Espera, deixa só...
13 ABRIL 2008
- Deixa-me só... - Deixei cair o cavalo.
Espera.
Pronto. Olha.
- Vês? - Está avariada?
Não, o papá arranjou-a. Não, espera.
Dou-ta quando me disseres onde estamos.
- Na casa do pai do papá. - Exato!
Esta era a casa do avô.
Queres a câmara?
Toma lá.
Não, não! Mostra o quarto.
Espera, mostra os brinquedos.
Já passou, Caesar.
O Caesar cansou-se na viagem, não foi, fofinho?
James? Porque não há cortinas lá em cima?
Porque estamos no meio do nada e não há ninguém a ver.
Diz olá, mamã!
Olá, Junebug.
A câmara não estava avariada?
Não, amor! Tem cuidado, não quero que volte a avariar.
- O papá arranjou-a. - Sim.
Só não queremos que volte a avariar.
Se avariar, eu arranjo outra vez, não é?
Que é isso?
James?
- É da altitude. - Porque tens sangue no nariz?
- O papá está bem. - Estás bem?
Selecionar Fotograma
Última viagem de família
Apagar Conta Google
Apagar a Minha Conta
Tipos de Tumores Cerebrais Cuidados com Tumores Cerebrais
Meningioma - Causas Meningioma Maligno - Taxa de sobrevivência
Saúde James
Ajudar o seu filho a processar a dor
Acabei de saber.
Nem imagino o que estás a passar.
Custa-nos que partas, mas percebo que precises de recomeçar.
San Antonio, Texas
Não fazia ideia do que estavas a passar.
Los Angeles, Califórnia
Lamento imenso.
Liga ou manda mensagem, o que quiseres.
Sei que é muita coisa para gerir.
Vamos ter saudades vossas, mas vocês vão ultrapassar isto.
Para a June
Conta comigo. Um dia, ela perceberá.
POLÍCIA - NÃO PASSAR
Atualização assustadora. Esta manhã, um Toyota Camry verde...
Está em curso uma operação de salvamento, mas não se sabe...
Desenvolvimento chocante:
o veículo da Menina Kim apareceu num lago na Bay Area.
O detetive responsável...
Tome.
... o pai de Margot, David Kim.
As chaves de Margot Kim foram encontradas junto ao lago.
"Não-Ficção" Ep3 O Desaparecimento de Margot Kim
FACTOS VS FICÇÃO EM "NÃO-FICÇÃO"
David Kim de "Não-Ficção" David Kim na vida real
Amigos da Veena Olááááá
Está a ver "Não-Ficção" - T2
desculpa que foi?
Já arranjaste?
ainda não
Precisamos do dinheiro agora
Senão o meu irmão não consegue arranjar a cena...
Eu arranjo, tem lá calma lol
Ela deve estar a lig
Mãe FaceTime
está a ligar agora
PAGA-ME COM O VENMO
Siri, liga à June.
- Caraças... - Mãe?
Siri, por favor, liga à Junebug.
Já estás a ligar pelo FaceTime.
Fazes-me o favor de limpar o teu voicemail?
- Tenho tentado deixar mensagens. - Devem ser todas tuas.
Sabes que não tens de usar a Siri para tudo, não sabes?
Estou atrasada e preciso que anotes umas coisas.
As chaves do carro ficam na gaveta de cima na cozinha e o Kevin...
Eu disse para anotares. Não estás a anotar.
O Kevin enviou-te o itinerário.
Não bebas álcool, não abras a porta a desconhecidos.
E mantém o serviço de localização ligado...
md cala-teeeeeeeeee
... enquanto eu estiver fora, ouviste?
Não me divertir. Entendido.
E quanto a comida ou coisas assim?
A Heather tem uma chave. Se precisares, liga-lhe.
- Não, mãe, não preciso dela. - "Não", como?
- Tenho 18 anos, dispenso a babysitter. - Não me interessa que tenhas 18 anos.
Tinhas de escolher a Heather?
Não sabes o que sacrifiquei para te dar a vida que tens.
Ai, mãe, que dramática!
- Junebug, se tu... - Não me chames isso!
Só preciso de me certificar de que estás em segurança na minha ausência.
O Kevin deve estar a chegar para chamar um Uber.
Transferi-te dinheiro para emergências.
Percebeste?
Para que é o dinheiro?
Emergências.
Grace Allen transferiu-lhe $350
- Recebeste? - Sim, vou às compras. Adeus!
Truz-truz!
Esse gato não me grama mesmo.
Como vai o velho computador agora?
Está um pouco mais rápido. Obrigada.
Tudo bem, parcera.
O quê?
É uma cena colombiana. Ando a estudar espanhol.
Fixe.
Estou na loja, que compro?
Sei que estás em modo férias, mas...
... tens um segundo?
o que for mais barato
Como hei de dizer isto?
Olha...
Eu sei que sou só...
Sei lá... para ti, sou só o gajo novo, mas...
Amo a tua mãe.
E sei que planeei isto só para nós, mas...
... é por uma razão muito especial.
- Kev? - Antes de...
Que se passa?
Estava aqui na conversa com a June.
Está bem. Chamaste o Uber?
Está a dois minutos. O que é?
Levas as malas para baixo?
- Só levo 30 segundos a... - Eu sei, mas quero falar...
- Está bem, vemo-nos lá fora. - Obrigada.
Vou fazer isto da próxima vez que for buscar a minha miúda à...
Bem-vinda da DESINTOXICAÇÃO!!!
A sério?
Desculpa se pareço chata.
Mas preciso de saber que ficas bem.
O Uber já chegou!
Vou já!
June, ouve.
Preciso que nos vás buscar ao aeroporto na segunda, pode ser?
Sim, minha senhora.
Obrigada.
Grace, ouviste?
Detetado movimento na porta principal.
limpa o voicemail caso precise de deixar mensagens!
Apanhas-nos para a semana? Chegamos ao meio-dia de dia 20
espera não estás cá no Dia do Pai?
pensei que te tinha dito importas-te?
mas não podes alterar o bilhete?
Tentei ligar-te June, podemos falar sobre isso?
Limpa o voicemail caso precise de deixar mensagens!
Adoro-te
Pronta para isto?...
vamoooooooosssss
MISSING - DESAPARECIDA
Sábado, 11 de junho
Anexo: 1 imagem
Chegámos à Colômbia!
A propósito, sou a mãe, não consigo mandar mensagens
Porta-te bem!
JÁ SE FOI!!!!
Aceitar
Esta semana vai ser lendária.
Estou a chegar.
Fixe, já aí vou.
- Espera! Ela está aqui! - Quem?
A Heather, a amiga da minha mãe.
Merda!
Olá, Junie.
Não sabia se estavas em casa, trouxe-te jantar.
É na boa. Como vai isso?
COMO FAZER UMA FESTA DE ARROMBA
Está tudo bem.
Que tal o trabalho?
Correu bem, consegui a custódia para um cliente, o que foi fixe.
Aposto que a tua mãe já tem saudades tuas.
O Kevin mandou-me uma foto deles na praia. Está mesmo em forma!
O Kevin mandou-te fotos?
Ainda bem que ela arranjou alguém. Um tipo simpático e giro, informático.
Quem me dera um assim!
desculpa dá-me 5 min
Não que não me divirta, percebes?
Infelizmente.
Está tudo bem?
ela viu as garrafas?
Sim, sim. Está tudo bem.
