Madeleine?
Você quer comer de novo?
Você come demais porque está deprimida.
Madeleine!
Sim?
Madeleine!
Sim, mamãe?
Estou com sede, meu anjo.
Estou indo.
- Quer seu remédio? - Sim, querida.
Você quer jogar?
Estou esperando Papai chegar em casa.
O que acha que o Papai faz?
Ele é médico.
Ele cura as pessoas.
Não, não.
Seu Papai, ele mata pessoas.
- Não. - É isso que ama?
Assassinos?
Mamãe. Mamãe.
Mamãe. Mamãe!
Me deixe, vá brincar.
Mamãe!
Me deixa sozinha!
Merda.
Mamãe!
O Sr. White está?
Não, ele saiu.
Meu nome é Lyutsifer Safin.
Seu marido matou minha família.
Eu disse, ele saiu.
Eu sei.
Isso vai machucá-lo mais.
Você está bem?
Sim.
Vamos.
Como está a vista?
Estou me acostumando.
Pode ir mais rápido?
Não precisamos ir mais rápido.
Temos todo o tempo do mundo.
- Boa tarde, Sr. - Boa tarde.
Você não consegue evitar de olhar para trás.
O quê?
Ninguém está vindo.
Não estava olhando para trás.
- Sim, estava. - Não.
Vamos discutir sobre isso?
O que eles estão queimando?
Segredos, desejos... Deixando o passado para trás.
Livrando-se de coisas velhas, para receber as novas.
Eu te amo.
Para onde você foi?
Hoje, na água.
Me conte.
Eu te conto se você me falar da Vesper.
Não é por isso que estamos aqui?
Ela está enterrada na Acrópole.
Eu sei onde está enterrada.
Pode perdoá-la?
Por nós?
Deixei ela para trás há muito tempo.
Enquanto estivermos olhando para trás,
o passado não morreu.
Tem que esquecê-la, mesmo que seja difícil.
Quer dizer, para podermos ter um futuro?
Então eu faço isso, e ai...
Eu te contarei todos os meus segredos.
Está bem.
HOMEM MASCARADO.
Estou indo fazer isso
e voltarei para o café da manhã.
Obrigada.
Então você vai me falar para onde vamos depois.
Para casa.
Bom dia.
- A tumba de Lynd. - Sim.
Por aqui.
Acompanhe-o à tumba de Lynd.
Venha.
VESPER LYND 1983-2006
Sinto sua falta.
ME PERDOE.
O que...
Madeleine?
Atrás dele, vamos.
Blofeld manda lembranças.
Você sabe...
Madeleine, ela é filha do Spectre.
Ela é filha do Spectre.
Sua bagagem já desceu, Sr. Bond.
Como sua esposa pediu.
Você estava certa.
Esquecer é difícil.
James.
O que aconteceu?
O que houve?
Como eles sabiam que eu estava aqui?
Do que está falando?
Madeleine, como sabiam que eu estava aqui?
- Não sei do que... - Spectre. Como sabiam?
Do que você está falando? James!
Eu não fiz nada.
Vamos embora.
Tem algo que preciso te contar.
Aposto que sim.
James!
Atenda, atenda!
É o Blofeld, meu amor.
Seu pai ficaria orgulhoso de você.
Seu sacrifício será a nossa glória.
- Eu não entendo. - Bravo.
- Alô. - Solte as ovelhas, garoto.
- Por quê? - Porque se não, te mato.
James, por quê?
Por que eu te trairia?
Todos temos segredos,
só não chegamos aos seus ainda.
Vamos!
James. James, me escute.
Prefiro morrer a você pensar que...
James!
Faça alguma coisa. James!
Diga alguma coisa, James!
Por favor.
Muito bem.
METRALHADORA
FUMAÇA
Vamos.
Então...
É o fim?
É o fim.
Como vou saber que está bem?
Não vai saber.
Nunca mais vai me ver.
007 - SEM TEMPO PARA MORRER
Mrs. Bennet LaisRosas Henderson TatiSaaresto
Helo Julie Fer_Arvelos Debcarda Helder1965 Sossa
VegaFloyd AriadinaPrates Amand@ LuizaFaleiros
Josa Muga Kesya_Lele
Eu deveria saber
Que eu partiria sozinha
Isso é só para mostrar
Que o sangue que você perde
É apenas o sangue que você deve
Nós éramos um par
Mas eu vi você lá
Demais para suportar
Você era minha vida
Mas a vida está longe de ser justa
Fui tola em amar você?
Fui imprudente em ajudar?
Foi óbvio
para todas as outras pessoas?
Que eu me apaixonei
por uma mentira?
Você nunca esteve
do meu lado
Engane-me uma vez
Engane-me duas vezes
Você é a morte ou o paraíso?
Agora você nunca me verá
chorar
Não há tempo para morrer
Eu deixei queimar
Você não é mais minha preocupação
Rostos do meu passado retornam
Outra lição para ainda
ser aprendida
Que eu me apaixonei
por uma mentira
Você nunca esteve
do meu lado
Engane-me uma vez
Engane-me duas vezes
Você é a morte ou o paraíso?
Agora você nunca me verá
chorar
Não há tempo para morrer
Sem tempo para morrer
CINCO ANOS DEPOIS
Entramos.
Prossigam.
Lembrem de salvar todos dados até às 22h
devido à manutenção de servidor.
Está bem?
Você sabe a SL5,
a arma química de varíola que usei de manhã? Você viu?
Eu a coloquei no maldito...
Valdo, não viu um tubo de varíola, viu?
COMIDA DO VALDO. NÃO TOQUE! VARÍOLA
Era uma boa sopa. Agora é um desperdício,
mesmo se for brincadeira.
Idiotas.
Há mais complexidade na minha sopa de tomate
do que nos seus cérebros juntos.
Valdo, isso é tão rude. É tão...
Um dia vou pôr ebola no seu chá.
E então vou assistir seus rostos suarem sangue...
E vou ficar rindo.
Legal. Não vai perder cabelo.
Ele tem uma imaginação aterrorizante, não tem?
Dr. Obruchev.
- Eles estão vindo. - Quem?
Spectre.
- Safin. - Não tente impedir.
É isso que estivemos esperando.
Vão pedir que entre
no congelador de bio-segurança nível 4 e remova a arma.
Ninguém deve ver o que está fazendo.
Não vão matá-lo. Eles acham que precisam de você.
Não vão me matar?
Transferindo os arquivos neste momento.
Agora está feito.
- O que faço com isso? - Engula.
- Adeus. - Engolir a...
Sim!
Eu gosto de animais!
Tchau-tchau.
Perigo, acesso ilegal detectado.
Protejam todo material de perigo biológico.
Andem! Continuem!
Pessoas não autorizadas localizadas neste setor.
Por favor, somos cientistas, estamos desarmados.
Estamos desarmados. O que querem?
Valdo Obruchev.
Olá.
Abra o congelador de bio-segurança nível 4.
- E... - Entregue a arma.
A arma... Que arma? Nós temos...
Hércules.
- Requer dupla autenticação. - Com quem?
Ele.
Hardy. Hardy! Não os deixem.
Não os deixem. Não os deixem, por favor.
Atenção. Confinamento de instalação em progresso.
Todas as saídas estão fechadas.
Atenção. Confinamento de instalação em progresso.
Todas as saídas estão fechadas.
O que é...
É um cinto de segurança? Isso?
Eu não consigo!
Não tem elevador!
Ímãs.
- Sr., recebi uma inusitada... - Eu vi.
Meu Deus.
Senhor?
O que é o projeto Hércules?
Não há registro do laboratório.
Não há.
- Houve baixas. - Foi um vazamento de gás.
