
Foi por comer comida indiana e cubana no mesmo dia.
Podemos perder o Lance, outra vez.
Que nojo!
Sou um homem adulto.
Tenho 51 anos.
Lance, é preciso um grande plano.
Que nojo!
O Preston devia ter cagado antes de vir.
Falhar na preparação é preparar-se para falhar.
Claquete.
Olá, chamo-me Johnny Knoxville, e esta é a Banda Marcial.
Senhoras!
Aconteceu tão depressa!
Raios! Tenho uma cabeça dura.
- Meu Deus. Estás bem? - Sim, estou bem.
Meu Deus! Ele está a sangrar.
Estou a ficar careca.
Steve-O, estás bem?
Estás bem, Steve-O?
C'um caraças!
Meu, aquilo aconteceu depressa.
Tanta prática para nada.
Sinto que estou a voltar a mim mesmo, mas não me lembro de nada.
- Não desisti, pois não? - Não, não desististe.
Ainda tens esses dentes de um milhão de dólares.
Caem como moscas.
Nunca sei o que dizer para a câmara do Rick.
Só penso: "Meu, estou no Jackass. Isto é brutal."
Quer dizer, estou no programa de TV que costumava ver, meu.
Tudo o que digo acaba no chão da sala de edição,
então, não importa.
- Olá, tudo bem? - Olá.
- Dás-me um café gelado? - Sim, claro.
- Importas-te que tire uma foto? - Ora essa.
Sou uma grande fã.
Seus idiotas! Consegui, caralho! Meu Deus!
O que fizeram ao Eric?
Estava tudo perfeito. Pensei: "Café gelado, muito bem!
Sim, por favor.
Uma foto? Está bem, sim, claro."
Cabrão!
O que aconteceu?
O que aconteceu, como assim? Levou uma coça nos tomates!
Ele tem-nos na barriga.
Isto dói, foda-se! Isto dói, raios partam!
Acho que temos de repetir.
Consegues repetir?
O Jeff disse que precisa de repetir.
Wee Man, ajuda-o a passar por aquele buraco.
Eu guio.
Não estão tão baixos como antes.
- Censura-lo? - Não.
Vou pegar neles.
- Ehren "Estimulador" McGhehey. - Sê gentil, Ehren.
Meu Deus!
- Isto dói, foda-se! - Esperem, preparem-se!
Está bem, ali.
Agora, estamos prontos.
Seu cabrão!
Estamos prontos? Ação.
Calem-se todos!
Pugilista.
Preston.
Aqui com o Steve-O e o nosso belo convidado especial, Machine Gun Kelly.
Isto é o Revés da Bicicleta e é uma competição.
Quanto mais depressa pedalarem, mais depressa a mão do outro tipo recua.
E, quando chegar a uma certa altura... Alguém será lançado.
Podes ser mais novo, mais alto, mais bonito, mais rico e mais talentoso,
mas, cabrão, eu sabia andar de bicicleta!
O Steve-O está roído de inveja.
Charlie, podes empurrar essa mão um pouco?
Está bem. Vou empurrá-la um pouco.
Merda! Mas que caralho?
Ninguém estava a filmar, sequer.
Aconteceu tão depressa!
Meu Deus, pá!
Seca-te, Steve-O. Vem aí outra vez.
O Charlie só lhe tocou, e ela disparou.
E, agora, o Steve-O tem de repetir.
- Prontos? - Sim.
Aos vossos lugares, prontos, comecem!
Pedalem!
Não desistam. Continuem!
- O Steve-O está a ganhar, certo? - Não sei.
Cabeça erguida!
- Não percas velocidade, Steve-O! - Steve-O, tu consegues!
Está tão fria.
Bunny! Ajuda-o!
A água está gelada, foda-se! Devias ter-me salvado, cabrão. Concentra-te!
Preciso de uma toalha.
Toalhas! Era o salva-vidas e esqueci-me.
Está tão fria, pá. Doeu imenso. Têm toalhas?
Ele está em choque. Vejam a cara dele.
Pensei que a minha mão fosse a tua.
Talvez eu não tenha explicado bem.
Disseste que não ia sentir nada.
O que foi pior, a água fria ou o golpe?
Foi a mão, meu. Foi difícil.
Estava na água a pensar: "Estou morto."
- Resultou mesmo. - Sim, deste um mortal para trás.
Como me venceste?