FESTAAAA
Se estiveres aborrecida, posso ficar um bocado.
Não é preciso, até me apetece uma noite calminha.
És mesmo como a tua mãe!
Não postes isso.
Publicar
Domingo, 13 de junho
Anexo: 1 imagem
com a minha ¡novia caliente!
vai trazendo!
Anexo: 1 imagem
cocktails com a minha querida
Dia do Pai
Pronta para logo à noite?
o melhor pai do mundo!!
Acho que sim.
DIA DO PAI
Estás bem?
feliz dia do pai para o meu par de dança ADORO-TE PAI!!!
Sim.
Sim, estou bem.
Na casa da June às 21h!
- June! - Estou bem.
- Calma, senta-te. - Estou bem!
June, estás bem?
Viram o meu smartwatch? É quadrado com...
Está tudo bem. Pronto, ouçam...
Já passou... Tia, pegas no copo?
- Vais ficar por aqui. - Desculpa.
Está bem, June.
O Caesar cansou-se na viagem, não foi, fofinho?
James? Porque não há cortinas lá em cima?
Porque estamos no meio do nada e não há ninguém a ver.
Olá, Junebug.
A câmara não estava avariada?
Não, amor! Tem cuidado, não quero que volte a avariar.
- O papá arranjou-a. - Sim.
- Só não queremos que volte a avariar. - Se avariar, eu arranjo outra vez.
queria tanto que estivesses aqui
Segunda, 20 de junho
Talvez: Anjo - é o Angel... se encontrares o relógio, diz.
Não te preocupes com o vomitado lol
Ir buscar mãe e Kevin ao aeroporto Hoje às 11h
Merda...
june estás bem?
estás livre?
lol estás viva!!
Népia, desculpa a trabalhar.
ganda ressaca fds
Ajudamos quando precisa, é só pedir
Limpezas
A chave está debaixo do tapete. Por favor, não roubem nada haha
CONTRATAR
Bem-vinda da prisão, mãe!
Fala a Grace Allen. Por favor, deixe mensagem.
Mãe?
Onde estão? Estou à espera há séculos!
Sabem que estou aqui, certo?
Avisa quando ouvires.
Já aterraram?
Já nos vemos. Adeus.
Mãe FaceTime indisponível
CHEGOU
RESERVA NO HOTEL
Olá, estou a ligar para ver se um dos vossos hóspedes prolongou a estadia.
Desculpe, alguém aí fala inglês?
Não, lamento.
Não devia ter desistido de Espanhol...
pd ver uma reserva espanhol
É Lin. Diz-se L-I...
Sim, Kevin Lin.
Sim, é ele.
ainda aí estão?
lamber chupa-chupas
O quê?
liga por causa das malas
Espere, o quê?
Deixaram aí alguma coisa?
deixaram
deixaram tudo
O quê?
Está?
Alguém os viu partir?
Não.
Está bem.
Câmaras.
posso ver as imagens das câmaras?
"Pessoalmente."
Não posso ir aí pessoalmente.
gravaram por cima
Gravam por cima.
quando?
48 horas
Está bem.
Obrigada.
Sim, minha senhora. E ninguém sabe aonde foram.
Eu compreendo. Sim. Obrigada.
- A embaixada vai tomar medidas? - Não, já fecharam.
Era da segurança. Ela deixa o registo e ligam-nos quando abrir a embaixada.
E as gravações? Não será tarde demais?
Eu sei.
Vou fazer mais chamadas, alguém há de trabalhar dia e noite!
Participação de Desaparecimento de Pessoa no Estrangeiro
Então preencho o formulário e...
Não te preocupes.
Vou aí amanhã assim que a embaixada abrir.
Vamos resolver isto.
Está bem, sim.
Obrigada, Heather.
Envio-te o formulário da Agência no Estrangeiro.
RELATÓRIO DE PESSOA DESAPARECIDA
Tipo de relatório:
Fugitivo
Desaparecimento Voluntário Adulto
Desconhecido
Bom dia, fala Elijah Park, o assessor jurídico. Falo com a Menina Allen?
- Está? - Olá. Está?
Olá. Fala o Elijah Park da embaixada americana na Colômbia.
Pensei que abrissem há uma hora.
Desculpe, estive a falar com a Menina Damore.
Ela referiu que queria falar-me sobre umas filmagens?
Sim, as câmaras de segurança, pus tudo na participação.
Formulário - Falta assinatura
Vou ver. Estou aqui na Colômbia.
Serei a sua ligação à polícia local.
Participação não processada
Não recebeu a minha participação?
Parece que não.
Fantástico... O hotel tem câmaras, mas vão gravando por cima.
Temos umas seis horas até as imagens terem desaparecido.
Acha que pode mandar lá um agente?
Vou fazer por isso.
assessor jurídico Colômbia
Mas lembre-se que o FBI não tem jurisdição na Colômbia.
Agências no Estrangeiro - FBI
Precisamos de tempo para convencer as autoridades locais.
Assessor Jurídico
Ótimo.
Ouça, aquilo que nos pode ser útil
é qualquer informação que possa ter sobre a sua mãe.
Ela fez ou disse algo invulgar antes de desaparecer?
Uma mensagem ou um voicemail?
Nem por isso.
Está bem, tudo bem.
E tem algo que permita geolocalizá-la?
O Gmail dela, uma iCloud?...
Espere. Talvez...
Mãe 2 resultados
Só podemos usar provas de contas às quais tenha acesso legal.
Senão, o que encontrarmos não será válido em tribunal.
Acho que descobri.
Vá lá!
Mostrar password
A Google não conseguiu confirmar que és tu
Esqueça, lamento, não tenho nada.
Não faz mal.
Sei que tem 18 anos, mas tem família que pode ficar consigo?
Não, sou só eu e a minha mãe.
A Heather é capaz de passar aí.
Mas vai recolher as imagens, não vai?
Se mandar o formulário, envio-o ao responsável, está bem?
Vamos falando.
Criar Assinatura
Enviar
(há 0 minutos)
(há 4 horas)
Já assinei o formulário. Mantenha-me a par, é urgente.
o tipo do fbi ainda não respondeu
Acho que não vão chegar ao hotel a tempo
já tentaste as câmaras ao vivo?
o quê?
usaram no último ep do "não-ficção" haha
isto só tem locais muito turísticos
custa assim tanto mandar um tipo para o
Não te esqueças de classificar a tua Equipa de Limpeza, June.
Ajudamos quando precisa, é só pedir
Introduzir morada
Lamentamos, não trabalhamos nessa zona.
Inglês
Serviços freelance em todo o mundo
Recados
Especialidade: fluente em inglês Veículos: carrinha, carro
CONTRATAR
$48 dólares/hora
Preço
Os tacos levaram 5 horas a chegar, mas o Javi é simpático.
Excelente Preço
limpezas, eletricidade scooter
$8 dólares/hora
CONTRATAR
não disponível para FaceTime
Não encontro face time no telefone. tem Whatsapp?
Olá! Está lá?
Olá.
Tem o som desligado.
Olá! Sim, sim. Olá, Javier.
- Já me ouves? - Perfeitamente.
- Preciso que... - De onde és?
De Los Angeles. Preciso de...
- Hollywood! - Van Nuys!
Preciso que vá a um hotel pedir as imagens das câmaras.
Tento 'contrar alguém.
Não percebi. "Contrar"?
Ela desapareceu.
