Achei você.
A quase aniversariante.
Mas...
acho que vim com minhas pernas compridas hoje.
O que aconteceria se eu...
13 anos de CreepySubs!
Tradução: Vahainen
PARTE UM
AS CARTAS DELE
Tudo bem, crianças.
Agora é a parte que farão coisas que os adultos não querem mais fazer.
De porta em porta, a pé,
toque-toque: "Você viu esse homem?" Assim como nos filmes.
Os parceiros de cada já foram definidos, então ninguém fica magoado.
O suspeito gosta de visitar um certo tipo de bairro.
Homem caucasiano de meia idade, com grandes chances de reagir,
nos prepararemos para que ele esteja armado.
Estaremos alertas e cautelosos.
Terminamos.
Vou fazer o papel de quem bate à porta,
caso queira ser a que fica na retaguarda.
Harker? Você está bem?
Sim, estou bem.
Aquele moleque cheirava a droga.
Harker.
É aquela ali.
Aquela o quê?
3525.
Ele está lá.
Por que acha isso?
Não sei.
Precisamos reportar.
O quê? Não!
Não vamos reportar uma mera suspeita no nosso primeiro dia.
Relaxa.
Mas vou dar uma olhada.
Tudo bem? Lee, relaxe.
FBI!
Olá!
Olá, pode dar uma olhada...
Não se mexa.
Eu não vou.
Diga seu nome e sua função.
Agente especial Lee Harker.
Podem me dizer por que estou aqui?
Agente especial Lee Harker, está pronta para começar?
Começar o quê?
Diga a primeira palavra que pensa conforme cada imagem aparece.
Você está pronta para começar?
Estou.
Câmera.
Mesa.
Pernas.
Tigre.
Porta.
Mãe.
Pai.
Piano.
Foi gerado um número entre 0 e 100.
Qual é o número?
Eu não sei.
33?
Foi gerado um número entre 0 e 100.
Qual é o número?
Zero.
Gosta de beisebol, Harker?
Não, senhor.
Droga.
Preciso falar com alguém sobre meus lindos Mariners...
Minha mulher já aprendeu a fingir bem.
Já deve estar acostumada.
Droga, agente Browning, isso doeu.
Só trabalho com o que você me dá, agente Carter.
Você venceu aquele gerador de números oito vezes.
Como você fez isso?
Também perdi oito vezes.
Ser apenas meio-médium é melhor do que não ser nada.
Uma família de quatro pessoas morou naquela casa por 12 anos.
Os Horns. Gente decente.
O pai era professor na faculdade e treinador de beisebol.
A mãe vendia bolos para igreja,
e então, há dois meses,
todos foram mortos lá dentro.
Quatro vítimas, mas tecnicamente três homicídios e um suicídio.
O pai?
Sim, mas ele não deixou barato.
Esfaqueou a esposa 61 vezes,
até que a lâmina se soltasse do cabo.
E as crianças?
O que tem elas?
Quantos ferimentos?
Pode ler isso na ficha do caso.
Você disse que houve quatro homicídios.
- Eu não entendo. - Nem nós.
Uma carta foi encontrada com os corpos,
escrita em alfabeto codificado,
e a letra não pertence a ninguém que seja ligado à família.
Temos dez letras iguais,
feitas pela mesma mão.
Dez casas, dez famílias, nos últimos 30 anos,
e todas assinadas com uma palavra:
"Longlegs."
Alguém ou algo está obrigando os pais a fazer isso.
E neste momento estamos encarregados de descobrir quem ou o que é.
Eu já disse, ela não está pronta.
Se tiver uma ideia melhor, Browning, pode ir em frente.
Pronto, Harker, dê uma boa olhada.
Conte sua versão do ocorrido em Colfax com o assassinato do agente Fisk.
É difícil explicar, senhor.
É como se algo me desse um tapa no ombro me dizendo onde procurar.