Não sei, pá. Não sei.
Estava a sair dos pedais, não foi o meu desempenho mais forte.
O teu foi muito mau.
Não sei o que é pior,
o puxão de cuecas ou estes colchões podres nos quais têm de aterrar.
Vejam aquela mancha de chichi ali.
Que nojo, pá!
Quem acham que tem mais medo de estar àquela altura? O Preston ou o Zach?
- Como te dás com alturas, Zach? - Já odeio isto.
Sou o Wee Man, e isto é o Puxão de Cuecas Triplo.
Três, dois, um. Saltem!
Socorro!
Está bem, deixem-me descer!
Jeff, deixa-me descer!
Vejam aquilo! Venham cá, malta!
Os meus tomates!
Aquilo correu bem.
Meu Deus!
Um pequeno anjo pendurado no ar.
Há muito tempo que Hollywood pressiona as mulheres a parecerem jovens e sensuais.
E, às vezes, a única forma possível
é com uma equipa de profissionais médicos e...
... insetos venenosos.
Sou a Rachel, e isto é o Botox Escorpião.
Na verdade, é a primeira vez que realizo este procedimento, sinceramente.
Meu Deus! Esse ferrão é enorme.
- Pontius, confio-te os meus lábios. - Podes confiar, sou médico.
Querem pô-lo na minha boca e provocá-lo?
Toca no lábio dela. É isso, meu.
Relaxa e desfruta do procedimento.
- Aí vai ele. - Não.
Meu Deus!
- Plástica às mamas! - Na mama não!
Não posso tirá-lo da mama sem permissão.
Permissão!
Consentimento. Dou-te consentimento.
Século XXI, malta.
Pronto, é hora de ser picada na cara.
Isto é intenso.
- Bom trabalho. - Ele picou-me no lábio.
A passadeira vermelha é tua.
Merda! Ele está zangado.
- Merda! - Lindo, foda-se!
Raios partam, doutor!
Boa.
Ele picou-me no queixo.
Vieste pelos lábios e sais com um queixo novo.
Sentes-te mais sensual?
Sinto-me mais sensual a cada minuto.
- Queres mais uma? - Sim, claro.
Faz com que valha a pena.
- Ele vem aí. - Tu consegues, doc.
Meu Deus! Isso dói como o caralho.
Aquilo doeu imenso.
Devia. Isto é um inseto muito venenoso.
Merda.
Os lábios dela estão mesmo inchados. Essa merda resulta.
O meu lábio está tão lixado, malta. Sinto-me lixada.
Mas está com ótimo aspeto.
Um videogravador!
- O quê? - Um videogravador.
Que regresso ao passado, certo? Bolas!
Aquilo serve.
- Mas que raio? - Mas que caralho?
O que aconteceu?
Bolas! Caí de cara.
- Está bem? - Estou bem, só não percebo.
Não percebo porque usava a sanita.
Como veio aqui parar?
E acabou de cagar no jardim deste homem!
Não fiz nada.
- Foi de loucos. - Que tipo pessoa é você?
Temos todas as ventoinhas disponíveis em Los Angeles no plateau hoje.
As duas do meio giram a 160 km/h.
Sou o Jasper e estou prestes a levar esta poltrona dourada à porra da Lua.
Meu Deus!
E temos um vencedor!
É de loucos, foda-se!
Vejam os pés descalços!
Foda-se! Quero repetir!
Agora, está na hora do esqui aquático glamoroso.
Mano!
Precisamos de um médico! Médico!
- Perdeste. - Merda!
Foda-se, pá!
Pá, Poopies!
Poopies!
Sim, Poopies.
Resultou!
Merda! Pá!
Silêncio! A filmar.
Leite, leite, limonada Dá a volta e faz-se fudge
Enfia o dedo no buraco Agora, tens um rolo de chocolate
Muito bem, silêncio, por favor!
Calem-se todos. Para ele poder cantar "Leite, Leite, Limonada."
"Pronto, isto é sério. Calem-se todos."
Pronto, vamos adicionar fumo.
Contempla.
Estas almas pervertidas chegaram ao Jardim da Morte
para jantarem com o Diabo.
Está na hora de sacrificar o cu suculento do Wee Man ao Abutre do Inferno.
Está com bom aspeto!
Assume a posição.
Para que lado? Para este?
Diverte-te com isso.