Há quanto tempo?
Há 36 horas.
Preciso que se recolham as imagens no hotel antes que as apaguem,
para vermos quando é que ela e o namorado partiram.
E la policía não vai ver?
Não.
Quero dizer, vão tentar, mas não podem investigar diretamente. Preciso de ajuda.
Lamento, mas...
Só faço serviços. Limpeza, eletricidade e assim.
- Há outras pessoas que... - Por favor, é a minha mãe.
Por favor.
Fazes-me lembrar o meu filho.
Nunca aceita uma recusa.
Está bem, está bem.
Muito obrigada!
June. Uma coisa interessante.
Sabes que os telefones nos estão sempre a localizar?
Sim, eu sei.
Mas não consigo aceder às contas dela.
E já tentaste entrar nas dele?
O quê?
Disseste que ela viaja com o namorado.
Se não localizas o dela, talvez...
Certo.
Consigo encontrá-lo.
- Olá! - Olá, Vee.
Obrigada por teres vindo, a Heather não chegou a vir.
Claro. Isto é tão louco!
Acho que o Caesar está a comer o teu smartwatch.
O quê? Não tenho smartwatch.
Achas que o Kevin é daqueles que usam sempre a mesma pass?
Tipo 50-50.
"É tão fácil como o ABC!"
Na verdade, 60-40. Que faz a tua mãe com ele?
A Heather acha-o sexy.
Claro que acha.
Estás a tentar sacar a password dele?
Sim.
Isto vai resultar.
Lembras-te quando ligaste a fingir que eras o motorista do Postmates?
Meu, ele nem desconfiou!
Preciso da tua ajuda.
Ajuda
Para recuperar a password, preciso de verificar umas coisas:
primeiro, data de nascimento.
Dez de novembro de 1980.
Ótimo. Últimos quatro dígitos da segurança social.
Não dou isso por telefone.
Nesse caso, nome de solteira da sua mãe.
Família e Relacionamentos
Chen, Julia Chen.
E o nome da sua escola primária.
Trabalho e Formação
Escola Primária Sem informação
- Nome da escola primária? - Sim.
Locais de Residência Pearland, Texas
escolas primárias
- Senhor? - Quer o nome completo ou?...
Sinceramente, tanto faz.
Escola Primária de Tillman?
Próximo
Bem-vindo, Kevin Lin
Lindo! Entrámos!
Marcador
Vejamos aonde é que eles iam.
Dados e privacidade
Histórico de Localizações
Sexta, 10 de junho
O Uber para o aeroporto.
Sábado 11 de junho
Voo para Cartagena.
O hotel...
Domingo, 12 de junho
Espera.
Não tem locais no dia 12 de junho
- Talvez não tivesse rede? - Fartou-se de me mandar SMS.
Pode ter desligado a localização.
Javi Ramos Videochamada WhatsApp
Más notícias, as imagens já não existem.
Mas tenho uma história interessante.
La señora que limpia, como se diz?... A senhora da limpeza
andou na escola com o meu filho e começámos a falar...
Javi, não há tempo para histórias.
Espera!
Expliquei-lhe o que procurava
e ela diz que viu dois turistas americanos a partir na sexta.
Espere! Então ela viu-os partir.
Agora já queres ouvir?
Estavam a sair e a tua mãe pediu desculpa
por ter entornado vinho nos lençóis.
Era uma da tarde.
Estava toda elegante e ela perguntou se iam a um sítio chique.
entornou vinho, partiu 13h, chique,
- E adivinha o que disse o teu padrasto. - Não é meu padrasto.
Está bem, mas ele diz que quer ir...
Como se chama?...
Uma loja onde vendem pás e martelos...
- Uma loja de ferragens? - Sí, uma loja de ferragens.
Nas férias.
Ela disse a que loja foram?
Não, ela não perguntou.
Deve haver maneira de descobrir.
Olá.
- Me llamo Veena. - Hola.
Mucho gusto. Javi.
Histórico do cartão de crédito!
As compras hão de ter um local associado.
Atividade recente
Boa! Última compra do Kevin.
No dia do desaparecimento.
Getsemani. Foi essa loja.
Não. Getsemani não é uma loja.
É uma área muy turística, com bebidas caríssimas.
GETSEMANI lojas de ferragens
Vou enviar as lojas de ferragens de Getsemani.
Fale com os funcionários, veja se viram algo, sim?
Ou compro pastilhas.
Para ver se o código bancário condiz.
Meu Deus! Sim, Javi, sim! Vou mandar-lhe o código.
June, vou levar umas horas a ir a oito lojas. Estás bem com isso?
Saldo Remanescente: $61,24
Por enquanto.
Vou ver se encontro recibos nos emails dele.
Está bem.
Vamos lá então.
Vais ver os emails dele?
Sim, e depois?
Não podes entrar na conta dele sem autorização.
Porque é que desligou a localização? Não faz sentido.
Não sei, mas devias deixar isso com a polícia.
O SEU SISTEMA DE VIGILÂNCIA VAI A CAMINHO!
Vens a caminho?
Desculpa, tenho de ir ao escritório.
Tive de alterar uma reunião. Mas já aí vou.
O que é?
Javi Ramos Videochamada WhatsApp
Desculpa, tenho de desligar.
Ainda não encontrei. Faltam seis.
Espere, espere aí...
És mesmo perfeita, ligo-te logo ;)
- Acho que o Kevin traía a minha mãe. - Atraía?
Gosta sempre das mesmas.
- Vê os utilizadores bloqueados! - Os utilizadores quê?
Nos contactos. Lembras-te do episódio dos casos amorosos no "Não-Ficção"?
Contactos
Bloqueados
27 utilizadores bloqueados
Quem é esta gente?
Entraram-me na conta - há 3 anos Responde-me, Greg! - há 3 anos
Mas que raio?...
Espera, quem é o Greg?
Que se passa?
Mesmo a sério?!?
Darren porque fazes isto? Não podes ignorar-me eternamente.
Esta chama-lhe Darren.
Luke. Ficaste-me com o dinheiro todo!
entraste-me na conta?
Todos querem o dinheiro de volta!
1 resultado
Tribunal Distrital dos EUA
Kevin Lin ou também "Luke Chao"... fraude... registado por "Graham Chu"
ORDEM NEGANDO MOÇÃO
O tipo não a trai, é...
É um vigarista.
Penitenciária Federal de Eastham
Três anos na PF de Eastham. Foi libertado o ano passado.
Não me ia dizer que a minha mãe namora um cadastrado?
Não me interprete mal, estamos a investigá-lo.
Mas ele nunca se envolveu em desaparecimentos e usa o nome real dele.
Mas não acha que isto é uma enorme coincidência?
Tudo isso aconteceu antes de ele ser condenado.
E ele nunca infringiu a liberdade condicional.
Está bem.
E a tal Bunny Cake? Isto é deste ano.
Eu entendo, mas neste momento entrou ilegalmente na conta dele.
O que vier daí é inválido em tribunal.
Ainda nada, faltam 3 lojas.
Agradeço a ajuda.
Mas cabe-nos encontrar a sua mãe e montar um caso, se houver crime.
Temos de agir corretamente.
Tem de confiar em mim.
Empregada de bar à noite Atriz durante o dia
Foi tudo um sonho
Vem ver-me esta noite, bebidas a 50%!! 20h-23h
Sala de Provas de Larchmont
Sim, trabalha aqui.