Você identificou a casa de um suspeito, sem conhecimento prévio,
sem nenhum indício que houvesse algo ali que se destacasse.
Algo assim já aconteceu com você antes, agente Harker?
De vez em quando, senhor.
Talvez possamos chamá-la de "altamente intuitiva".
Sim, senhor.
Diga-me o que você vê.
O que as famílias têm em comum?
É uma boa pergunta.
Todas as famílias das vítimas têm filhas
cujo aniversário é no dia 14 de qualquer mês.
Mas apenas os Horns foram assassinados nessa data.
Comece a trabalhar.
9-1-1. Qual é a sua emergência?
É...
É minha filha.
Não é minha filha...
Senhor, quem não é sua filha?
Eu tenho que ficar quieto.
PAI MATA FAMÍLIA E COMETE SUICÍDIO
Eu tenho que ficar quieto.
Senhor, onde você está?
Quando ela está dormindo...
Quando ela está dormindo, será o momento ideal.
Fazer o quê?
Quando os olhos dela estão fechados.
Senhor, pode ficar na linha comigo?
Senhor?
Olá?
Você pode ficar na linha?
Senhor?
9-1-1. Qual é a sua emergência?
CERTIDÃO DE ÓBITO
Harker!
Olhar por tempo demais é um problema.
Devo ter perdido a noção do tempo.
Ainda estou com sede.
Você está com sede? Vamos tomar algo.
Você vai ter que me desculpar,
é tarde e eu não bebo.
Você não bebe, exato.
Eu bebo enquanto você me conta as coisas.
Agente Harker.
Vamos, guarde isso tudo.
Obrigado, Melissa.
Pode começar, Harker.
Não há sinais de arrombamento.
Na verdade, a perícia diz
que não há qualquer indício que ele tenha estado na casa.
Só há os corpos das vítimas,
e todas foram mortas com alguma coisa de dentro da casa.
Duas vezes com espingarda, ambas registradas em nome do pai.
Oito vezes com uma faca da cozinha da família.
Uma vez com um martelo da caixa de ferramentas.
Certo. E?
Longlegs teria que estar dentro da casa para usar a espingarda, faca, o martelo,
mas de acordo com as provas, ele nunca esteve lá.
Se não fosse pelas cartas que deixou,
não haveria qualquer outra pista dele nos locais.
Ele os mata, mas não pessoalmente.
Talvez ele diga às famílias o que quer que façam...
para si mesmos, um para o outro...
então eles vão lá e matam.
Parece algo do caso Manson.
Manson tinha cúmplices.
Sua família.
Você acha que Longlegs recebe ajuda?
Tudo bem.
Nossa!
Beleza, hora de dormir.
Eu dirijo.
Você vira à esquerda aqui.
E as luzes estão acesas.
Me ferrei.
Bem, tudo bem, Harker,
venha conhecer minha esposa e filha.
Senhor...
É necessário?
Sim.
Entre.
Olha ela aí!
Você não ligou para dar boa noite.
Porque estava tarde e você já deveria estar dormindo.
Agora é ainda mais tarde
e já passou ainda mais da minha hora de dormir.
Pois é. Quer dizer que eu fiz besteira?
Olá.
Ela é a agente Lee Harker.
Harker, esta é minha linda esposa, Anna,
e nossa filha, Srta. Ruby.
Prazer em conhecê-la, Harker.
- Oi, querido. - Oi, amor.
Estou feliz que chegou.
Você quer ver meu quarto?
O que aconteceu com este?
Sua cabeça caiu e não sei onde está.
Meu trabalho é este.
Encontrar coisas, quero dizer.
E aquela coisa, você entra nela?
É muito infantil.
Papai diz que gosta de guardar meus objetos,
para eu não crescer tão rápido.
Mas vou crescer de qualquer jeito.
Até os vitelos crescem um pouco
e vivem numa caixa com as pernas amarradas e tudo.