- O que tens aí? - Sou apenas eu!
- Isso não és apenas tu. - Força!
- Isso é... - Espera lá, não estou...
É ele!
Quando a besta desperta, o monstro ergue-se.
No ponto.
Pronto. Pá!
Enfia-a no rabo dele e vamos.
Está bem! Há carne suficiente aí.
E uma cereja no topo.
Que comece o sacramento profano.
Anda.
Bem!
Não!
Merda!
Delicia-te nesta piroca.
Para, meu, para. Não faças isso.
Enquanto o sangue corre para o mastro,
a besta desperta do seu sono ancestral.
- Ele está a sangrar. - Foda-se, vá lá!
A besta derramou sangue.
Jeff!
Jeff, posso sair?
Daqui a nada.
- Jeff. - Eu soltava-te, mas o pássaro está aqui.
Estamos a tentar soltar-te, mas o pássaro está cá.
Antes de ele voltar para o Inferno, tem a sobremesa.
Vá lá, vamos!
Foda-se!
- Não pontapeies o pássaro, Wee Man. - Não o pontapeei.
- Pronto, deixem-me sair! - Está bem, deixem-no sair.
Não vamos desperdiçar esta carne.
Dark Shark?
Nem pensar. Não me aproximarei disso.
Nem pensar!
Vejam aquele cabrão.
Dark Shark, vá lá, põe-no no teu braço.
Nem pensar. És maluco?
- Sim, Dark Shark. - Vá lá!
Dark Shark!
Mantém o braço direito, para que ele balance.
- Olha para a câmara. - Olha para o Rick, aqui.
Não te mexas!
Não te mexas. Fica parado.
- Ele está a morder-me o braço! - Não está nada. Está a testá-lo.
É demasiado pesado!
- Olha para o Rick! - Tirem-no de cima de mim!
Obrigado. Sinto aquela merda. O cabrão tentava magoar-me, meu.
Estou um pouco envergonhado. Tipo...
Saí do pénis dele, meu. Parece que se comportava...
Ficou sem acesso ao bairro.
Temos 57 litros de sémen de porco.
Parece que o porco é o animal que mais sémen produz.
Até meio litro por ejaculação.
Os rapazes pensam que vão ser entrevistados sobre o filme
e, enquanto estão ali sentados, algo pode acontecer.
Até tem a crosta dele por cima.
Colhemos litros e litros disto. Cheira a sémen de porco?
Cheira?
Porque me olhas assim?
Não!
É sémen, confere.
Porque sou eu a vomitar? Não vomito.
- Só queria que o cheirasses. - Queria surpreender-te.
Há muito que não bebo sémen de cavalo,
mas creio que prefiro o de porco.
Bacon supera carne de cavalo, não?
Sou o Tyler, e isto é o Sapateado Elétrico.
Enquanto estes belos homens dançam,
vou olhar para o Johnny Knoxville,
e ele vai animar-lhes os passos.
Vai dar-lhes choques como o caralho.
E se perguntam se o cabelo condiz com os pentelhos,
deixem-me dizer-vos que rapei os pentelhos há muito tempo.
Isto é marado.
Doeu como o caralho.
Shanna, mas que porra é esta neste assento?
O que é isto? Mas que caralho é aquilo?
É um piano elétrico.
- O que é aquilo? - É assim que funciona. Isto entra ali.
Em sintonia? É um piano!
Isto aqui é metal. Não sou burro, caralho!
Muito bem, vamos a isto. Silêncio!
Merda!
Ainda o sinto no meu cu.
- Sim, Tyler! - Aquelas merdas atingem com força, meu.
E uma salva de palmas para os nossos dançarinos?
Para a nossa dançarina!
E para o nosso coreógrafo, Michael Rooney!
E para o Jeff Tremaine!
O Jeff devia sentar-se ali.
Jeff, senta-te ali uma vez, mano.
Quem tem o comando? Odeio o Jeff, caralho!
Estás sentado?
Vai-te lixar, Jeff!
Sim!
C'um caraças!
Muito bem. Obrigado, meu. Isto será rápido.
festa do javali
É estranho vir daquilo para isto. Fui eletrocutado muitas vezes.
Estamos a filmar, malta?
Ele está prestes a levar com 19 litros de esporra de porco.
Raios! Pareço eu em Londres.
Meu Deus!
Como raio caiu ele nisto?
Não questionamos isso.