- E não teve notícias dela? - Já tentei ligar-lhe, mandar mensagens...
Estou pendurado com os turnos dela há duas semanas, portanto...
Duas semanas.
Não é que esteja surpreendido. Ela é... especial.
Pode ligar-me se tiver notícias? É importante.
Claro.
A Bunny Cake também desapareceu. Faltou nas últimas duas semanas.
- Achas que ele lhe fez alguma coisa? - Não sei.
Mas sei como descobrir.
Histórico
- Ele não tinha desligado a localização? - Só quando chegaram à Colômbia.
Sala de Provas de Larchmont
Visitas frequentes
Ele andava com ela.
28 locais Mais visitados
Que andaste tu a tramar?
Casa da Grace Banco Chase
Sala de Provas de Larchmont Ginásio Gold
Que raio?...
Residência Particular
procurar morada
Obter número de telefone
E como arranjou este número?
Ligo por causa do Kevin Lin. Ele esteve aí há duas semanas.
Espere lá. Kevin?
O Kevin Lin. Esteve na sua casa...
A 8 de junho. O que foi aí fazer?
Não quero dizer nada que ele não queira que se saiba.
Está a tentar encobri-lo?
Encobri-l?... Claro que não.
Então, que foi ele fazer a sua casa?
MINISTÉRIOS PAI SANTO A EDIFICAR PESSOAS, NÃO PRISÕES
É um programa de reintegração para antigos delinquentes.
Eu acompanhava o Kevin antes de me mudar para cá.
Ele vem ver-me às vezes.
TODOS MERECEM UMA SEGUNDA OPORTUNIDADE
O que mais custa a estes tipos é libertar-se do estigma, portanto...
Eu tento ter cuidado.
Sim, claro.
E ele alguma vez...
... mencionou a minha mãe?
Se mencionou?
Não parou de falar dela desde que se conheceram.
Ela parecia mesmo acertada para ele.
O Kevin e a mãe conheceram-se em
Lembra-se como eles se conheceram?
Deve saber melhor do que eu.
Sim.
Acha que isto não foi mais uma das cenas dele de...
Não, quero dizer...
O Kevin trabalhou muito para pôr uma pedra em tudo isso.
Pareceu-me bem real.
Sim.
E disse que se chama Jim?
Jimmy, sim.
Vou falar com a minha mulher, talvez ela se lembre de mais.
Jimmy da igreja
Boa sorte, June.
Está bem. Obrigada, Jimmy.
É esta loja?
Sabes quantos pacotes de pastilhas já comprei hoje?
Alguém os viu?
Ninguém se lembra.
Mas tenho o recibo.
Espere... Tem? O que foi que ele comprou?
Só isto.
Um cadeado?
Para que queria ele um cadeado?
E as câmaras de segurança?
Não. Estamos com azar.
E agora, que se segue?
Tenho de bazar. Vemo-nos amanhã.
Está bem. Sim, acho bem.
Hasta luego, Javi.
Adiós, Veena.
Oxalá não o tenhas achado um desperdício de dinheiro.
Não. Não, Javi.
Ajudou muito.
Talvez devas falar do cadeado à la policía.
Talvez eles saibam alguma coisa.
Claro.
Paz, Javi.
Faço o quê?
Não é faz, é paz.
Quer dizer adeus.
Se precisares, manda mensagem.
Procurar na zona
destinos turísticos
o kevin e a mãe conheceram-se em: ?
Itinerário de Viagem Expedia
Tem Bilhetes para os New Edition
Livros Preferidos
Olá, Grace! - Acho que é o primeiro email que te mando
Grace respondeu à sua mensagem!
luvly A melhor forma de se encontrar
Grace respondeu à sua mensagem!
Agora é uma ótima altura para responder!
VER MENSAGEM
Conversa frente a frente e mensagens num local conveniente.
Ou aceda agora.
SOBRE MIM - Sou uma alma antiga à procura de alguém honesto e divertido,
mas querendo ir com calma. Acima de tudo, tenho de confiar.
A MINHA SAÍDA PERFEITA Leva-me a um sítio romântico
FALA-ME DE Artistas dos anos 80 e 90
Mensagens
Olá, Grace!
Desculpa, não queria ter falado tão alto.
Sou o Kevin.
Gostava de começar qualquer coisa contigo.
Que banda preferes dos anos 80?
Olá, Grace! Era só para saber como estás. Tudo bem?
Eu sei, é foleiro mandar três mensagens.
Mas tu pareces incrível e adorava conhecer-te melhor.
A propósito, olá.
Tinha-me esquecido.
Admiro a tua persistência. E então, que queres saber?
ainda não sei a tua banda preferida dos anos 80
diz tu primeiro...
Acredites ou não, na altura, era um grande fã dos...
... New Edition.
Está bem.
Roubaste-me a resposta!
Somos 97% compatíveis :)
Sou um cliché das redes sociais.
Trabalho num espaço partilhado.
Temos imperiais.
Mas eu já não bebo. Acho que estou a ficar velho.
Boa. Eu também já não bebo Em LA todos bebem
Olá.
Estou a ir para casa.
Mais 13 horas de trabalho.
Sabes, Grace? Pareces precisar de férias.
Sair da circulação, recomeçar.
Comigo, funciona.
Siri, podemos ir de f... Bolas!
"Siri, podemos ir de fer..."
não queria ter mandado! desculpa lá a June
Siri, lembra-me de convidar a Grace para jantar.
Espera.
Isto está a gravar?
Adivinha o nome da canção.
Ontem diverti-me.
Ela ainda não respondeu. Não aguento isto
Aposto que está com as amigas Ela não partilha a localização?
Devia, mas não está a funcionar!
Queres que vá aí? Odeio ver-te passar por isso
Não sei o que fazer. Quis deixar uma mensagem, mas ela tem o voicemail cheio.
E desligou a localização.
E ela sabe que devia estar em casa às onze.
Ela sabe!
Ela tem quase 18 anos.
Se teve tempo para desligar a localização,
provavelmente, está bem. - Eu sei, só que...
Não sei, ela...
Quando olho para ela, eu...
Vejo o pai dela e é tipo...
Passámos por muito as duas.
E acho que não aguentaria...
Nunca me perdoaria se lhe acontecesse alguma coisa, percebes?
Pareces ser uma mãe formidável.
Um dia...
... ela vai perceber isso.
Espero que tenhas razão
Posso ligar-te?
Queria falar-te de uma coisa.
Obrigada por me teres ouvido ontem à noite
Até hoje, só falei do meu passado a uma pessoa.
Tem de ficar entre nós, sim?
Claro, nunca contarei a ninguém
Que bom poder confiar em ti :)
algo no passado da mãe?
Eu também tenho uma cena.
Tenho cadastro.
Já te devia ter dito.
Mas eu... Na verdade...
Gosto mesmo de ti e não queria estragar isto.
Mas se quiseres ficar por aqui...
... compreendo perfeitamente.
Portanto...
É isso.
Desculpa levar tanto tempo a responder
Agradeço a honestidade, tenho tantas questões.
Claro, compreendo perfeitamente.
Se quiseres falar, diz.
Eu gostava. Pode ser mais logo?
Claro, liga quando quiseres.
destinos turísticos
destinos turísticos românticos
Playa Marbella Atração Turística
Plaza de Santo Domingo Monumento Histórico
Calle de Las Sombrillas Atração Turística
Muralhas da Cidade Ponte dos Cadeados Atração Turística
Ponte pedestre pitoresca
Muralhas da Cidade Ponte dos Cadeados
"G-A, K-L."