Os vitelos têm uma vida bastante difícil.
Você queria ser agente do FBI quando era criança?
Não.
Na verdade, eu queria ser atriz.
Isso atrapalha as crianças.
É o que dizem.
É assustador ser uma agente do FBI?
Sim.
Sim, é.
Certo, vocês duas aí.
Sei que a agente Harker tem muito trabalho a fazer,
e você, Srta. Ruby Carter...
Bem, já virou o dia.
Ela pode vir à minha festa de aniversário?
Não vejo problemas. Por que não a convida?
Eu vou.
Pois não? Olá?
Oi, mãe.
Lee?
Sim, ainda sou eu.
Você está bem?
Sim, passei o dia em casa.
Onde mais eu estaria?
O que você está fazendo em casa?
Não podia ter atendido antes?
Tentando repassar algumas coisas aqui.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Não estou conseguindo dormir.
Cabeça cheia. Coisas do trabalho.
Coisas desagradáveis?
Pois é.
Quer falar comigo a respeito?
Não... Não.
Não se esqueça, fui enfermeira durante oito anos.
Vi coisas desagradáveis até me acostumar com elas.
Acho que só preciso ficar em silêncio um pouco.
O aniversário de alguém está chegando.
Querida? Você ainda está aí?
Mãe, tenho que ir. Eu te ligo depois, tudo bem?
Olá?
NÃO ABRIR ATÉ O DIA 14 DE JANEIRO
PARTE DOIS
"E EU PUS-ME SOBRE A AREIA DO MAR." FELIZ ANIVERSÁRIO
Olá, ninguém está disponível para atender sua chamada.
Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.
Lee? Você está aí?
Me ligue de volta.
DIGA A ELES COMO ISTO CHEGOU ATÉ VOCÊ
COMO ISSO VEIO À SUA CABEÇA
VOU CORTAR AQUELAS TETAS MURCHAS
E SANGRAR SUA MÃE ATÉ ELA MORRER
Sim, mãe, estou bem.
Harker? Carter está atrás de você.
Sim, já vou.
Você pode dar uma olhada nisso?
Ele de novo.
E chegamos tarde demais.
Parece que a família estava planejando viajar.
Um amigo presumiu que tinham saído, então ninguém veio visitá-los.
Encontrei passagens aéreas para LA e reservas para a Disneylândia.
Parece uma boa ideia.
E o aniversário da menina era dia 14?
Parece que sim.
LÁ EMBAIXO, DEVAGAR
Como você descobriu isso?
Só olhei o suficiente, senhor.
Bem,
há uma família morta no quarto principal,
então vamos dar uma boa olhada nisso.
Encontramos o pai na garagem.
Pulsos e garganta, faca de cozinha na mão.
Suas feridas parecem autoinfligidas mas ainda não hora de afirmar.
E os outros estão aqui,
e não é nada bom.
Há quanto tempo?
Eu diria cerca de um mês.
Jesus.
Vamos dar uma olhada.
Tem certeza que ela...
Sim, ela é boa. Você é boa, não é, Harker?
Puxe.
Quantos anos tem a garota?
Acho que nove ou dez.
Porra.
Sim, quem é?
Oi, mãe.
Lee?
Sim.
Ainda sou sua única filha.
Liguei para avisar que vou estar ocupada com trabalho,
e não vou conseguir estar aí.
Eu queria, mas é que...
Mãe, você ainda está aí?
Não os deixe fazer você trabalhar demais.
Sim, mas é bom.
É muito bom.
Eles me colocaram em algo importante.
É? O que é?
Eu não posso contar.
Você nem iria gostar de saber.
Não são coisas agradáveis.
Não creio que o FBI tenha uma divisão para coisas agradáveis.
Vejo você no seu aniversário semana que vem?
Eu vou tentar.
Lee?
Você ainda está fazendo suas orações?