Alertamos o Primeiro Ministro?
Foi um vazamento. Vou cuidar disso. Moneypenny.
Onde está o 007?
PRISÃO PERPÉTUA PARA TERRORISTA GLOBAL
- Bem, que surpresa, Felix. - James.
Quem é o loiro?
Logan Ash, Dep. De Estado. Prazer em conhecê-lo.
Ouvi muito sobre você. Quer dizer...
Sou um grande fã.
- Garoto da polícia. - Preciso de um favor, irmão.
Não soube? Eu me aposentei.
Não pediria se ainda estivesse a serviço da Majestade.
O que isso quer dizer?
Nosso líderes eleitos não estão se comportando.
James.
Tem um lugar calmo para conversarmos em particular?
Calmo? Sim.
Queria que pegasse um pacote.
- Cinco. - Quatro.
- Onde está o pacote? - Viagem rápida.
Cuba. Você adora o lugar.
Eu que adoro?
Valdo Obruchev.
- Não diga que não conhece. - Não conheço.
- Dois. - Três.
É uma vida boa.
Você nunca ouviu falar deles?
Ele não deserdou durante sua posse no MI6?
Obruchev foi sequestrado, três dias atrás,
do laboratório do MI6 em Londres.
Dois dias atrás, ele surgiu numa varredura
de reconhecimento facial em Santiago de Cuba.
Ele não falou a melhor parte.
Spectre.
Meu contato de lá, diz que estão agrupando.
Coincidência?
Vamos lá. Será como nos velhos tempos.
- Três. - Dois.
Você é o melhor cara para esse serviço.
Você é o cara.
Eu pago a rodada.
Oi.
- Uísque. - Está bem, cara.
Onde achou o missionário?
Designação política. Não foi escolha minha.
Parece que inteligência não é mais crucial.
Ele sorri muito.
Ajude a pôr isso nas mãos certas.
- E você é a mão certa? - Não sou só um rosto bonito.
Parei de confiar em rostinhos bonitos faz tempos, Felix.
Sim, eu soube. Azar.
- Mau julgamento. - Sim.
Difícil distinguir, hoje em dia,
o bom do mau, vilões de heróis.
Preciso de você, James.
Só confio isso a você. Não quero perder tempo.
Quero voltar para minha família, e dizer que salvei o mundo.
Você não quer isso?
Bom te ver de novo, Felix.
- Ao menos pegue meu número. - Tenho seu número.
Está com problema?
- Constantemente. - Precisa de carona?
Claro. Por que não?
Segure-se.
- Como você se chama? - Nomi.
- E você? - James. Me chame de James.
- O que você faz, Nomi? - Sou mergulhadora.
Pelo que você mergulha?
Gosto de artefatos antigos.
Bem, então você veio para o lugar certo.
Você primeiro.
- Casa legal. - Obrigado.
Aquele é o quarto?
É, sim.
Não era a primeira coisa que achei que tiraria, mas...
Sim.
Você parece um homem
que está ansioso por uma ação, Sr. Bond.
Vamos direto ao assunto?
- Vim em cortesia profissional. - Você não é muito cortês.
Você quebrou meu carro... É Comandante Bond,
mas você já sabia disso.
- Agente 00? - Dois anos.
- Nova. - Alto desempenho.
Jesus Cristo.
O mundo seguiu em frente
desde que se aposentou, Comandante Bond.
- Caso não tenha notado. - Não, não notei.
E em minha humilde opinião, o mundo não mudou muito.
Claro que você pensa isso.
Olha, isso parece o paraíso,
essa sua pequena bolha.
Mas é óbvio que você é um homem que só tem tempo para matar,
e nada pelo que viver.
Então, Valdo Obruchev está fora dos limites.
Se cruzar meu caminho, atirarei no seu joelho.
O joelho bom.
Precisa se questionar mais algumas coisas.
MI6 e CIA atrás do mesmo homem,
sem comunicarem um com o outro, isso...
Isso não é bom.
Quer saber?
Dê um oi para o M, mas...
Não trabalho mais para ele.
Diga a ele você mesmo.
A propósito,
não sou só uma velha agente 00 qualquer.
Sou 007.
Provavelmente achou que eles aposentariam isso.
É só um número.
Sei.
Te vejo em Cuba?
Como está indo, Q?
Vários arquivos grandes foram apagados
do disco rígido de Obruchev.
Ele trabalhava em um algoritmo inovador...
- Pode recuperar os arquivos? - Estou tentando.
Me dê o que conseguir e destrua o disco.
Se eu soubesse mais do que era...
Obrigado, Q. É só isso.
Primeiro Ministro está ligando de novo.
007. Diga algo a eles. Qualquer coisa.
- 007. - M, querido. Só umas coisinhas.
- Bond. - Conheci sua nova 007.
Surpreendentemente encantadora.
Então, Obruchev.
Você o manteve na folha, não foi?
Fique fora disso. Isso não tem a ver com você.
Tem sim. É o Spectre.
Mallory,
o que você fez?
- 00-treta? - A CIA está em vantagem.
Traga Blofeld.
Senhor, ele só fala com o psiquiatra.
Eu sei. É a transmissão que eu quero.
Eles ficam bem no meio.
E aí eles o levantam.
É assim todo dia, doido de pedra.
- É dia da coroação. - Ótimo.
- O que é? - Não é nada.
Está o mais limpo possível. Eles só querem uma festa.
Sim, quero que os dois me ouçam.
Será surpreendente.
Felix, eu topo.
Ele aceitou.
Tem uma moça em Santiago que quero que conheça.
- Aqui estão os documentos. - Obrigado.
Seus documentos, por favor.
Paloma?
- Está atrasado. Vamos. - Eu...
Algo sobre um chapéu? Paris...
Que chapéu?
Verdade.
Eu esqueço as coisas quando fico nervosa.
Este é o trabalho mais importante que já tive.
É seu quarto?
É uma adega.
Certo, venha aqui.
Não acha melhor se conhecer um pouco antes de nós...
Não, não, não. Não, desculpa...
- Certo. - Pode se vestir.
Obrigado.
Se importa...
Será brilhante.
Eu sei.
Treinei por três semanas.
Vamos pegar uma bebida.
Boa ideia.
Dois vodka martínis, batidos, não mexidos.
Sim, senhor.
Para eu poder ouvir você.
Ao que devemos brindar?
- Ao Felix? - Ao Felix!
Lembre-me de levar um charuto para ele.
- Vamos? - Claro.
Essa amostra será suficiente para você?
Se ele a usou, sim.
Está progredindo agora.
Opa. Desculpa.
Péssimas luvas.
Muito lisas.
Perdão.
Mais quanto tempo?
INDIVIDUAL / MÚLTIPLOS
CARREGANDO PERFIS MÚLTIPLOS
Ao novo futuro feliz para o Spectre.
CODIFICAÇÃO DE GENOMA COMPLETA
Agora, está pronto.
Você vai por lá. Eu vou por aqui.
O que é isso? Bunga-bunga do Spectre?
Você já foi a uma festa dessas?
Como acha que consegui esse trabalho?
Não se distraia agora.
Estamos procurando um cientista russo.
Estou vendo muitos agentes do Spectre.
Sim.
Parece que todos eles.
Nossa.
Amigo seu?
Cyclops.
Nos esbarramos na Itália.
Foi uma experiência de abrir os olhos.
Eles estão usando escutas.
Sintonizando.
Será limpo. É bom. Melhor impossível.
- A festa é minha. - Achei.
Celebre-me, meu aniversário,
minha coroação.
Quem é o aniversariante?
Ernst Stavro Blofeld.
- Ele está aqui? - Não, ele...
Abra espaço. Siga a música.