Sí?
Sim.
Cá está.
Devia ter-me lembrado deste sítio.
Muitos turistas, bom para os casais.
Espere aí...
Aqui!
Ponte dos Cadeados
Javi, pode acenar?
O quê?
Diga-me adeus.
Estou a vê-lo!
Olá, June!
Deixe-me ver o arquivo.
Junho 19
Vá lá, vá lá...
Espere.
Ali!
Encontraste-os?
Sim!
Ele tem o cadeado.
Espere.
Espere, ele tirou uma coisa do bolso.
O quê?
Era a sério.
Está tudo bem?
Sim, já lhe ligo.
Agente Park
Menina Allen? Talvez os tenhamos encontrado.
Eu sei que estiveram na ponte. Tinha razão, não tentou vigarizá-la.
- Menina Allen? - Sim?
Ouça.
Temos más notícias.
Nível: SENSÍVEL
Meu Deus!
Quem é esta gente?
Não sabemos.
Recebemos isto esta manhã de uma fonte anónima.
Temos unidades em toda a cidade.
Que vão fazer-lhe?
Detetámos um levantamento da conta da sua mãe para uma conta encriptada,
talvez só queiram dinheiro.
E agora? Posso fazer alguma coisa?
Vamos encontrá-los, está bem?
A melhor maneira de nos ajudar é estar atenta ao telefone.
Daremos notícias.
Eles falaram em dinheiro, mas e se lhe fazem mal?
Não têm razões para isso.
Já perdi o meu pai, Javi, não posso perdê-la também.
Nem sequer me despedi.
Quando perdeste o teu pai?
Desculpa, talvez não queiras falar disso.
Não, tudo bem.
Foi há muitos anos.
Nem me lembro do funeral.
O meu filho Carlos também perdeu a mãe muito novinho.
É por isso que pergunto.
Sei que é duro.
Sim.
O seu filho tem a sorte de ainda o ter.
Não sei.
Que quer dizer?
Foi sempre problemático.
Mas um dia abusou e tivemos uma discussão enorme e...
Ele disse que nunca mais me falava.
E, pelos vistos, era a sério.
Mas ainda que ele nunca mais me queira ver,
será sempre o mi Carlito.
E por muito que te culpabilizes por causa da tua mãe...
... isso não altera o amor dela por ti. Sei o que digo.
Já tentou contactá-lo?
Ao seu filho?
Ele sabe onde estou.
Bom, seja como for...
Não quero tomar-lhe mais tempo.
- Obrigada. - Ora essa, June.
Liga quando precisares.
E ouve, eles encontram-na.
Eu sei.
Paz, amiga.
Paz.
entornou vinho, partiu 13h,
Empregada de bar à noite
Atriz durante o dia Sempre a bombar
És mesmo perfeita, ligo-te logo ;)
Último dia!!! Vemo-nos no aeroporto amanhã!
Meu Deus!
Bom dia.
Sou o Elijah Park do FBI.
Ontem à noite concluímos que a cidadã americana Grace Allen
que se pensava ter sido raptada aqui em Cartagena, na Colômbia,
era na realidade uma mulher que se fez passar por ela num alegado esquema
montado por estes suspeitos.
Pedimos agora ao público que nos dê qualquer informação
sobre o paradeiro de Grace Allen, que agora acreditamos...
... nunca ter saído de Los Angeles.
Olá, primeira notícia da manhã: "O caso mais estranho que já vi."
Assim descreve Luciana Gomez, detetive da Polícia de LA,
o desaparecimento de uma residente de Van Nuys,
aparentemente trocada por outra mulher durante a viagem de Uber para o aeroporto.
O rapto encenado fez-nos perder muito tempo.
md raptaram a mãe da June?!?!
aquela não é a june allen?
Ela desapareceu há mais de uma semana, temos de agir depressa.
Começam hoje as buscas de uma mulher que a polícia afirma ter desaparecido
algures na viagem de 35 km até ao aeroporto.
Grace!
estamos aqui
Adicione Isto à Sua Story
venham e apoiem se puderem! #encontremagraceallen
Grace!
Estiveram a falar um bocado. Sabem alguma coisa?
Acham que o que sucedeu foi na viagem para o aeroporto.
Isso, isso. Olha para isto, olha para eles.
A tua mãe mete-se no Uber, apanham a 405,
e chegados ao aeroporto, a mulher é outra.
Se o Kevin lhe fez alguma coisa, foi na viagem.
O estranho é que só parou 3 minutos durante a viagem.
Deve ter tido ajuda.
A Uber não tem registo da viagem e o carro tinha matrículas roubadas.
Já lançámos um alerta para o carro.
Sim, aí à frente.
Poderão ter contratado o motorista da Uber?
É possível.
De acordo com os nossos amigos no FBI...
Foram levantadas grandes somas da conta de Grace Allen após o seu desaparecimento.
Entretanto, a única pessoa que sabe ao certo o que se passa...
... é o Sr. Lin.
Trabalhamos com a polícia da zona e com agentes na fronteira venezuelana.
Quando o encontrarmos...
Encontramos a Grace Allen.
Javi, que estão a dizer?
Dizem que a polícia prendeu uns estudantes locais
que o Lin contratara para fazer parte do filme.
Pensei que era uma oportunidade de entrar para o IMDB
e para ganhar algum dinheiro,
mas ele nem nos pagou a segunda metade!
June, anda cá ver!
Estão a prendê-la! Agora mesmo!
Lá está ela! Ali, ali!
Não, não, não! Consegues vê-la?
Que foi?
não foi a que se fez passar por #graceallen?
A aspirante a atriz Rachel Page, detida quando regressava aos EUA,
foi libertada hoje sob fiança, após aceitar colaborar.
Ele disse que era um reality show.
Daqueles de viagens.
Filmado com um iPhone e assim.
Tinha de caminhar e vestir-me de certa maneira.
E nem sequer podia postar nada no Instagram!
Mas após a cena do rapto,
comecei a desconfiar.
E fugi.
Mas não havia equipa nem câmaras.
Isso não lhe levantou suspeitas?
Pensei só:
"Fogo, este tipo é um visionário!"
Imagens de Rachel Page
Como sabe que ela não está a mentir?
A Rachel Page diz que a apanharam junto à 405
e a polícia foi ver as câmaras do trânsito.
Quando o Kevin chegou ao carro, a sua mãe já lá não estava.
A Rachel Page nunca a viu.
E ela viu bem o motorista?
Meia-idade, boné de basebol. Mais nada.
Ela não lhe conseguiu ver a cara.
- O Kevin contratou-o de certeza. - Veena, cala-te.
Desculpe.
Menina Allen, já agora...
Tenho algumas perguntas relativas a uma questão que investigamos.
Está bem.
Referiu que não tem mais família, certo?
Não.
Tanto quanto sabe, a sua mãe nunca teve outros nomes?
Não, só Grace Allen, porquê?
NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA
Desenvolvimento exclusivo no caso de Grace Allen.
Os registos públicos indicam que há mais
no desaparecimento da residente de Van Nuys.
Ao que parece, Grace Allen é um dos nomes da mulher mistério
cuja verdadeira identidade está sob segredo de justiça.
- És advogada dela. Não podes fazer nada? - Está em segredo de justiça.