Sim. Viu, eu tenho que ir.
Lee, querida, nossas orações nos protegem do Diabo.
Eu sei.
Eu sei, mãe.
Eu te ligo mais tarde.
FAMÍLIA ENCONTRADA MORTA EM CHALÉ
O DIABO O OBRIGOU
SEITA SATÂNICA NO LITORAL DO OREGON
CERTIDÃO DE ÓBITO
DATA: 16 DE NOVEMBRO DE 1973 MULHER, HISPÂNICA
OS NOVE CÍRCULOS DO INFERNO
Explique melhor.
É um algoritmo.
O algoritmo dele.
Explique ainda melhor.
O primeiro assassinato aconteceu em 14 de julho de 1966.
O restante ocorre seis dias após o aniversário das filhas,
antes ou depois...
criando um triângulo invertido.
E eu faço o que com isto?
Também decodifiquei todas as cartas.
O que se destacou foi a referência repetida
"aos bons momentos que passamos na fazenda da família Camera",
onde X marca o local.
A família Camera.
Eu estava em Georgetown quando aconteceu.
O padre local fez sua visita semanal,
mas houve um problema,
por conta do pai de Anne e do machado do galpão.
Ele mata o padre, sua esposa, e depois ele mesmo.
Carrie Anne está na escola, então ela sobrevive.
Veja a data.
8 de março.
Agora veja o aniversário de Carrie Anne.
14 de março.
Seis dias de intervalo.
Não brinca.
Acredito que Longlegs estava na fazenda da família,
e é possível que Carrie Anne o tenha visto.
E o dia 13?
Está faltando.
Ainda não tenho certeza sobre isso,
mas é daqui a três dias.
Talvez Longlegs mate novamente.
E esta Carrie Anne ainda está viva?
Hospital Psiquiátrico Water Rock.
- Não é longe daqui. - 210 km, senhor.
- E a velha fazenda? - 140 km.
Vamos começar por aí.
É ali.
O X marcam o local.
Carter?
Sim?
Ela foi feita à mão, isso é fato.
E lindamente feita à mão.
Cabeça, mãos e pés de porcelana, corpo em lona crua,
enchimento de algodão.
O cabelo é humano, o que sobrou dele.
Em suma,
é lindamente feita por um artesão altamente qualificado.
Mas e esta bola aí?
Estava dentro da cabeça.
Então, venho chamando isso de "cérebro".
É oco, vazio de objeto ou matéria, mas ouça...
E qual é o seu nome, anjinho?
Prazer em conhecê-la, Carrie Anne.
Agora...
Eu sei que você não tem medo de um pouco de escuro...
porque você é a escuridão.
Outra noite, eu juro que ele sussurrava o nome da minha ex sem parar,
Mas tenho trabalhado até muito tarde, e é claro que não foi isso.
Sim, o cérebro pode ser aberto?
Claro,
mas não é provável que haja uma solução para o seu caso aí,
porque não há nada aí dentro.
Vamos ver Carrie Anne Camera no hospital psiquiátrico.
Posso ajudar com mais alguma coisa?
Cuco.
Cuco. Cuco.
Cuco.
Não sei o era para isso ser.
E que dia é seu aniversário, anjinho?
Papai!
Aquele cara nojento voltou!
Papai!
Mamãe!
Desfaça-me!
E salve-me
do inferno de viver!
Há dois dias,
Carrie Anne estava paralisada como uma estátua.
Caída em uma cadeira perto da porta desde que estou aqui,
e estou aqui há oito anos.
Então ontem ela recebeu uma visita,
e também nunca vi isso acontecer,
e como se alguém tivesse ligado um interruptor na cabeça dela,
e de repente, ela está desperta.
Totalmente acordada, olhos brilhantes.
Você viu o visitante?
Não, eu não estava no local no momento, infelizmente,
mas podemos ver o registro.
O guarda verifica as identidades?