Está na prisão em Londres.
Como pode ter certeza?
Porque eu o coloquei lá.
Sinta meu abraço caloroso.
Viva uma surpresa deliciosa.
Guiemos a humanidade com nosso novo poder.
Eu o vi, nosso cientista russo.
- Você o vê? - Estou aqui.
- Vejo. - Siga-o.
Mas vejo você pelo meu olhinho,
e meu olhinho diz oi.
Agora, veja, agora,
emergimos das sombras como deuses do Monte Olimpo.
Um brinde ao fim do nosso pária.
Não, meu fardo, meu irmão...
James Bond.
Adeus, James.
Porra.
Você está requisitado.
Não pode fugir.
É tarde demais.
Já está rastejando sob a sua pele.
Não se alarmem, é inofensivo a nós.
É só pra ele. Tão delicioso.
O que está acontecendo?
Senhor!
Está funcionando.
Só membros do Spectre morrem.
Olá.
Você é minha acompa...
Não?
Vai!
- Obrigado. Eu fico com isso. - Não!
- O que foi isso? - Pega ele!
Hora de ir. Vamos!
Caminho livre.
Posso interromper?
Vai pegar ele. Eu vou segurá-los.
Cubram as saídas!
Paloma.
Não os deixem fugir!
Pegou eles?
Quase.
Não!
No chão!
Peguem eles! Não os deixem escapar!
Paloma, sei que está ocupada, mas a casa vai cair.
Posso conseguir um carro. Onde precisa?
Já vou lá.
Fique abaixado!
Anda!
Vamos!
Três semanas de treino, sério?
- Quase. - Ainda vamos precisar do carro.
- Saúde! - Saúde!
Aonde está me levando?
De volta para a "Mãe", querido.
"Mãe?" Não, não, não.
Aí está você.
Não!
Fique aí!
- Você está bem? - Estou ótima.
Vou pegar seu avião emprestado.
Desculpa.
Mãos ao alto!
É um atalho.
Entreguem as armas!
Eu fico por aqui. Adeus.
- Você foi excelente. - Você também.
- Da próxima vez, fique mais. - Ficarei.
- Um charuto para o Felix. - Obrigado. Vamos.
- Tchau. - Tchau.
- Vem, vamos. - Não,
senhor, não vou entrar nisso.
Bom, é uma pena porque não temos escolha.
Vamos, entra.
Certo, o que temos aqui?
Senhor, eu salvei sua vida.
Por favor, lembre-se disso.
Então, poderia me dizer o que diabos está acontecendo?
Aonde está me levando?
Para um lugar seguro.
Ao menos faça parecer difícil.
Obrigado, Felix, você me levou à uma armadilha.
- Que armadilha? - Spectre está morto. Senta.
- Quem está morto? - Todos eles.
Que bom.
O que é isso? Explique para mim.
Não tenho palavras para descrever
- a alguém como você. - Tente uma.
É...
perfeito.
Perfeito o quê?
O quê? Um assassino.
Obrigado, Bond, missão cumprida.
- Por que não me matou? - Não responda. Bond!
- Por que Spectre? - Bond, por favor, para.
- Silêncio! - Fala.
Porque você nunca foi o alvo pretendido.
Ele era um alvo? Por quê?
Mudei o DNA como decidimos.
Agora o plano está completo e estou confuso.
Quem é "nós"? M fez você construir isso?
- Ele passou dos limites, Felix. - M mandou matar Spectre?
- Não responda! - M está por trás?
- Passou dos limites. - Felix!
Ash, cala a boca!
M. M me ajudou a construir.
Mas, por favor, ele não tem visão
- de como usá-lo. - E quem tem?
Blofeld?
Como ele sabia que eu estaria lá?
Trabalho com Safin. Você entende?
Sim. Eu sou o Dr. Obruchev.
Eu sei quem você é.
Não sei quanto a você,
mas sinto que o Ash pode não estar do nosso lado.
Precisamos conversar sobre as suas companhias.
Eu concordo.
É muito sangue.
Então, para onde vamos?
Entre no avião, doutor.
Esta pode ser minha última missão.
- O que acha? - Que está procurando
uma desculpa para não me ajudar.
Pronto.
Paloma deu um charuto para você fumar,
e você vai fumar.
Legal, mas talvez devesse guardar por enquanto.
Fique aqui. Mantenha a pressão nisso.
Vou encontrar uma saída.
Eu estarei aqui.
Felix, realmente precisamos parar de nos encontrarmos..
Certo.
Eu era um grande fã dele.
Felix!
Isso não parece bom.
Vamos, Felix,
já estivemos pior. Vamos lá.
É como quando eu era criança,
naquele barco de pesca.
Você é de Milwaukee.
Sou? Pensei que tinha inventado isso.
Ele me pegou.
Apenas me deixe ir.
Me deixe ir.
Você consegue?
Sim. Sim.
Faça valer a pena.
James...
é uma vida boa,
não é?
A melhor.
Felix.
- Nome? - Bond.
James Bond.
Como está a aposentadoria?
Calada.
Oi.
Onde está Obruchev?
Pensei que vocês iam se dar bem.
Relatório, 007.
Obrigada.
00... 7.
Isso deve incomodar você.
- Onde ele está? - Ele me deixou...
- por outra pessoa. - É...
- Então, o perdeu? - Pode entrar.
- Obrigada. - Obrigado.
Sozinho, receio.
Isso te incomoda?
- Entendo porque atirou nele. - Sim, bem,
todo mundo tenta ao menos uma vez.
Essa mesa...
ficou maior?
Ou você ficou menor?
Não posso fingir
que não ficaram tristes quando você nos deixou.
Mas desapareceu de uma forma
que pensamos que estava morto.
Agora, descobrindo que você...
estava, na verdade, vivo e bem, e...
trabalhando para a CIA,
bem...
Foi bem impressionante.
Bem, eles só pediram com carinho.
Uma pena que você não mudou seu jeito.
Não estaríamos nesta bagunça.
Esta é a sua bagunça.
Blofeld tentou me matar em Cuba,
mas alguém roubou seu plano.
E quem roubou sua arma
usou-a para eliminar Spectre.
Agora, sua arma está perdida
e ninguém parece saber com quem está.
Então, pode imaginar porque voltei para jogar.
Estamos investigando isso.
Posso identificar quem levou Obruchev.
E o que quer em troca, Bond?
Blofeld.
Impossível.
- Ele está em Belmarsh. - É.
Ele coordenou uma reunião Spectre
em Cuba, estando em Belmarsh.
- Como? - Não.
Como? Ninguém tem acesso. Ninguém.
Por que você não cancelou?
Por que você não cancelou Hércules?
Eu respondo aos interesses do meu país, não aos seus.
- E a Felix Leiter? - Não respondo a ele.
Talvez porque ele está morto.
Eu sinto muito.
Eu tinha muito respeito por Leiter.
Se tem informações, eu ficaria feliz em saber.
- Leve-me para Belmarsh. - Não.
Blofeld é o único membro de Spectre ainda vivo,
- Não posso arriscar. - Mas irá arriscar
desenvolvendo uma arma biológica
com um cientista corrupto por...
dez anos?
Não havia nada que sugerisse que Obruchev
trabalhava para outro. Eu tinha ele...
Meu Deus, agora deu sede.
Você não tem direito de falar comigo dessa forma.
Não tem direito
de fazer insinuações sobre meu julgamento.
Se não tem mais nada a dar, você é irrelevante.
Fez sua parte e agradecemos por seu serviço, de novo.
Adeus.
Moneypenny, chame 007.
Você pode ir, Bond.
É definitivamente a mesma mesa.
Obrigado.