A minha acrobacia de Jackass favorita de sempre na qual participo é...
... o Rodeo da Mangueira.
Sinceramente, bebi até tarde. Acordei ainda bêbado.
Aquilo é esporra.
São 19 litros de esporra de porco!
Foste esporrado, pá!
O que é?
Esporra de porco.
- É esporra de porco? - Sim.
Dezanove litros.
Sinceramente, a que sabe?
Sou vegetariano!
Vejam a repetição! Vejam isto.
Meu Deus, pá!
Esperem lá. Vejam a boca dele.
Olhem para a boca dele.
Prontos? E...
- Entrou-lhe na boca. - Em cheio na boca.
Estás ótimo.
Porque não podia usar o chapéu fixe?
Agora, sei porquê.
Meu Deus!
Meu Deus, meu!
Então, hoje, o Ehren vai usar uma coleira de choques,
e eu vou administrar um detetor de mentiras.
E, se ele não for sincero, vai ser eletrocutado.
Céus, meu!
Não tens de voltar a sentir isso se disseres a verdade.
Está bem, mas... vá lá!
Muito bem.
Como te chamas?
Kenneth Ehren McGhehey.
Está bem. Próxima pergunta, Ehren.
És mesmo alérgico a abelhas?
Sim.
Bolas! Acho que ele disse uma peta.
Sou alérgico a abelhas, caralho! Fui testado por médicos!
Para!
Só por um segundo. Deixa-me pensar rapidamente numas coisas.
Tenho de sair desta coisa, de algum modo.
Isto vai manter-te imune às abelhas.
Vá lá. Estás a brincar comigo? Olha, estou preso,
e estás a pôr mel em cima de mim.
E salmão?
- Sim. - O que estás a fazer?
Ehren, por favor, relaxa.
Pioras muito mais a situação do que é preciso.
Não pioro nada, já é muito má! Por favor.
Agora, estou preso numa sala. Vão todos sair. As luzes apagam-se.
Tenho a porra do mel no olho!
Merda!
Meu Deus!
- Vejam a cara dele. Nem pode crer. - Não pode ser!
Vejam a cara dele!
Ehren, permanece calmo.
Fala com ele, Ehren. Tenta acalmá-lo. Não. Vai atrás do salmão.
Não.
Olá, urso.
És mesmo alérgico a abelhas, Ehren?
Estás a dizer uma peta.
Nem pude responder.
Não.
Ehren, não faças movimentos bruscos.
Não há mais nada aí.
Sr. Urso, coma essa pila.
Estou pronto para sair disto.
Foda-se, pá! Tentou morder-me a mão!
Ele está a tentar morder-me a mão!
Não sei o que... Meu Deus!
Meu Deus! Céus!
- Está mesmo a mordiscar. - Meu Deus!
Meu Deus! Ele vai atrás da minha pila.
Tenho de entrar ali.
tratador de ursos
Quero mesmo sair daqui, meu. Estou a falar a sério.
Por favor?
Por favor!
Boa, Ehren!
Tirem-no dali.
Tenho pena de ti, mano.
Estás bem. Acabaste.
Acabou mesmo?
Sim, amigo.
Muito bem. Creio que tem a quantidade perfeita.
- Quem a tem? Pensei que era eu. - Eu.
Isto é desafiante. É estranho.
Enquanto apertam isso,
terei de segurar-lhe na ponta, só para mantê-la segura.
Começa a ficar firme.
Olhem para ela!
Isto é uma merda medieval.
- Obrigado, mano. - Estou aqui para ti, meu.
Está apertado, meu.
Isso não dói?
Essa é a parte estranha, não doí muito. Meu Deus!
Não olhes agora, mas está achatada como uma panqueca.
Muitos perguntam
como será o Jackass quando formos mais velhos.
Bem, ficará mais maduro.
Eu e a malta procurávamos cenas estranhas, mas eles nunca se lembrariam disto.
Isto é uma novidade.
Sim, de certeza que nunca serás presidente.
Nunca se sabe. Votaria nele.
Meu Deus!
Já sabemos do que se trata.
Então, cá estamos nós de volta à arena de touros.
Mesmo na altura em que queria morrer, não entraria numa arena de touros. Sabem?
Nos tempos em que a vida valia menos, não participaria nesta treta.
E é aquilo de que menos gosto.
O filme está a correr muito bem. Por que caralho vamos fazer isto?