Parece uma boa ideia, mas não.
Não exigimos isso.
Obrigado, Carrie Anne,
por reservar um tempo para falar comigo hoje.
Eu já vi você antes,
não vi?
Acho que não.
Você...
esteve na minha casa...
ou alguém se parece muito com você.
Como está se sentindo hoje, Carrie Anne?
Diferente.
É como...
um longo sonho...
e tão escuro.
Um mundo de escuridão.
Como um lugar
entre nosso mundo e outro.
Qual é o nome disso?
Estar no limbo?
E antes do longo sonho,
você lembra de alguma coisa?
Você se lembra de ter vindo aqui?
Você se lembra dos seus pais?
Eles não sabiam o que fazer consigo mesmos.
Quero dizer...
Eu sabia que eu não era fácil de lidar.
Mamãe sempre me odiou,
porque eu vim com defeito quando nasci.
Tirei muito sangue dela.
Papai era um bom homem.
Isso é algo que me lembro bem.
É por isso que ele fez aquilo.
Você recebeu uma visita ontem.
Você pode descrevê-lo para mim?
Eu nunca quero esquecê-lo.
Eu estava só esperando que ele viesse me buscar.
Para vir me pedir para fazer algo por ele.
Ou melhor ainda,
para fazer algo pelo Homem Lá de Baixo,
e quero fazer qualquer coisa que ele me mandar.
Se me mandasse pular da janela, eu não hesitaria.
Ficaria feliz em sentir o chão vindo ao meu encontro.
Ou se ele me dissesse para matá-la aqui mesmo nesta sala com minhas mãos,
eu certamente a mataria.
Estaria feliz em ver seu coração explodir
e seus olhos ficarem cheios de sangue.
Você se lembra de ter uma boneca?
Uma boneca especial que se parecia com você?
Não.
E você também não se lembra disso,
sua vadia velha e nojenta.
Tudo bem, então ele mata uma família em 1975,
mas provavelmente nem estava na casa quando foram mortos.
Então volta quase 20 anos depois
para visitar a única sobrevivente,
assina com nome da agente que o persegue
e deixa sua única vítima sobrevivente se sentindo
muito, muito melhor do que antes de chegar lá.
Ela saiu da paralisia no dia em que encontramos a boneca.
Deve ser só coincidência.
Olha, abrimos a bola na cabeça da boneca e não tem nada dentro.
Talvez não vimos alguma coisa.
Algo que coloque aquela bola para funcionar.
Em algumas culturas, bonecos são usados em magia, para controlar pessoas.
Então, ele os mata com uma boneca
estando outro lugar, usando um controle remoto?
Longlegs é apenas um homem, Harker, não um feiticeiro.
Sente-se.
Como é que Longlegs sabe o seu nome, Harker?
Eu não sei, senhor.
Na semana passada esta investigação estava congelada,
Então você aparece aqui, e de repente tudo começa fluir
como se fosse lava quente.
O que você não está me contando?
Eu revisei seu arquivo.
Quando foi a última vez que você conversou com sua mãe?
Desculpe, senhor, mas o que isso tem a ver com o caso?
Ela registrou um boletim de ocorrência,
em 13 de janeiro de 1974.
Isso é um dia antes do seu 9º aniversário.
Então seu aniversário é no dia 14.
- Ela registrou? - Sim.
Deu a descrição de um invasor.
Alto e pálido.
Harker...
olhe para mim.
Você se lembra de alguém em sua casa
com uma aparência dessa?
Eu não sei, senhor.
Vá visitar sua mãe
depois conte o que ela falou sobre a pessoa que veio até sua casa
quando você era criança, entendeu?
Sim, senhor.
Oi, mãe.
Você vai me contar a verdade sincera sobre alguma coisa?
Eu vou tentar.
Você ainda faz suas orações?
Não, mãe.
Nunca fiz minhas orações, nem uma única vez.