Só pode ser levantado por um juiz e leva pelo menos uma semana.
E ela nunca te falou disso?
Eu não...
Não, acho que não.
Porque me esconderia ela tal coisa?
Isso sugere que a própria Grace Allen possa estar implicada?
Deixem-me esclarecer:
neste momento, a Grace Allen não é suspeita.
Dito isto,
não podemos excluir nada.
Grace Allen é suspeita? Polícia "Não Exclui Nada"
Que esconde a Grace Allen?
Olá, falo com a June Allen? Sou da Netflix e queríamos falar consigo.
... para o meu podcast no Spotify...
Tentei deixar recado, estou a escrever um artigo...
É o Angel. Era para saber da tua mãe.
Outra coisa, encontraste o meu relógio?
Afinal o dinheiro não foi roubado.
Serviu para pagar ao Kevin para a fazer desaparecer. Por que outra razão...
Ela contrata Lin e o motorista, encena o rapto,
esconde-se no porta-bagagens, afasta-se e muda de vida.
Sabemos que o fez antes.
Não tem mais nenhum familiar tirando a filha?
É supersuspeito.
Não aguento mais!
A Internet é mesmo assim.
Não, não é só a Internet. É também a polícia.
Vai correr tudo bem, June.
Não te deixes desanimar.
Isto não faz sentido NENHUM COMENTAR
- Denunciar Tweet - Denunciar publicação
- Denunciar - Informação Falsa
estás a inventar
Responder
Quantos dólares já gastámos a procurar alguém que quis fugir?
Um colega descreveu-a como evasiva e reservada com o passado.
Como é que as pessoas acreditam nisto? Concentram-se na pessoa errada.
Ao menos, tentam ajudar.
Imagina que isto era um episódio do "Não-Ficção".
Também te estarias a interrogar, não?
Sobre o Kevin, não sobre a minha mãe.
Mas tu até admitiste que ela escondia algo.
Ela sempre soube do Kevin e a mudança de identidade...
Veena, que raio?!
Só quis dizer que são questões legítimas.
Não há questões!
Isto não é uma série, é a minha mãe!
June, obviamente, eu...
É melhor ires.
Ignorar
Porque não sabemos nada sobre a Grace Allen?
Sobre
Trabalho e Formação
Locais de Residência
Família e Relacionamentos
Sem local de trabalho Sem escola
Sem residência
Sem relacionamento
Sem membros de família
grace allen investigação
grace allen envolvimento
As autoridades investigam passado de mulher desaparecida
Grace Allen poderá ter encenado o seu desaparecimento?
O namorado de Grace Allen ajudou-a a esconder o passado?
histórico A Minha Atividade
A Minha Atividade no Google
mudar de identidade
Visitou - Desenvolver Atividade Digital para a Sua Marca
Grace Allen segredo de justiça
Sem resultados.
Grace Allen plano
Sem resultados.
como simular desaparecimento
Sem resultados.
como ocultar identidade
Sem resultados.
como ocultar histórico internet
como esconder Internet
Visitou - Mensagens Criptografadas Download grátis
Falar Em segurança
Manter privacidade com encriptação ponto a ponto
Definir mensagens para desaparecer após intervalos de tempo designados
Aceder
Password inválida. Por favor, volte a tentar.
Esqueceu a password?
Redefinir Password
Boa noite, kevin.lin80
novoutilizador12419 HÁ 10 HORAS
#11-21952 HÁ 2 DIAS
Sem mensagens nas últimas 24 horas
Ontem
que disseste à June?
Juro que não lhe disse nada
ela ainda não sabe
Para: novoutilizador12419
GUISE ID: novoutilizador12419 aderiu há uma semana
Enviar mensagem confidencial...
quem é
estás em casa?
novoutilizador12419 a escrever...
Ainda no trabalho. Aconteceu alguma coisa?
Perdi o me
Tive de mudar de telefone
qual é o teu número
Temos de falar.
novoutilizador12419 a escrever...
Foi desligado a partir de outro equipamento.
procurar número de telefone
mensagem
É o Angel... se encontrares o relógio, diz.
Smart Watch com Câmara HD
Ainda ontem trocou mensagens com o Kevin.
E tem-me ignorado desde que desapareceram.
Respira. Respira lá. Talvez haja uma resposta simples.
E anda obcecada com o Kevin desde que se conheceram. Faz tudo sentido.
- O que é isso? - Tem uma câmara.
Ela não saberá que estou a gravar.
June, se achas que há qualquer coisa, deves alertar la policía.
Já tentei! Tentei falar-lhes do Kevin e da Rachel.
Mas não se pode usar o que eu encontro na conta do Kevin
para construir um "caso sólido" ou lá o que é.
Tenho de a gravar.
Vou sincronizar o relógio.
Preciso que mantenha a ligação, caso me aconteça alguma coisa.
June, lamento imenso. É demasiado perigoso.
Equipamento emparelhado
A polícia age como se a minha mãe fosse uma criminosa!
Pero, neste momento, talvez tenhas de confiar neles.
Que quer dizer?
Lá por ela ser tua progenitora
não quer dizer que não cometa erros.
Fala por experiência própria?
O Javi pode ter desistido do seu filho...
... mas eu não desisto da minha mãe.
Verificar segurança da zona.
iPhone da June
É dia 27 de junho, dez da noite,
no escritório da Heather Damore, no 73815 Wilshire Boulevard.
Estou a chegar ao escritório.
Escritório de Advogados Dra. Heather Damore
Heather?
Heather, é a June!
Vi o teu carro lá fora, sei que estás a...
Olá?
Mas que raio?...
A apagar disco local 88%
tu falas ela morre
O quê?
Olá?
Heather?
Meu Deus!
Meu Deus! Heather!
Com base na autópsia, quem fez isso fê-lo uns minutos antes de lá chegar.
Tem sorte em estar viva.
Devem ter visto as mensagens que lhe mandei.
Sabiam que eu ia lá.
Não percebo porque é que ela trocava mensagens com ele.
O computador apagado, os ficheiros em falta...
Acho que ela sabia algo que o Kevin não quer que nós saibamos.
Ela não o contactou por querer.
Ele ameaçava-a.
E as fotos eram?...
Para a manter em silêncio. Sim.
Ela estava a tentar proteger-me.
Mas se o Kevin ainda está na Colômbia, quem fez isto?
Não sei.
Mas, entretanto, a polícia ficará aí consigo
até lhe arranjarem um sítio seguro, está bem?
Ouça, o Sr. Lin é a chave de tudo isto.
A boa notícia é que talvez a polícia o tenha avistado perto da fronteira,
por isso, talvez não falte muito.
É a nossa melhor hipótese de encontrar a sua mãe.
Sim.
Obrigada.
Amiga de Mulher Desaparecida Assassinada
Vítima alvo de chantagem, segundo a polícia. Processo de Grace Allen sumiu
DIRETO MacBook da June
Visualizador Furtivo
CyberGhost VPN Ligado a: Estados Unidos #5923
EQUIPAMENTO REMOTO
Macbook da June HP Spectre_JW Seg
Só se fala de mim nas notícias
Deixa-te estar Vou ver da June.