Vá para Belmarsh.
Quero tudo que Blofeld escuta,
olha e toca, digitalizado.
Analise todos os cantos daquela cela.
Examine toda a prisão. Na verdade...
escaneie a porra do homem todo.
Senhor.
Vou trazer minhas luvas.
James...
Tem planos para o jantar?
- Você não está morto? - Olá, Q. Que saudades.
Que cheiro bom.
Você estava esperando alguém?
Não. O quê... Com licença.
Esta é a primeira vez que eu...
Ele chegará em 20 minutos, não posso perder o foco.
Preciso que me diga o que há nisso.
Não, eu preciso colocar a mesa.
Sabe? Eles vêm com pelos hoje em dia.
Deixo claro que não estou autorizado a ajudá-lo.
- E eu jurei... - Tem a ver com Hércules.
Presumo que M não saiba o que acontece.
Não, mas há algo acontecendo, Q.
Precisamos descobrir o que é.
Bem, o horário de trabalho nunca acaba.
Obrigado.
- Bond? - Sim?
Você sabe onde isso esteve?
Por toda a parte, imagino.
Vou analisá-lo.
Obrigada.
É um banco de dados.
Não toque nisso, por favor.
Quais são os dados?
É DNA. Vários indivíduos.
No que M estava trabalhando?
Algo que ela deveria ter fechado anos atrás.
- Olá. - O quê?
Tem mais coisa. Arquivos ocultos.
Pediram-me para recuperar o que eu pudesse
do disco rígido de Obruchev logo após a explosão,
e tenho um bom pressentimento de que...
isso é o que estava faltando.
Sim, um disco completo.
Então, Obruchev
está trabalhando para alguém que matou todo o Spectre?
Nem todos eles.
Blofeld.
Pode me mostrar os outros arquivos?
Espere, não pode ser apenas Spectre.
Meu Deus.
Existem milhares.
Quem são eles?
Eles estão em categorias. Vou precisar
- de tempo para organizar... - Houve invasões
no mundo todo de bancos de dados
contendo informações de DNA.
- Estamos rastreando eles. - Nosso?
Não acho que ficaremos de fora,
quem quer que sejam.
Bem, Blofeld saberá quem eles são.
Q, precisa me colocar em Belmarsh.
Bem, só há uma pessoa com quem ele falará.
Quem? M diz que ninguém tem acesso.
- Mesmo? - Ele disse isso?
O que é?
Posso ter só uma noite legal, antes que o mundo exploda?
Quem tem acesso? Quem?
- Bom dia. - Bom dia.
Novo paciente.
Ele é esquisito.
Não pode falar assim.
Desculpe, eu estou atrasada.
Eu não esperava um novo paciente.
Desculpe se te surpreendi.
Não. Gosto de surpresas.
Você é muito atraente para uma psicoterapeuta.
Deve ser perigoso para seus clientes.
Geralmente são mais perigosos para eles próprios.
Dedaleira.
Lindas.
- Você as escolheu? - Sim.
Eu as achei amigáveis.
Você sabe que se você comê-las
elas podem fazer seu coração simplesmente...
parar.
Não farei isso, então.
Você sabe muito sobre flores?
Meu pai tinha um jardim.
Ele me ensinou,
morreu quando eu era jovem mas meu interesse...
permaneceu.
É difícil perder um dos pais.
Especialmente quando se é jovem.
Sim,
a morte tem um efeito particular
nas crianças,
não é?
Que efeito teve em você?
Profundo.
Mas eu salvei uma vida, uma vez.
Acho que teve mais efeito.
Por que diz isso?
Salvar a vida de alguém
conecta você a eles para sempre,
o mesmo que tirar uma vida.
Eles pertencem a você.
Eu não sou muito bom em falar sobre mim,
então eu trouxe uma caixa de memórias.
Achei que poderia interessar a você.
Às vezes, objetos podem ser...
mais evocativos do que as memórias.
Nunca esqueci seus olhos sob o gelo.
Eles precisavam de mim.
É um choque vê-los tantos anos depois.
Eles ainda precisam de mim.
Estou bastante impressionado com eles.
- O que você quer? - Só um favor.
Você me deve.
Você matou a minha mãe.
E seu pai matou a minha família inteira.
Pais.
Preciso que visite alguém para mim,
usando isto.
É inofensivo para você.
Você é o única que pode fazer isso.
Não.
Por que eu faria qualquer coisa por você?
Porque eu...
sou um homem disposto a matar a pessoa que você mais ama.
Eu já perdi todos os que amei.
Não há nada com que você possa me ameaçar.
Isso é muito triste de ouvir, Madeleine.
Mas não é verdade...
não é?
Madeleine Swann, sério?
Bem, sim. Levamos suas informações a sério,
mas isso foi há cinco anos. Não apareceu nada.
Ela é muito inteligente e boa em esconder coisas.
Ela é um recurso útil.
Ela é a única psiquiatra com quem ele concordou em falar.
Tive que exercer meu julgamento...
Seu julgamento é o problema.
Essa arma foi projetada para salvar vidas
e para erradicar danos colaterais para nossos agentes.
Um tiro certeiro de cada vez.
Mas tinha que ser extraoficial.
Já existem buracos suficientes em nossa segurança nacional.
Se o mundo souber o que isso pode fazer...
Eles matariam por isso.
Olha...
Se for um erro, está em meus ombros, de forma justa.
Dediquei minha vida a defender este país.
Acredito na defesa dos princípios disto...
Disto.
Mas costumávamos ser capazes de entrar numa sala com o inimigo,
podíamos olhá-lo nos olhos.
E agora o...
O inimigo é invisível.
Nem mesmo sabemos o que eles procuram.
Blofeld.
Conseguimos acessar um banco de dados de seus alvos.
"Nós"?
Puta merda.
Entendo.
E depois de Blofeld, o que eles querem?
Bem, é difícil dizer. Quero dizer,
eu imagino líderes mundiais,
civis inocentes, liberdade, você sabe, esse tipo de coisa.
Bom. Bem, apenas o de costume.
Apenas o de costume.
Blofeld estava se comunicando com seus agentes em Cuba
através de um olho biônico...
que agora recuperamos.
De nada.
A destruição de Spectre terá consequências enormes.
Quem fez isto será muito perigoso e muito poderoso.
Precisamos de todas as informações que pudermos reunir.
Senhor.
Bond.
Então, os rumores são verdadeiros. Você parece bem.
Tanner.
Senhor, houve uma evolução.
Eles estavam apenas caindo,
um após o outro.
Foi no mínimo perturbador.
Espere até ver como fica de perto.
- Bond está no escritório. - O quê?
Bond. Meu Deus, Eu não te vi em, em...
- Como está sua aposentadoria? - Cale a boca, Q.
Eu sei que ele está ficando com você.
E você também não está livre.
O que aconteceu?
Ele foi reintegrado como um 00.
- 00 o quê? - O que você conseguiu?
Q estudou as amostras de sangue que recolhi
das vítimas do funeral.
Basta olhar para isso.
O que estamos olhando?
Este é o funeral de um dos agentes mortos
do Spectre de Cuba.
E aqui estão os membros de sua família
que fizeram contato físico com o cadáver.
Encontramos Hércules nas amostras de sangue deles.
Isso é um bom trabalho, Nomi.
Obrigado, senhor. 00 o quê?
- O que eles são? - Eles são...
Eles são nanobots.
Certo.
Bio-robôs microscópicos que podem entrar em seu sistema
pelo menor contato com sua pele.
Programado com DNA para atingir indivíduos específicos.
Hércules era...
Ele foi projetado para ser a arma
mais eficiente de nosso arsenal.