É violento como a merda.
Meu Deus, pá!
Não me parece muito feliz.
Já estiveste com touros?
Nunca estive com touros. Não com touros de verdade.
Merda!
o truque de magia
Olá, sou o Johnny, o Magnífico.
Hoje, vou surpreender-vos com as minhas habilidades supremas de prestidigitação.
Foda-se! Meu Deus!
Merda!
Não. Merda!
J, fala comigo. Estás bem?
Estás bem? Johnny?
- Está a voltar a si, a recuperar. - Está a voltar.
Foi uma luta violenta. Desequilibrada, com certeza.
- Conseguimos, Jeff? - Tens exatamente o que querias.
- Sim, Knox. - Foda-se!
- O que aconteceu depois de me atingir? - É radical, pá.
Isto és tu. Isto é o touro.
Ele nem brincou, pá. Virou-se e arrasou-o simplesmente.
- Foi de loucos. - Sim, Knox.
Provavelmente, é a maior pancada que já levaste.
Por isso, ele é o capitão.
Aquele touro não gostava da porra da magia.
Sim, Knox! Adoramos-te!
Adoramos-te!
Capitão!
Olá, Lance.
- Ora viva! - Como estás?
Bem. E as novidades?
Tenho um pulso partido, uma costela partida, uma concussão.
Mas devia ter despejado o leite no chapéu,
e posto novamente o chapéu sem que saísse leite.
O leite saiu?
Há leite no atropelamento, sim.
Merda!
Estes tipos vão sentar-se naquele centrifugador ali atrás,
a beber o máximo de leite que conseguirem.
Vamos ver o que acontece.
Isto é o Vomitron.
Sim, pá, prova o arco-íris!
Boa sorte, malta.
Se isto for uma corrida para ver quem vomita primeiro,
acho que posso ganhá-la.
Zach, baixa a cabeça quando vomitares.
- Vem diretamente para mim. - Meu Deus!
Mal sinto o sabor a esporra de porco.
Não é?
Muito bem, emborquem.
Merda. Cá vamos nós.
- Foda-se! - Olha para mim, Eric.
- Bebam esse leite! - Sim, emborquem-no!
Ele já está a vomitar? Jasper!
- Estou a tentar, caralho! - Bebe a porra do leite!
Vamos aumentar a velocidade!
Está a aumentar!
Meu Deus! Mas que caralho comeste?
O que comeu ele?
Vamos lá.
Merda! O que está a acontecer?
Está ali um camião do Exército.
C'um caraças!
Estou a começar a desmaiar. Estou a desmaiar.
O Zach está a desmaiar.
Não consigo beber o leite. Vou demasiado depressa.
Red Robin 3, fala o Big Hank 2.
Quero o perímetro bombardeado, raios partam!
Bombardeia-os para a Idade da Pedra, filho!
Parem!
Mas que caralho?
Não!
Está na hora do paintball!
Disparem!
Parem!
Basta!
Foda-se! Acertaram-me na merda da boca!
Dave!
Dave, sobe para a maca!
Não me acertes, idiota!
Um dia, esta guerra vai acabar.
Não sei como sair!
Ajuda-me, Eric! Ajuda-me!
Adoro o cheiro a bolas de paintball pela manhã!
Foda-se, Jeff!
Vejam a cara do Dave!
Sim, vejam! Meu Deus!
Vão-se lixar! Vão-se lixar completamente!
Mas que caralho, pá?
- Desculpa, mano. - Aquilo doeu como a merda.
Vai para ali.
O Poopies feriu-se.
Acabámos?
Deixa-me ver. Meu Deus!
Meu Deus! Raios!
- A pila dói que se farta! - Levou uma bojarda na pila.
Isso foi lixado.
Meu Deus! Olhem para aquilo.
Tem de ter acabado, meu. Não me posso magoar mais.
Acho que já acabámos. Está feito.
Acabou-se o que era doce! Terminámos!
Isso é o teu dente, pá?
É o fim do filme.
Merda!
Mas és atingido nos tomates.
Foda-se!
- Alguém filmou aquilo? - Ele estava a filmar.
Esta é a proteção que usámos para o P.K. me acertar na pila,
e, aparentemente, resultou.
Mas tem uma amolgadela gigante.
Estás a brincar?
Flamingo.
Flamingo, pelicano.
É altamente.