Eles sabem onde estou Preciso de ajuda para sair da Colômbia
Já te dei o teu dinheiro
kevin.lin80 a escrever...
vá lá não me podes deixar assim aqui
Planeei isto tudo
para não suspeitarem de TI
não terias conseguido fazer isto sem mim
por favor não posso voltar à prisão
ENCONTRARAM-NO
OnePatrol A COBRIR O CRIME EM DIRETO
RUSGA DE POLÍCIA EM CURSO PARA SUSPEITO DE RAPTO
toda aquela gente a ver
há movimento lá dentro?
vamoooos
oxalá lhe deem um tiro
¡Policía!
Está bem! Espera!
Tranquilo.
No comprendo.
Por favor!
Fugitivo americano abatido na fronteira colombiana
Suspeito tentava fugir com dinheiro roubado a mulher desaparecida
Morte de principal suspeito deixa caso Grace Allen sem pistas
estás bem?
Sim a polícia continua aqui até me arranjarem um local seguro
queres aparecer? podes ficar o tempo que quiseres
sim disseram que podia ser
OK a polícia está a ir-se embora e eu vou aí ter
Detetado movimento na porta principal.
Ignorar
3 anos por transferências fraudulentas, evasão fiscal - PF Eastham
Desligar...
Tem a certeza que quer desligar agora?
Desligar
mãe onde estás?
Cancelar
mãe se vires isto juro que te vamos encontrar
liga quando tiveres rede começo a preocupar-me
Olá? então vou voltar?
Adoro-te
Limpa o voicemail caso precise de deixar mensagens!
28 Mensagens de voz
Mãe 7/6/22 Mãe 5/6/22
Mãe 27/5/22 Mãe 23/5/22
Olá, querida, é a mãe.
Era para ver se querias ir ao cinema est...
Olá, chamo-me Grace Allen,
por acaso, sou a tua mãe, liga-me quando te der jeito.
Siri, liga à June.
Céus, desculpa, julguei que era o...
Não interessa.
Olá, Junebug.
É a mamã.
Já te bati à porta, mas não abres.
Deves estar de headphones.
Queria falar contigo sobre algumas coisas.
Bom...
Provavelmente, nem vais ouvir isto, mas falamos mais tarde.
Adoro-te.
Adeus...
Olá, Junebug, é a...
Bem-vinda, Grace Allen
Dados e Privacidade
Histórico de Localizações
10 de junho de 2022
Aeroporto Internacional de Los Angeles
Sem dados de localização A Google perdeu a ligação ao seu telefone.
Pessoas e partilha
1 utilizador bloqueado
Interações Bloqueadas
encontrei-te "grace" - há 1 ano
Ela merece saber.
O Seu Sistema de Vigilância Vai a Caminho!
9x Câmaras de Segurança 1 ano subscrição de Elster
RESUMO DA ENCOMENDA 1x Pacote de Segurança Deluxe
O utilizador é o meu email. Ligo a dizer a pass.
Aceder
Aceda para gerir os seus equipamentos Esqueceu-se da password?
Redefinir password
Redefinir
Câmaras
ARRECADAÇÃO Ativa
ver
DIRETO ARRECADAÇÃO
Olá?
ALPENDRE
LADO_PÁTIO_1
EQUIPAMENTO_SEM_NOME
Documentos Para a June
Último passeio de família
Jimmy da igreja
- Está? - June?
Graças a Deus! Estás em segurança?
Sim, sim. Acho que sim. Porquê?
Tens as portas todas fechadas?
Acho que sim.
Espere, é o Jimmy da igreja?
Há muito a explicar, mas não sabemos quem está a ouvir.
Está bem. Ligo a alguém?
Não, já não sei em quem confiar.
Mantém-te ao telefone comigo, está bem?
Meu Deus, está aqui alguém!
Sou eu.
Não te preocupes, vai correr tudo bem.
O quê?
Que faz aqui?
Vim assim que pude, não te queria assustar.
Tem de me dizer o que se passa, senão chamo a polícia!
Ouve.
Eu sei que isto parece louco.
Vim assim que pude.
Desculpa aparecer assim...
... mas há coisas...
... há coisas que tens de saber.
Eu posso explicar tudo.
June?
Ainda estás aí?
June?
Se me ouves...
Eu sei que isto é difícil.
Mas tu mereces saber o que aconteceu.
Por favor.
June?
Pai.
June.
Espera, espera.
Está bem.
Espera.
Está bem.
Que se passa?
A tua mãe...
O verdadeiro nome dela é Sarah.
E quando eras pequena...
... nós discutíamos muito.
Ela mal me deixava dar-te de comer...
... ou brincar contigo.
As coisas pioraram de dia para dia.
E, um dia, ela levou-te.
E eu tenho-vos procurado desde então.
Caesar...
Ela disse-me que tinhas morrido.
June, não sabes do que ela é capaz.
Ela mentiu a um juiz para me mandar para a prisão,
para te ter só para ela.
Ela mentiu-me.
Todos os dias durante 12 anos...
... acordei em Eastham, sabendo que ela te tinha algures.
Estiveste na Prisão de Eastham?
No Texas?
Ela tirou-me tudo.
Mas isso foi onde o Kevin esteve.
Não eras terapeuta dele.
Conheceste-o na prisão.
Condutor de Uber?
Querida...
Por favor.
June.
Podemos falar um bocadinho?
Onde está ela?
Querida.
- Não! June! - Socorro!
Não, não, não!
Rejeitar
Está tudo bem.
Veena Chamada Perdida
Se avariar, eu arranjo outra vez.
Que é isso?
- James? - É da altitude.
- James, estás bem? - Não, o papá está bem.
James?
Estás bem?
Queres brincar às escondidas?
Queres ir lá acima? Vou contar até 20.
E não deixes que o papá te encontre, está bem?
- Porque fazes isto à frente dela? - O quê?
"Estás bem?"
Já não posso brincar com a minha filha?
- Eu não disse nada. - A sério?
É que te vi a sair e sei...
Estás a filmar isto?
- Não, não estou. - Dá-me a câmara.
A ligar para... JAMES
Sarah, tenho tentado ligar. Onde estás?
Estás em casa?
Sim.
Ouve... E se tu e a June voltassem e resolvêssemos a situação?
Como disfarçar nódoas negras com maquilhagem
Prometeste que te mantinhas limpo.
Estás a dizer que não estou?
10 Alertas Numa Relação Como deixar um parceiro abusivo
Não podes inventar cenas para me tirar a filha, Sarah.
De: James Sarah responde-me
Preciso de ti amor
Olha, Sarinha, desculpa.
Não me queria enervar.
Participar maus-tratos
É frustrante tentar conversar contigo quando não admites o mais básico.
que acontece
normas jurídicas maus tratos no Texas
menos de um ano de cadeia
Que se passa contigo?
Juro que estou limpo.
Ver Histórico
Podes voltar para casa, para resolvermos isto em família?
nunca me deixarás
Para bem da June?
Nova janela privada
não registará histórico
Então como explicas o que encontrei no armário do corredor?
O quê?
tempo de cadeia
De que falas?
pena efetiva posse de droga
Estávamos a brincar às escondidas.
Drogas Grupos I e II 10-20 anos
Adivinha o que a June encontrou.
Está bem, Sarah. Sim, arranjei maneira de vender produto,
mas vale um balúrdio!
Deixa-te de merdas e diz-me o que lhe fizeste!
PARTICIPAR UM CRIME
Deixei-a lá.
Polícia! Abra a porta!
Valha-me Deus, que fizeste?
Não posso deixar que continues a ser uma ameaça para a nossa filha.