Passando por pessoas sem causar danos
antes de atingir o alvo pretendido.
Mas Obruchev modificou os nanobots para que eles
possam matar qualquer um relacionado ao alvo.
- Qualquer um? - Bem, já que é baseado no DNA,
com outras modificações, sim.
Famílias, certos traços genéticos.
Variantes e polimorfismos de nucleotídeo único
que poderiam atingir uma gama de indivíduos a...
etnias inteiras.
Você infecta pessoas suficientes...
E as pessoas se tornam a arma.
Nunca foi destinado a ser uma arma de destruição em massa.
Era...
Preciso ligar para o Primeiro-Ministro.
Tanner, coloque as famílias do funeral em quarentena.
- Sim senhor. - E, Q,
hackeie o olho biônico de Blofeld,
veja o que pode encontrar.
Você realizou o seu desejo.
Vá até Blofeld e veja o que consegue tirar dele.
E encontre aquela barata Obruchev.
Senhor.
Não temos uma pista.
Logan Ash. Departamento de Estado.
Ex-Departamento de Estado.
Encontre-o, e encontrará Obruchev.
Boa sorte.
Obrigada.
Estarei lá fora quando você acabar
com sua preparação importante.
Vou demorar um pouco.
Está bem.
PROCURANDO POR LOGAN ASH...
O globo ocular de Blofeld desbloqueado.
Acessando fluxo de mídia recebido.
Eu sei que vocês têm uma historia,
mas nós ficamos atentos nela ao longo dos anos.
Ela tem sido muito complacente.
Se Bond fizer algo estranho lá,
será um grande favor,
então não torne isso fácil para ele, está bem?
Tudo bem.
Ele é o bem mais valioso que este país tem.
Eu sei que vocês têm uma história,
mas não o deixe entrar na sua cabeça.
Se sentir que está perdendo controle...
Tanner, relaxe.
Eu não vou perder...
o controle.
Dra. Swann, boa tarde.
Sr. Bond.
007.
6-7. Célula especial 2 agora bloqueada.
Unidade de isolamento segura.
É aqui que deixamos vocês. Boa sorte.
Nos consigam um nome.
Deve ser bom visitar um velho amigo
tão regularmente.
Estamos mais perto do que nunca.
Isso foi estranho.
Ele tem esse efeito em todas as mulheres?
50% É imprevisível.
Isolado em unidade de alta segurança..
Você está tremendo.
Não é uma situação ideal.
Abra a porta.
Abra a porta!
- Não... - O que é isso?
James,
você não sabe o que é isso.
Não me obrigue a fazer isso.
Por favor.
Certo. Abra as portas.
- Abra a porta. - Abra.
O que...
Aonde você vai?
Para casa.
- Eu vou pegá-la. - Espere.
- Ele não vai falar sem ela. - Espere.
Entrega especial.
James.
Olá, Blofeld.
Talvez você possa me ajudar.
Cuba foi uma festa e tanto.
- Feliz aniversário. - Obrigado.
Estou tentando juntar as peças do que aconteceu.
Digo, aí estava você, ou aqui estava você,
com as pessoas mais poderosas do mundo,
seus amigos, todos em um salão,
um laço em volta do meu pescoço,
e suas mãos na arma mais valiosa existente.
É como um...
Como um testemunho para sua grandeza.
Uma celebração do grande Ernst Stavro Blofeld.
Sim, James.
Sim.
Mas então tudo deu errado, não é?
Meu doce James, o que você quer?
Seus inimigos estão se aproximando, Blofeld.
E a maior reviravolta aqui
é que se você me disser quem eles são,
eu poderia salvar sua vida.
Meu anjo vingador.
Meu caçador de causas perdidas.
Agora você até persegue os meus.
Mas está se fazendo a pergunta errada.
Sim, Cuba foi uma decepção,
mas todos nós choramos no nosso aniversário.
Você precisa se perguntar,
por que estamos aqui?
Acessando arquivo de mídia 472.
Está elegante, Bond.
473.
474.
475.
476, 477, 478.
479.
Logan Ash. É um prazer conhecê-lo.
Meu Deus, é ele.
Lamento por sua perda.
Eu acredito que saiba quem represento e trabalho?
Temos uma oportunidade para você.
Você continua vindo a mim.
Pensei que nunca mais te veria,
mas o destino nos uniu de volta.
Sim. Q está de olho em Logan Ash.
- Vá. - Sim. Me conta tudo.
Agora seu inimigo é meu inimigo.
Como isso aconteceu?
Bem, se vive o suficiente...
Pois é. Olhe só para nós.
Dois velhos em um buraco
tentando achar quem está nos pregando peças.
Ela ainda te ama. Você sabia disso?
E você partiu o coração dela.
- E ela traiu você. - Ela é irrelevante.
Eu não seria tão rápido em descartá-la.
Você mesmo que disse, ela é muito boa em esconder coisas.
E quando o segredo dela for descoberto, e vai ser,
será a sua morte.
Apenas me dê um nome.
Madeleine.
Por favor, apenas...
Por favor, sem jogos.
Madeleine.
Sabe de uma coisa?
Vocês dois deveriam vir me ver.
Uma pequena terapia de casal.
Eu tenho que ver a sua cara quando ela te contar a verdade.
Apenas me diga quem são eles, Blofeld...
E então eu irei embora. Vou deixá-lo sozinho.
Não, não quero que você vá.
Estamos só nos readaptando.
Tudo bem. Venha.
Você foi excepcionalmente paciente.
Eu preciso te dar algo
para que você não tenha vindo aqui por nada. Venha.
Cuidado, Bond.
Fui eu.
- Você destruiu Spectre? - Não.
O túmulo de Vesper.
Madeleine não fez nada. Foi tudo eu.
Eu sabia que você iria visitá-lo,
só precisava esperar pelo bon moment.
Ela te levou direto para lá
com toda bondade do coração dela.
E então você a deixou, para mim.
- Não importa. - Não, mas é verdade.
Ela ainda importa, não é?
Meu doidinho de pedra.
Você sempre foi muito, muito insensível.
Isso não está funcionando.
Continue.
Todo esse tempo perdido,
a vida que você poderia ter tido.
E a razão de tudo isso ser tão belo,
tão primorosamente belo,
é que você está vindo até mim procurando por respostas,
considerando que a única pessoa quem sabe de tudo é ela.
É a Madeleine.
Ela sabe os segredos de que você precisa.
Todos eles. Eu não precisava te matar.
Eu já tinha te destroçado.
Eu queria te dar um mundo vazio...
Tal qual o que você me deu.
É o suficiente para quase me arrepender.
Quase.
Morra.
Morra, Blofeld. Morra.
Jesus. Abra a porta.
Bond! Bond! Bond!
Abra a porta. Bond!
Doidinho de pedra.
Que porra está pensando?
Sei como interrogar.
- Este interrogatório acabou. - Tanner, não me dê sermão!
Bond, você violou a regra mais importante
em todo o maldito manual.
Não se mexa.
Eu... vou precisar disso, infelizmente.
Ele está morto.
O lado bom é que você não é parente,
ou também estaria morto.
- Como faço para tirar isso? - Não tira. Não pode.
Nanobots não são só para o Natal.
Uma vez que Hércules está em seu sangue, é para sempre.
Eles encontraram o carro?
Nós o rastreamos, mas ela o abandonou.
Revistaram o apartamento dela,
ela não esteve em casa.
- Ela é uma deles? - Eu não sei.
James,
tem alguma ideia aonde ela pode ter ido?
Não, eu não a conheço nada.
Isso é para mim?
Não.
Então por que você veio?
Porque você me disse para vir.
Não achei que você se lembraria.
Lembro-me de tudo.