Nem sabia que ele ia tão depressa.
Meu Deus!
Alvejaram-me com a arma para elefantes.
Sim, Parks! Bom trabalho, pá.
Foste lançado!
Foi de loucos.
Vai-te lixar! Eras aquele que dizia mais merda, cabrão: "Fá-lo!"
Que brasa de mamã.
- Quem é este? - É a minha prole.
A sério.
Vejo o Jackass desde os dez ou 12 anos.
Mas tem um grande impacto na vida.
E adivinhem? Estamos cá, bebé!
O Poopies não tem o maior pénis do mundo.
Nem o segundo maior.
Creio que tenho o mais pequeno do grupo todo.
Foi isso que me deixou mais nervoso:
mostrá-lo ao mundo inteiro.
Mas é para isso que estamos aqui.
Chamo-me Irving Zisman e sou um imbecil.
E essa é a verdade.
Até estou com vontade de festejar.
Foi uma partida?
Vocês não estão bem, meu.
Foi lindo!
Adoro-vos por isso, malta.
Puseram-te essa barba pateta na maquilhagem?
És invejoso. Sabia que dirias merdas lixadas sobre a minha bela barba.
Sim, porque se tu...
Merda! Meu Deus! Grande merda!
Meu Deus, pá!
Vá lá, Zach!
Que nojo!
Bolas! Falhaste o balde.
Meu Deus! Estou na posição mais estranha.
Vamos preparar essa câmara para os 16 mm na Main Street.
Está literalmente na Main Street.
PIRILAU GIGANTE DESTRÓI CIDADE!
- Olá, Rick. - Olá.
Tentava parecer eufórico.
Aí está!
- Foi a primeira vez que foste esporrado? - Sim, de certeza.
Bem, a segunda.
- Bati com a cabeça... - Ouve.
Conseguimos?
- Só tens de aguentar. - Tem de ser.
- Como um homem. - Tem de ser.
Foi bom.
Três, dois, um!
A minha mão está queimada. Tenho a mão a queimar!
Dave. Estás bem, mano?
Sim, vou ficar bem. Estou queimado.
Para! Meu Deus! Foda-se!
Não me dão nada de bom, não é?
Faz-lhe um café, Stephanie. Obrigado.
Pá!
Toma, fiz-te outro.
- Na verdade, isso não é batido. - Muito bem.
Este tipo queria ser como eu.
O quê, pá? Isso é brutal.
Momento do trailer. Não te mexas!
Estamos prontos?
Ele está pronto.
Todos prontos para fazer isto?
- Prontos. - Todos a filmar?
Não.
Aquilo é autêntico.
Deixa-me aparecer.
Ando a ganhar a vida de fio dental.
Sim, andas a ganhar a vida com isso.
Contudo, fica-te bem.
Invoco o Sarcophilus satanicus
para vir comer a carne do canguru.
Consigo ver a pele do Steve-O.
Isto é tão nojento, meu.
Podemos tirar uma de dedo na boca?
Vou cagar as calças antes de chegarmos à merda do local.
Sou o Dave England e tenho de ir cagar.
Espero que não tenhas cagado naquela merda.
Fiz um poio gigante e cheirava tão mal!
Não participaste no Febre em Beverly Hills?
- Vem cá. - Salta por cima disso.
Foda-se! Tira-a!
Segura a coleira para ver.
- Apanhei-te? - Não.
Vamos convencer o Kosick de que isto é uma peça de equipamento de áudio.
Sem que ele saiba, vai levar um choque.
- Sim, é um microfone. - Não ouço nada.
Vamos comer.
Quem quer um pouco?
Enfrentem os medos.
- Ele pousou as mãos! Que coninhas. - Não olhes.
Vamos apenas relaxar. Ele nem se vai importar, certo?
Pá!
Tem calma, pá!
Tem calma, pá.
É para o filme, meu.
Russkie, ele deu-te uma coça, pá!
Como não entra o Raab?
Sou o esperto. Já sei o que vai acontecer.
Sou o Raab Himself no Bungee Puxão de Cuecas.
Para.
Nos meus tomates.
Meu, estou preso.
para sempre
E corta.
Lembrete - As acrobacias deste filme são executadas por profissionais.
Para sua segurança e a dos demais à sua volta,
não tente executar nenhuma delas.
Ripadas por: n0e
Legendas: Ricardo Duarte