Eu fico com medo.
Qual é a graça?
Você tem razão.
Nossas orações não nos ajudam.
Orações não fazem absolutamente nada.
Vou fazer algo para você comer.
Meu Deus, mãe.
Boas notícias.
Pedi à Deborah para cobrir o meu turno até amanhã
e é o aniversário de alguém.
Lee?
Não acredito que já é seu aniversário outra vez.
Aquele foi um dia e tanto.
Eu sangrei...
Sangrei...
Mãe.
Você se lembra do meu aniversário de 9 anos?
Não, acho que não.
Não me lembro de nada. E você?
O que aconteceu naquele dia?
Não.
O que você quer dizer com "não"?
"Não" é exatamente o que é para ser.
Mas você chamou a polícia
por causa de um invasor.
Ninguém nunca veio nos visitar.
Ninguém da família.
Nem estranhos.
Nada de lobos grandes e maus.
Ninguém.
Mas são coisas que uma menina não deveria saber.
Não sou mais criança, mãe.
Você não é uma criança
porque lhe foi permitido crescer.
- Permitido? - Este é um mundo cruel.
Especialmente para as pequenas coisas.
Nem todos elas têm permissão para viver.
Do que você está falando?
Posso ter esquecido tudo o que era possível,
pelo nosso bem, mas nunca joguei nada fora.
Todas as suas coisas...
está tudo no seu quarto.
Queijo e biscoitos!
Com licença.
Quem é você e por que está falando com minha filha?
Deixe-me entrar agora
E vai ser legal
Faça-me ir agora
E eu terei que voltar
Não apenas uma vez
Nem duas
Mas quantas vezes eu quiser
Harker.
Você foi ver sua mãe?
O que é isso?
É ele.
Como assim?
Encontrei numa caixa de fotos em minha casa.
Não se lembra mesmo desse cara?
Precisamos trazê-la aqui, ver o que mais ela lembra.
Sim. Mas neste momento, é o que temos.
Tem certeza que quer começar uma caçada com isso?
Tenho certeza.
Senhor!
Vou precisar que você se deite no chão.
Diga seu nome para a câmera.
Dale Ferdinand Kobble.
Você já se chamou de "Longlegs"?
Quando verei a Lee?
Lee quem?
Harker...
Os anjos arautos cantam.
Como você conhece Lee Harker?
Um amigo de um amigo de um amigo...
e esse amigo quer que eu diga:
"Feliz Aniversário, Lee Harker..."
e ele quer que todos vocês saibam...
que ele estará lá...
e você estará lá, e você estará lá...
e você estará lá.
Continua assim por um tempo.
Por quanto tempo?
24 minutos.
Tudo bem, todos fora daqui. Browning, Harker, vocês ficam.
Vão. Vocês vão.
As malas dele estavam cheias de cadernos de caligrafia.
Caligrafia que corresponde às letras
encontradas no local e devo dizer: é tudo fortemente satânico.
Agente Harker, embora o FBI aprecie a sua contribuição aqui,
isso também nos coloca numa posição estranha.
Ainda não há nenhuma evidência física de que Kobble tenha matado alguém.
Quero dizer, ele adora o Diabo, isso é fato,
mas nos Estados Unidos da América ele tem permissão para fazer isso.
Estou mais preocupado com o fato de ele saber quem você é, agente Harker.
Mas...
Ele não pode fazer mais nada agora, já que está detido.
"E eu pus-me sobre a areia do mar
e vi subir do mar uma besta
que tinha sete cabeças e dez chifres.
E sobre os chifres, dez diademas.
e sobre as cabeças, um nome de blasfêmia."
Livro das Revelações, não é?
Revelação.
Não há "S". É no singular.
Longlegs não está sozinho.
Ele tem que ter alguém ajudando ele.
Talvez vários, mas...
tem que ser alguém
que as famílias se sintam confortáveis em deixar entrar em casa.