Você precisa me dizer quem te deu o veneno, Madeleine.
Ele está morto?
Sim, ele está morto.
Ótimo.
Ele me disse que você não me traiu.
Entendo que você não é moldado para confiar nas pessoas.
Nem você.
Então fomos tolos em tentar.
Eu quis.
Não sei se você queria que eu viesse até aqui,
ou por que tentou matar Blofeld,
ou quem te deu o veneno para isso,
ou há quanto tempo trabalha para eles, mas eu sei...
Aquilo que senti por cinco minutos da minha vida,
eu queria tudo aquilo com você.
E não é porque eu não confiava.
Foi apenas sentimento.
Eu sei que vim aqui para saber quem te deu o veneno.
Mas eu não vou sair daqui sem que você saiba,
que eu te amei,
e eu vou te amar,
não me arrependo de nenhum dos momentos da minha vida
que me levaram até você.
Exceto ao colocar você naquele trem.
Sabe o que tem de pior?
A noção de tempo?
Não.
Meu senso de humor?
Pare.
O quê?
- Você está... - Você está incrível.
Essa é a Mathilde.
Olá. Me chamo James.
Senhor, achamos o Logan Ash.
007 quer falar.
- Muito bem, 007. - Obrigada, senhor.
Permissão para capturar ou matar.
Os americanos liberaram?
Concedida. Obrigado por perguntar.
Seguindo as regras, senhor.
Seu predecessor era menos consultivo.
Para ser justa,
o Comandante Bond fez essa sugestão.
Fico feliz de ver que estão se entendendo.
Senhor.
Localizou a Dra. Swann?
Ainda não, senhor.
Obrigado.
Se escutar alguma coisa, o que fará?
Me esconderei.
Muito bem.
- Boa noite. - Boa noite.
- Diga boa noite para ele. - Boa noite.
Boa noite.
Vamos, senhor.
Não é sua filha.
Mas...
Certo, mas os olhos azuis?
Não é sua filha.
Tudo bem.
Tenho algo para mostrar.
Outro filho?
Qual a atração do seu pai por salas secretas?
Fale comigo.
Queria trazer você antes.
Para contar tudo.
Blofeld mandou meu pai assassinar essa família.
O filho sobreviveu.
Seu nome é Lyutsifer Safin.
Quando era menina, ele veio matar meu pai.
Mas encontrou minha mãe e eu.
Ele me deixou viver.
Agora, ele voltou.
- O que ele quer? - Vingança.
De mim.
Quem eram eles?
Envenenadores do Spectre.
Meu pai fez um banquete para eles.
Ele usou a receita deles na sobremesa.
Dioxina.
Devem ter sofrido de forma horrível.
Traumatizou ele para sempre.
A família tinha uma ilha.
Eles a chamavam de "Jardim Venenoso."
Então...
Blofeld roubou deles e continuou gerenciando.
Agora, Safin pegou de volta.
Q, encontre Lyutsifer Safin.
Paradeiro desconhecido, sem fotografia recente
mas enviarei imagens de quando era menino.
E uma foto da ilha, então...
Faça seu melhor.
Preciso de um avião para chegar lá.
Um avião grande.
Envio minha localização em breve.
Vai atrás dele?
Há mil razões para quererem encontrar esse homem.
Você me deu apenas uma para matá-lo.
Estou com fome.
E aí?
Nada mal.
Com licença.
- Sim? - Bond.
Encontrou a ilha?
Sim, integra um arquipélago
em águas disputadas pelo Japão e pela Rússia.
Há uma usina química da época da Segunda Guerra,
que parece ter muita história.
Senhor, agentes japoneses têm relatos
de atividade suspeita na ilha.
Q, mostre as imagens que enviei.
Foram tiradas alguns dias atrás.
- Se for o Safin... - Hércules também está lá.
- Onde quer o avião, Bond? - Espere, Q.
A 007 localizou Logan Ash?
Ela está se aproximando. Mandarei a localização.
Achei que estava seguindo o Logan Ash, não eu.
- Como? Ela está. - James, onde está você?
Coloque ela atrás.
Aqui. Cuidado com a cabeça.
Aonde vamos?
É uma aventura, amor. Espere só.
Q, preciso do avião, rápido.
Estou perto da base Orland da OTAN.
Consegue chegar até aqui?
Certo. Consigo. Estarei lá.
- Obrigado. - Mama.
Um mosquito me picou.
Certo, amor.
Dou Dou, gosta de mosquito?
Mama.
Os mosquitos têm amigos?
Não sei.
Acho que não.
Segure-se.
James.
Mathilde!
Estão perto de nós!
Saia daqui! James!
Você fica aqui.
Volto logo.
Se alguém entrar pela porta, atire.
A não ser que seja eu.
Fique quieta, tá? Fique bem quieta.
Vai! Vai!
Ali! Passe por cima dele!
Boa, Bond.
Não vai conseguir pará-lo...
por que não me me ajuda, irmão?
Tive um irmão.
De nome Felix Leiter.
Precisa de uma carona?
Onde esteve?
Indo atrás de sua pista.
- Ash? - Morto.
Pegaram a Dra. Swann.
E a filha dela.
Não sabia que ela tinha uma filha.
M conseguiu meu avião?
Nosso avião. Vou com você.
Obrigado, 007.
- Olá, Q. - Bond.
Desculpa te tirar da cama.
Os objetivos dessa missão são maiores.
Confirmar a presença de Hércules.
Matar Obruchev e Safin.
Levar Dra. Swann e a filha fora da ilha.
E, Bond, espero que estejam lá.
- Obrigado, senhor. - Senhor.
Permissão para o comandante Bond ser registrado como 007.
É só um número.
Bom. Concordo.
Boa sorte.
Bond, seu relógio.
Tem um pulso eletromagnético com área limitada.
Diminui qualquer circuito com rede com fios
se ficar perto suficiente.
E quão forte é?
É relativamente forte.
"Relativamente forte," como assim?
Não testamos direito, tenha cuidado.
Certo, isso é Q-DAR.
Vai mapear o espaço enquanto move.
Não toque nisso.
E o sangue inteligente vai rastrear...
Ops. E seus sinais vitais.
Bond, não se importa com uma dose enquanto trabalha?
- Podemos? - Bom, ainda não bebi
por três ou quatro hor...
- Horas. - Uau.
Não é de você.
Ótimo.
Sabe como o Pássaro Invisível funciona.
Não, não faço ideia.
Gravidade.
Bem-vindo de volta, Sr. Safin.
Bem-vindo à família.
Como está seu progresso?
Muito bom, Sr. Safin. Muito bom.
Meu pedido?
Svetlana?
Continue.
- O que é isso? - Seguro.
Um fio de cabelo cai da sua cabeça
e terei sua vida em minhas mãos.
E a sua.
Quão doente deve ser para ameaçar uma garotinha.
Você é menos?
Ama um assassino.
Teve uma filha dele apesar dele rejeitá-la.
Escondeu e mentiu a vida inteira.
Vai fazer qualquer coisa...
Para sobreviver.
Me entende do mesmo jeito que te entendo.
Vai.
O Jardim do meu pai.
Era o tesouro tóxico dele.
Vou mostrá-la.
Entregue ela a mim.
Não.
Posso protegê-la.
Mathilde.
Lembre-se do que te disse. Não toque em nada. Tá?
Mathilde.
É um jardim venenoso...
mas está bem a salvo.
Meu pai fez isso.
Ele amava as plantas,
cantava para elas.
Quero te mostrar as minhas favoritas.
Algumas dessas plantas são perigosas,
mas nem todas são para ferir pessoas.
Tenho plantas que fazem de tudo.
Mathilde!
Não.