- Abra a porta! - Juro por Deus que te encontro...
A gravar
... e mais depressa morrerás numa poça de sangue do que ma tiras!
Ouviste?!
Fim de chamada
Residente de San Antonio condenado a 10 anos
James Walker acusado de agressão, posse ilegal
GRAVAÇÃO_DE_TELEFONEMA
anexar gravação
Vou encontrar-te e
Enviar
Informação sobre proteção de identidade
Serei o seu contacto
as instruções em anexo
Posso ajudá-la pro bono... ... não pertenço à polícia.
Cordialmente
Violência Doméstica e Direito de Família
Providência_Cautelar
SEGURO EM CASA Inscrição no Programa
Diretrizes de alteração de identidade
Terá de encerrar todas as suas contas.
Contas pessoais, bancárias e legais
Apagar Conta Google
Apagar a Minha Conta
desligar-se dos seus contactos.
Nem imagino o que estás a passar.
- Custa-nos que partas. - Não fazia ideia do que estavas a passar.
Adoro-te. Vou rezar por ti e pela June.
... mentir para preservar confidencialidade.
Vocês vão ultrapassar isto.
Vamos ter saudades vossas.
Um dia, ela perceberá.
Não!
Selecionar Fotograma
Para a June
PÁTIO_2
ALPENDRE
Não! Não!
Visualizador Furtivo
Vou só tratar de uma coisa e depois vamos.
PÁTIO_2
ARRECADAÇÃO
Merda.
Vamos lá fora.
Se quisesses matar-me, já o terias feito.
As coisas mudaram.
A June.
June!
Doze anos, Sarah.
Passei 12 anos a sentir-me como te sentes agora.
Gostava de te ter mantido aqui, mas...
... eu e a June temos de ir.
June!
Meu Deus! Junie!
- Mãe! Mãe? Mãe! - Tudo bem, querida, já passou.
- És mesmo tu? - Amor, lamento imenso.
Lamento tanto.
Temos de sair daqui, percebes? Ele está a passar-se.
- Ele matou a Heather. - Foi ele?
É doido.
Quer castigar-me por aquilo que lhe fiz.
Pronto. Conto-te tudo no carro.
Pega nas chaves...
Não, mãe!
Não! Não! Não!
Meu Deus!
Aonde é que ele vai?
A cadeira.
BOSQUE
- Que vai ele fazer-nos? - Não sei.
Nem sei porque te trouxe aqui.
Porque sabia.
Sabia que estava quase a encontrá-lo.
Espera.
Bateria Fraca O teu Mac vai desligar-se
Olá? Está aí alguém? Ouvem-me?
June, temos de sair daqui enquanto ele está lá fora.
O teu telefone?
Não o tenho, está em casa. Se eu conseguisse...
Meu Deus!
Que foi?
Meu Deus, sim!
Lembras-te da morada deste sítio?
Acho que era tipo Mariposa Road...
Mas é tudo o que me lembro.
Tudo tem de emparelhar com um telefone.
- Espera. - O quê?
A menos que...
Definições
ESCOLHER REDE
Telefone do James Rede insegura
Tive uma ideia.
Preciso de usar a navegação. Não voltes a ligar. Adeus.
Javi, por favor! Desculpe o que eu disse.
O Javi não desistiu do seu filho.
Encontrei a minha mãe, mas estamos a ficar sem tempo.
Por favor, preciso da sua ajuda!
Por favor.
O que é?
Procure uma foto no meu Instagram.
Não o vejo.
Despache-se, por favor.
Sí, sí, momentico.
Nome da conta?
É J-U-underscore-U...
Underscore? Que é isso? O que é?
É aquela risquinha em baixo, sabe?
Sim.
Então é J-u-underscore-U-N-E-1.
Vá à primeira foto do meu Instagram.
Ótimo! Na casa atrás de nós, há números. Quais são?
É o 48541.
Ligue à polícia e diga que estamos no 4...
Não!
Ele vem aí.
Afasta-te.
Que se passa?
Dá-me o relógio.
Estou a falar com a minha filha.
June?...
Fizeste uma chamada?
- Tens de vir comigo agora. - James...
Afasta-te.
- June, vem comigo, por favor. - Deixa-a em paz.
Mais uma palavra e mato-te.
June. Não volto a pedir.
Por favor, não...
Mãe!
Não, não, não!
Mãe!
O que fizeste? Não!
O que fizeste?
June...
Vá lá!...
Larga-me!
Vês? Está tudo bem.
Só estás a complicar.
Por favor.
Não, não, não!
Deixa-nos sair! Deixa-nos sair!
Mãe!
Mãe. Mãe.
Não.
Pai!
Pai, por favor, não faças isto!
Por favor, se me ouves, abre a porta, por favor.
Ela precisa de ajuda! Por favor!
Ninguém tem de morrer. Por favor, pede ajuda!
Socorro!
Se alguém me ouve, estou presa com a minha mãe!
Estamos no n.º 48541 da Mariposa Road!
hhostpl pertu
Ajudem-nos.
Junebug?
Mãe.
Não! Mãe, está tudo bem.
Meu Deus!
Lamento imenso.
Não, não, não!
Não, não digas isso. Não digas isso, não.
Lamento.
Prometo...
Prometo portar-me melhor, se conseguirmos voltar para casa.
Vou começar a ouvir os teus recados.
E deixo-te chamares-me Junebug à vontade.
E paro de gozar contigo por usares a Siri para tudo.
Eu só...
Siri.
Chama uma ambulância.
Pedido de ajuda no 48541 de Mariposa Road.
Unidades disponíveis na zona acorram de imediato.
Vai, vai, vai!
- Vai, vai, vai! - Seguro!
Vejam do outro lado!
Corredor seguro.
Suspeito ferido.
Socorro!
Precisamos de ajuda!
- Mostrem-me as mãos! - Mãos ao ar!
Vítima abatida!
Seguro!
Fez pneumotórax, precisamos de transporte!
30-Squad ao Controlo, mulher adulta, tiro no tronco, peço extração aérea.
Estás aí?
Está a ver "Não-Ficção" - T3
O Rapto de Grace Allen - Ep9
Queria saber como estás.
Sim
estou só a acabar o episódio
Porque é que as pessoas gostam destas porcarias?
Estás ronta?
o quê?
Estás ronta para amanhã meu Deus siri
talvez seja melhor ligar
Mãe FaceTime
Aceitar
Mãe a ligar...
Olá, Junebug, é a mãe. Espero não interromper...
- Mãe? - Sim?
Estás no FaceTime.
Meu Deus...
Eu sei, eu sei. Só pousei o telefone um minuto.
Só queria lembrar-te que a tua camioneta parte às 8h35,
é melhor pores vários alarmes.
Sim. Já pus.
Se precisares, mando dinheiro para o almoço.
Que foi?
Nada.
Só obrigada.
Sabes uma coisa?
O teu amigo Javi pediu-me amizade no Facebook.
A sério? Não acredito!
- Fantástico, Javi!!! - paz amiga.
Ele tem sorte em tê-lo como pai
Bom, vemo-nos na estação amanhã à tarde.
Estou em pulgas.
Adeus.
Ouve...
desculpa!
não te preocupes eu imprimo o bilhete
Adoro-te
MD a sério?!
Também te adoro Junebug
Estou morta por te ver
MISSING - DESAPARECIDA
Tradução das legendas: Sara David Lopes