Alguém que eles conhecem ou já viram antes.
Talvez uma criança, ou...
Alguém se fingindo criança.
Tudo bem, Harker, fala sério. Pegamos o cara que escreveu as cartas.
E se fizermos isso direito, ele passará o resto da vida na prisão.
Mas ainda não acabou.
O triângulo não está completo, ainda falta o 13º.
Dia 13 é hoje, agente Harker.
O que devemos fazer sobre isso?
Podemos esperar que seu cúmplice
mate pelo menos mais uma família...
e Kobble é o único que sabe quem é.
Koble... onde ele está agora?
Ele está lá embaixo.
Bem debaixo dos seus pés.
Sou amigo de um amigo.
Que amigo?
Meu amigo.
Ele mora lá embaixo.
Lá embaixo? Lá embaixo de onde?
Embaixo de todos os lugares.
Você pode até chamá-lo de "Sr. Lá de Baixo".
Ela chegou!
A quase aniversariante.
É engraçado.
No dia em que você decidiu trabalhar para polícia,
você tinha 20 anos.
Nós rimos muito daquilo.
Embora tenha sido só eu quem riu, não ela.
Quem é a "ela" que você está falando?
O sétimo "ela".
Para receber a mesma escolha que todos tiveram.
Carmesim ou trevo.
Aceite o presente,
e destrua-o,
e destrua a si mesma,
e a si mesmos,
ou guarde-o, e curve-se.
Curve-se totalmente
e completamente,
e faça o trabalho sujo.
O trabalho que suja enquanto o limpa.
Como um esfregão.
Como um pano de chão.
Mas...
você não trabalha sozinho, não é?
Alguém está ajudando você.
Um cúmplice.
Tique-toque, na porta da fazenda.
Uma senhora simpática com uma Bíblia
e um "Parabéns! Você foi selecionado.
Agora você pode receber sua doação na igreja."
Está escrito aqui mesmo,
aqui mesmo nos pedidos.
Por ordem do homem lá de baixo.
A fazenda da família Camera
será tão iluminada e branca que vai ser impossível não vê-la.
Você está se referindo à Carrie Anne Camera?
O que você disse a ela no hospital?
Mas Lee,
sua casa estava ainda mais branca quando fui visitá-la.
13 de janeiro de 1974, certo?
A Casa Número Oito era tão branca.
Mais branca que a garganta de um peixe.
Mais branca que peitos.
E então eu soube
que o trabalho que estávamos fazendo era imaculado.
Mas seu trabalho acabou.
Acabou e você ficará aqui pelo resto da vida.
Sim.
Eu terminei...
mas não estarei apenas aqui.
Estarei um pouco em cada canto.
Esperando...
nas asas.
Nas asas do pai.
Quem tem ajudado você?
Bem...
Vou deixar você começar agora.
Quem é o Homem Lá de Baixo?
Por que você não pergunta para sua mãe?
Minha mãe não sabe de nada.
Ave Satanás.
Pare!
PARTE TRÊS
AS ANIVERSARIANTES
É isso, Harker.
Já chega. Tínhamos o cara e agora não temos nada.
Deixamos todas aquelas famílias morrerem,
e nada disso é melhor ou certo, mas acabou!
E quanto ao dia 13...
Enquanto você estava lá,
Carrie Anne Camera pulou do telhado em Water Rock.
Pois é.
Ele deve ter dito a ela para fazer isso quando a viu.
Assim como ele disse a todos os outros para fazerem o que ele queria,
mas ele fez isso sozinho, sem cúmplices!
Sem magia negra, sem vodu, sem nada!
Você não precisava vir comigo.
Eu não ia deixar você dirigir depois do que viu hoje.
Como você quer fazer isso?
Eu deveria entrar sozinha.
Direi a ela que precisamos trazê-la para interrogatório.
Que achamos que ela poderia nos ajudar a identificar o cúmplice.
Tudo bem.
Eu ficarei aqui.
Mãe?
Mãe!
Abaixe a arma!
O que é isso?
Você o pegou.
Agora ele está livre.
Você quer dizer o Kobble?
Mas...
Mas Kobble... ele se foi.
Kobble está morto.
Está tudo bem, mãe.
Tudo bem.
Acabou agora.
E você também está livre, menina.
Era uma vez uma garota chamada Lee.
Ela morava em uma casinha com a mãe...
e ninguém nunca veio visitá-las.
Nem família.
Nada de lobos grandes e maus.
Ninguém.
Um dia, um homem apareceu...
Cuco!
Um fabricante de bonecas.
Vim só entregar um presente de aniversário antecipado,
um presente da igreja.
Você ganhou!
O fabricante de bonecas começou seu trabalho...
sua terrível magia.
A obra do Diabo...
com um pouco dele...
em cada um.
A boneca fez a menininha esquecer...
e disse a ela onde procurar...
e o que não ver.
O Diabo queria a menina para si,
mas a mãe dela jamais deixaria que isso acontecesse.
Você poderia ter sido gentil comigo,
mas não foi.
E agora sua atitude
levou a tudo isso.
Então a mãe dela implorou que a vida da menina fosse poupada.
Em troca, ela teria que ajudá-lo.
Ela já havia sido enfermeira.
Agora o trabalho dela seria
assassinar famílias.
E foi assim...
Toque-toque na porta da fazenda.
Uma senhora simpática com uma Bíblia...
e um "Parabéns, você ganhou!
Um presente da igreja."
Tudo o que sua mãe tinha que fazer
era levar aquela coisa para dentro.
e do seu esconderijo dentro das bonecas,
o Diabo fazia o resto.
Tudo o que sua mãe tinha que fazer
era assistir
e ter certeza de que aconteceu do jeito que ele queria.
Esse foi o acordo que ela fez.
Você está atrasada
para a festa de aniversário da Srta. Ruby.
Harker, você veio!
Olá, Harker.
Que bom que você veio.
Está tudo bem?
Claro, está tudo ótimo.
Na verdade, você chegou bem na hora,
porque a Srta. Ruby começou a abrir os presentes.
Venha, sente-se.
Não, Carter, essa é minha mãe.
Ela é a cúmplice. A cúmplice do Kobble.
Sente-se!
Sinto muito, esqueci seu nome.
Sou uma péssima anfitriã.
Não se importe comigo.
Sou apenas amiga de um amigo.
Não...
Carter, você tem que me ouvir.
Querido, talvez agora seja uma boa hora para trazer o bolo.
Os bolos.
Sim, vou encontrar algo para cortar os bolos.
O que você disse, querida?
Eu acabei de dizer, você precisa...
Eu tenho que cortar os bolos?
Sim, tenho que cortar os bolos. Essa ideia de merda foi sua.
Tenho que cortar os bolos.
A mulher já está morta...
e a menina será a próxima.
Ana,
quer vir comigo até a cozinha, querida?
Sinto muito, já volto.
Não, eu é que já volto.
Você continuará na cozinha.
Todos os três têm que morrer.
Mãe, por que você está fazendo isso?
Se eles não morrerem,
então vamos queimar...
e nos contorcer,
e queimar e nos contorcer no inferno,
para sempre e sempre.
Estou fazendo isso por você
assim como sempre fiz.
Para que a garotinha chamada Lee pudesse crescer
o que torna isso tudo justificável.
E então farei isso de novo,
e de novo...
e de novo.
E farei isso
até que eu esteja sobre a areia do mar
e eu veja subir do mar uma besta.
Ave Satanás.
Carter, pare!
Afaste-se da garota!
Mãe, por favor...
Não me chame assim!
Venha.
Vamos.
Ruby, vamos embora.
Ave Satanás.
Twitter @CreepySubs