Essa faz você obedecer,
para nunca desobedecer,
vai ser sempre boazinha.
Não deve comportar-se mal, Mathilde.
Nem sua mãe.
Nunca.
Você gosta daqui?
Não.
Bem, você vai aprender.
Eu cresci aqui.
E você também vai.
Que criança linda.
Talvez devêssemos tomar um chá.
- Não. - Faça-a ver a luz.
Não, você não pode nos separar!
- Mathilde! - Mamãe!
Lembre-se do que eu disse. Eu vou te procurar.
Tá bem?
Não se preocupe.
Você tem a mim.
Assim que você tiver uma visão da ilha,
baixe a altitude, fique abaixo do radar.
Você já voou numa dessas coisas antes?
Não.
Não esquece de soltar a rampa.
E abrir as asas.
A gravidade nem sempre é sua amiga.
Procure uma estrutura de concreto ao oeste da ilha.
Essa é sua melhor chance pra entrar.
Saindo pra tomar um ar, Q.
Certo. Ótimo.
Devem estar na base submarinos da segunda guerra mundial.
Não parece ter muita atividade,
mas olhe pra fora da câmera de qualquer forma.
Use o seu relógio, Bond.
- O que está acontecendo? - É o equipamento.
As câmeras estão desligadas.
Todo o setor inferior.
Vou reiniciar o sistema.
Certo.
Aqui está.
- Senhor, eles estão dentro. - Sim, estamos.
Deve ser capaz de ver a arquitetura da planta química.
- Qual deles é o Bond? - Ele é o psi.
Ele é a coisa do tridente.
Dê-nos o layout.
Certo.
Estão ao borde de um carrossel tóxico.
A atividade principal deve estar em direção ao polo central
que está acima de você.
Bond.
Bond, tem alguma coisa...
Há alguma coisa grande à frente,
não consigo descobrir o que é.
Essas paredes devem ser grossas.
Bond.
Bond? 007, você está me ouvindo?
Nós os perdemos.
Eles entraram num ponto cego, senhor.
Não consigo descobrir o que é, eles entraram.
Restaurar a comunicação.
Vamos olhar naquelas portas.
Era um silo de mísseis.
Certo.
Vamos lá.
Todo mundo, ali! No canto! Agora!
- O quê? Como? - Mexam-se!
Mexam-se!
Pro chão!
O alarme.
Pro chão, garoto.
O que... Vocês estão fazendo?
Vocês não podem...
Explodir o laboratório, por favor.
Essa é uma missão suicida.
Qual é.
Nunca sairão dessa ilha vivos.
Lá era a fazenda.
E aqui é a fábrica.
Eles estão produzindo em massa.
Nomi, vem aqui olhar isso.
Vocês não podem pará-lo, senhor.
Temos um grande plano, sabe.
- Um grande projeto. - O que é?
É uma simulação.
Não estão apenas atacando indivíduos.
Eles vão matar milhões.
Não vai caber em uma mala desta vez, senhora.
Ele está realmente me deixando irritada.
Bem, cale a boca dele.
Meu nariz.
Nós temos que destruir toda esta instalação.
Não há necessidade de violência.
Sr. Safin, eles usaram explosivos.
Cala a boca.
Sr. Bond,
você tem algo que é meu e eu tenho algo que é seu.
Por que não sobe pra conversarmos sobre isso?
Como adultos.
O Safin...
Onde ele está?
Se eu não voltar...
Explodir toda essa merda.
Não temos explosivos suficiente pra isso.
Sim, mas eles não sabem disso.
Ele disse que você precisa beber.
- Para a sua saúde. - Você confia nele?
Ele me fez matar seu,
último mestre.
Porque acha que ele deixou você se juntar?
Eu acho que...
ele quer que você beba.
Eu quero que ele devolva a minha filha.
Ele disse que se você se comportar, você a verá.
Beba.
Você sabe o que essa flor faz?
Te deixa cego.
Só uma gota disso no seu olho.
E você nunca mais vai enxergar.
Perder um olho é uma tragédia.
Perder dois...
- Sem jogos. - Isso não é um jogo.
Bem-vindo.
Abaixe a arma.
Sua arma na lateral.
Devagar.
Ela é leve como uma pena.
Tudo bem!
Por favor, sente-se.
Vai ficar tudo bem.
Eu prometo, vai ficar tudo bem.
James Bond.
Histórico de violência.
Licença para matar.
Vingança contra Ernst Blofeld.
Apaixonado por Madeleine Swann.
Eu poderia estar falando sobre mim mesmo.
Fizemos escolhas diferentes.
Não, apenas utilizamos métodos diferentes
para o mesmo objetivo.
Porém suas habilidades morrem com seu corpo,
as minhas sobreviverão muito após eu ter partido.
E a vida é sobre deixar algo para trás.
Não é?
Não precisa ficar feio.
Você deixa o meu bebê em paz, eu deixo o seu.
O que você acha?
Eu acho que você está certo.
- Obrigado. - Acho que somos iguais.
Nós dois sabemos como é ter tudo tirado de nós,
antes mesmo de estarmos na luta.
Teria... sido bom ter tido
uma chance, você não acha?
Todos deveríamos ter uma chance.
Mas isso que você está construindo,
coloca todos,
o mundo inteiro em um campo de batalha.
Ninguém tem uma chance.
A questão é
que ninguém quer admitir, é que a maioria das pessoas
querem que as coisas aconteçam com elas.
Contamos mentiras uns aos outros sobre a luta
pelo livre arbítrio e pela independência,
mas não é o que queremos.
Queremos que nos digam como viver,
e morrermos de repente.
As pessoas querem
o esquecimento,
e alguns de nós nascemos para proporcioná-los isso.
Então, aqui estou,
o Deus invisível delas...
esgueirando-se sob sua pele.
A história não é legal com quem brinca de Deus.
E você não faz isso?
Ambos erradicamos pessoas
para fazermos do mundo um lugar melhor.
Eu só quero ser mais...
organizado.
Sem efeitos colaterais.
Eu quero que o mundo evolua.
Já você, quer mantê-lo igual.
Vamos encarar isso...
- Eu te deixei redundante. - Não.
Não enquanto houverem pessoas como você no mundo.
Com todo o respeito pela enormidade das suas...
realizações organizadas,
tudo o que está fazendo é ficar em uma longa fila
de homenzinhos zangados.
Não estou zangado,
apenas apaixonado.
Desative seus explosivos, saia da minha ilha,
e poderá levar este precioso anjinho com você.
E a Madeleine?
- Ela fica. - Não posso fazer isso.
Que pena.
Ela esperava muito que você fizesse.
Ela sabe que é a sua única forma de sobreviver.
Não, faça ela me dizer isso.
Que mãe não se sacrificaria por sua própria filha?
É o que aconteceu com a sua?
Minha mãe se deitou aos meus pés e eu a vi morrer.
Espere! Espere. Espere.
Eu faço o que você quiser.
Sim, você irá.
Eu... eu peço perdão.
Me desculpe.
Escolhas simples, Sr. Bond.
Como... você quer morrer na frente de sua filha?
Ou quer que a sua filha morra na sua frente?
Não. Não. Não. Não. Não.
Sinto muito.
Olhe o seu pai, Mathilde.
- Isso é poder. - Sinto muito.
Eu realmente sinto muito.
James!
Onde ela está?
A embarcação está no cais,
- pronta para coleta, Doutor. - Muito bom.
Meu Dou Dou.
Se você não quer minha proteção, então...
vá em frente.
Mexam-se. Nossos primeiros compradores estão chegando.
Senhor...
acabei de detectar uma atividade suspeita.
Embarcações em alta velocidade estão rumo à ilha.
Origem desconhecida. Ainda sem sinal do 007.
Vamos, Bond. Onde diabos você está?
Esta é uma situação difícil, senhora, por favor.
Bond.
A festa é maior do que a reserva.
Senhora, por favor, por favor, deixe-me ir.
Nunca haveria uma saída.
Pare com esse absurdo.
De qualquer forma você não tem chance.
Eu tenho uma amostra boa para o seu povo,
bom para a diáspora da África Ocidental.
Pode ser uma coisa boa.
Sabe, eu não preciso de laboratório
para exterminar toda a sua raça da face da Terra.
- Você sabe que horas são? - O que?
Hora de morrer.
Não!
Vamos! Mexam-se!
Desceram para um nível inferior.
Tem que haver uma escada pra baixo.
Mamãe?
Perdi meu Dou Dou.
Mathilde. Mathilde.
Procurei você por toda parte. Onde você estava?
Eu me escondi como você me disse.
Eu te amo.
Eu também. Eu amo você.
Deveríamos ir embora.
É o Q. Me ouve?
Responde, 007, é o Q.
Temos companhia.
- Passaram por nós. - São dois MiGs russos.
Sensores para evitar colisão.
Entendo e faço o melhor que posso.
Por favor, aguarde.
Senhor, eu tenho a Marinha,
os japoneses, os russos, todos em cima de mim,
exigindo saber por que nós temos um C-17
circulando em uma ilha disputada.
Ainda não diga nada a eles.
- Na hora certa. - Nomi, sabe...
Madeleine, Mathilde,
elas são minhas...
- Oi. - Família?
Q? Q, você está aí?
Sim. Bond.
Temos alguma embarcação da Marinha Real nas imediações?
Sim. Por quê?
Vamos precisar de um ataque imediato
neste local, esta ilha inteira,
é uma fábrica de Hércules.
Não temos autorização para ataques de mísseis, temos?
Bond, há algo mais que deve saber.
Vários navios não identificados estão indo em sua direção.
Estão vindo atrás de Hércules. Quão longe?
Vinte minutos.
Q, me conecte.
- 007. - M.
Nossa operação está atraindo muita atenção internacional.
Estamos vendo o que podemos fazer.
Boa sorte!
Vamos lá. Vamos.
Vai fazer muito frio lá fora,
então...
Eu quero que você fique com isso.
Isso a manterá aquecida.
Tenho que terminar isso.
Por nós.
Eu sei.
Volto em um minuto.
Eu fico com elas.
Pode ser útil.
Obrigado.
Q, fale comigo.
Nossos convidados indesejados estão a 15 minutos de distância.
Bond, é o M.
A situação é diplomaticamente complexa.
Não temos escolha. Atire ao meu comando.
Se lançarmos, os russos, os japoneses
e até mesmo os americanos vão querer respostas.
Bem, não dê nenhuma.
Raciocine, Bond.
Estou tentando fazer com que não vire uma guerra.
Mallory,
se não fizermos isso,
não restará nada que salvar.
Atire ao meu comando.
007, há outro problema.
- A sala em que você entrou. - Sim, eu sei.
Tenho que abrir as portas.
Ou, nossos mísseis vão ricochetear
como se atingissem um trampolim.
"Sim, eu sei".
Encontre a sala de controle. Deve estar numa torre
logo acima das portas de segurança.
Mísseis vão demorar cerca de nove minutos do lançamento.
Acha que faz isso antes do navio chegar?
É muito tempo.
Bond,
você está me ouvindo?
Sim.
Sim, Q.
- Eu te ouço. - Soa como no rúgbi.
Acabei de mostrar a alguém o seu relógio.
De fato explodiu sua mente.
Certo, ótimo.
Você achou a sala de controle?
Bem, meu russo está um pouco enferrujado,
mas acho que sim.
Certo, Q.
Eu fiz algumas pesquisas
- Planos antigos ... - Q, vou precisar de alguma...
Sim?
Bond.
- Olá? - Energia.
Energia?
Certo, a infraestrutura deve ser dos anos 1950,
então vai ter um sistema de interruptores complicado.
Agora, a ordem na qual você aciona
precisará ser extremamente precisa.
Você está procurando um painel de controle.
Deve ter uma alavanca de contrapeso.
Então, ouça com atenção, 007.
A primeira coisa que precisa...
Consegui.
Eu acho.
Sim, é isso. Lance os mísseis.
Não até que esteja a salvo.
Q, diga a M para lançar os mísseis agora.
Certo.
Entendido.
M, Bond disse fogo.
HMS Dragon aqui.
- Almirante. - Senhor.
Aqui é o M.
Quais são minhas instruções?
Você tem permissão para lançar.
Entendido. Iniciando o ataque
Mísseis no ar. Faltam nove minutos.
Não.
Não. Não, Não!
Que bagunça você fez.
Como um animal.
Agora,
nós dois
estamos envenenados com o coração partido.
Dois heróis em uma tragédia de nossa própria autoria.
Qualquer um que tocarmos,
a gente amaldiçoa.
Um corte no rosto,
um beijo...
iria matá-los instantaneamente.
Sim...
Madeleine.
Sim,
Mathilde.
Você me obrigou a fazer isso, tá vendo?
Isso foi sua escolha.
Q. Q, você está aí?
- Bond, você está aí. - Elas estão seguras, Q?
Sim, elas estão seguras.
Bond, você saiu da ilha?
Há um pequeno problema com as portas anti-explosão.
Não vai demorar um segundo.
Não não não. Bond,
os mísseis já foram lançados.
Apenas saia daí.
Q, como faço para...
Como eu faço para destruir isso?
Se as portas do silo estiverem abertas,
os mísseis vão dar conta disso.
Não, não. Se pegar em você, como fazer...
Como você se livra disso?
Você sabe tão bem quanto eu que não tem como.
É... é permanente.
É eterno. É por isso temos que destruí-lo.
Pelo amor de Deus, James, saia da ilha.
É inofensivo, a menos que esteja perto do alvo.
Sim.
Bem, isso não vai funcionar.
Deus. Deus.
É para Madeleine.
Está tudo bem, Q.
Está tudo bem.
Pode colocar Madeleine na linha, por favor?
Sim, claro. Que estúpido da minha parte.
Nomi. Você pode colocar Madeleine na linha?
Madeleine.
- James. - Madeleine.
Estou aqui.
Onde você está?
Está acabado?
- James? - Sim, ele... Ele está morto.
- Vocês duas estão aí? - Sim.
Bom. Você está segura. Isso é bom.
Você saiu?
Não...
Eu não vou conseguir.
O quê?
- Madeleine. Madeleine. - Você prometeu.
Apenas saia dessa ilha.
Eu sei que você pode fazer isso.
Tudo está bem agora.
Não sobrou ninguém para nos machucar.
Madeleine...
você fez...
a coisa
mais linda que já vi.
Ela é perfeita.
Porque ela veio de você.
Deus. O frasco.
Você foi envenenado.
Sim.
Deve haver uma maneira.
Só precisamos de mais tempo.
Se tivéssemos mais tempo.
Você tem todo o tempo do mundo.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Ela tem seus olhos.
Eu sei.
Muito difícil saber o que dizer,
mas achei que deveríamos
nos reunir e recordar.
E eu...
Eu pensei que isso
era apropriado.
"A função do homem é viver,
não existir."
"Não vou perder meus dias tentando prolongá-los."
"Eu devo usar meu tempo."
Ao James.
- James. - James.
James.
Certo,
de volta ao trabalho.
Mathilde.
- O quê? - Vou te contar uma história...
sobre um homem.
Seu nome era Bond.
James Bond.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB IG PI TT YT TK
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam