Vá. Vá. Vai.
Merda.
Cagando merda. Merda, merda, merda!
Mm-hmm.
Ugh.
Os deuses sussurram para o guerreiro,
"você não resistirá à fúria".
Olá!
O guerreiro sussurra de volta...
hi-yah!
Uau!
... "Eu sou a fúria!"
Eu sou a fúria.
Olá.
Olá, como está indo?
Tudo bem no bairro.
Legal.
Portanto,
quer me ajudar com um vídeo para meu canal?
Não, eu não sei.
Por favor.
Por favor. Por favor.
- Estou muito ocupado. - Por favor, Lena.
- Não. Não. - Por favor. Por favor!
Oh, meu Deus. Eu disse que não.
- Por favor! Por favor! - Não. Não!
Os deuses sussurram para o guerreiro, "você não resistirá à fúria."
O guerreiro sussurra de volta...
hi-yah!
Sim!
... "Eu sou a fúria".
Está tudo bem. Levante-se. Sacuda a cabeça.
Por que não consigo obtê-lo?
- Você está bem. Mas foi uma droga. - Tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem.
Ria, você conseguiu. Você é incrível.
Você é doente. Você é uma droga. Você é incrível.
Eu sou a fúria.
Olá!
Corte.
Rapazes, estou nervoso.
Você tem isso.
Você fez toda a documentação necessária. Você está pronto.
- O que é isso? - É Marc Jacobs. Vai esconder o cheiro.
Você não pode deixar que Spence sinta seu medo. Ela é um cão de caça para essa coisa.
Desista, cara.
Relaxe.
Olá. Aperto de mão.
- Aperto de mão. - Aperto de mão.
- Um. - Dois.
- Três. - Clique em.
- Virgens. - Seu pai é uma escória, Edith!
Sra. Khan, você diria que uma carreira como dublê é uma carreira séria?
Afirmativo.
Se é um chute no traseiro que você está procurando, eu poderia lhe dar isso de graça.
Alba está fazendo sua experiência de trabalho com um ator.
Como isso pode ser mais sério?
Bem, isso é com a tia de Alba na Royal Shakespeare Company.
Isso é diferente.
Então, por que Kovacs não está estudando o funcionamento interno da lavagem de dinheiro
com seu pai na prisão?
Foi uma negociação com informações privilegiadas, seu imbecil.
Diz aqui que você gostaria de fazer seu estágio com a dublê eunice huthart.
Sim. Uma luz líder no cenário de dublês do Reino Unido.
O melhor do Reino Unido.
E essa Eunice Huthart concordou para que você trabalhe com ela?
Uh...
querida eunice, hum,
Só estou verificando se você recebeu meu último e-mail.
Como eu disse, você é literalmente minha dublê favorita.
Tipo, desde que eu vi você dar um salto mortal daquele helicóptero,
Eu sabia que a única coisa que eu queria ser era um dublê...
Tenho certeza de que o Dr. Gupta adoraria que você trabalhasse com ele em sua farmácia.
Não. Não. Eu não vou ser médico.
De jeito nenhum. Esqueça isso.
Eu pareço um médico para você?
Sim, amigo, você sabe.
Isso é tudo.
Táticas orwellianas, cara.
Sim, você não precisa de uma carreira insignificante para cumprir seu destino.
Oi!
Dupla.
Mostre-nos uma façanha, então.
Vá se danar, Kovacs.
Já estou farto de suas merdas por uma manhã.
Menos dez pontos da casa.
Insubordinação.
Não é possível diminuir os pontos da casa.
Oh,
Acho que você descobrirá que posso.
Deixe para lá, Ria.
Sim, vamos lá. Vamos embora. Não vale a pena.
Não.
Vamos dançar.
- Mmm. - Como quiser, então.
Kovacs contra Khan, pessoal!
- Khan contra Kovacs! - Vamos lá.
Olá!
Danos ao patrimônio da escola.
Menos dez pontos da casa.
Khan se esforça para provar seu valor como dublê.
- Mas é preciso admirar sua tenacidade. - Mmm.
Spence estava certo.
Você deveria ser um médico.
Não sou um médico fedorento.
Ooh!
Dr. Khan.
Parece certo.
Sim, bem, seu pai não o ama.
- Ooh! - Sim, ele faz isso.
Ooh, problemas com o papai.
Ele acabou de comprar um carro para mim!
Mas você precisa se perguntar, ele se lembrou de seu aniversário?
Por que você simplesmente não desiste, Khan?
Você é muito fraca para ser uma dublê de mulher.
Não sou fraco.
Eu sou a fúria.
O que você quer, amigo?
Eu sou a fúria!
O chute giratório invertido voador.
Será que...
ela...
terra...
isso?
Ooh!
Azarado.
Senhoras, tenham um pouco de decoro, pelo amor de Deus.
Em meu escritório, Srta. Khan. Agora.
Lena?
Mamãe disse que haveria dias como este
♪ Haverá dias como este, disse mamãe ♪
Lena?
Mamãe disse que haveria dias como este
Haverá dias como este
Olá, mamãe.
Estou atrasado. Hi.
- Onde está a Lena? - Uh, em seu quarto.
Onde estão minhas chaves?
Oh. Huh.
O que está acontecendo com essa coisa assustadora?
Achei que seria um belo toque de cor, mas não?
- Você não acha que... não é bom? - Não, não.
É bom. Uma verdadeira primeira-dama chique.
Ah, que bom. Está bem. Tenho que ir. Amo você.
- Adeus. Tchau. - Tchau. Amo você. Tchau.
Tchau.
Lena!
- Por favor! Por favor, Lena! - Não. Eu disse não! Eu não quero!
- Por favor! - Tudo bem, tudo bem!
Salim não gosta de nenhuma garota que eu mostro a ele.
- E eu lhe mostro apenas as melhores garotas. - Mmm.
Alá, ele é muito exigente.
Ele disse: "Mãe, eu não gosto desse".
E eu disse: "Tudo bem, que tal este aqui?"
E ele disse: "não".
É bom para o garoto ser exigente.
Hum-hum. Ele é um garoto maravilhoso, mashallah.
- Mashallah. - Mashallah.
Ele tem trabalhado muito montando seu novo laboratório.
E eu penso, Alá, por favor, deixe-o encontrar uma boa garota.
- Inshallah, ele o fará. - Inshallah.
Inshallah.
Fátima, como estão as meninas?
Uh...
eles são ótimos. Simplesmente... ótimos.
- Contagem de três. - Sim.
- Joelho duplo. - Um, dois.
Muito bom. Você realmente melhorou desde seu último vídeo. Fique de olho.
- É mesmo? Você realmente acha isso? - Acho. Sim, sim. Três contagens.
Dance, liberte-se
♪ free them, dance ♪
Eunice ainda não respondeu ao meu e-mail.
Não se preocupe. Tenho certeza de que ela o fará.
♪ Nos liberte ♪
Dodge.
Contagem de três.
Então, quando você está pensando em em voltar?
Eh, não quero falar sobre isso. Duplo.
Eu vi a Lena ontem.
Eu também a vi. Estava muito pálida.
Não em um bom sentido, bechari.
Lena? Oh, não. Ela está bem.
- Ouvi dizer que ela abandonou a escola de arte. - Oh...
Não. Ela está... ela está apenas tirando um tempo para avaliar suas opções.
E quais são suas opções?
Pelo menos, ela é muito bonita. Mashallah.
Mashallah.
Hmm?
Hummmmm.
Você está muito melhor, Lena, jaan.
Obrigado, baba.
Tomei banho.
- Boa garota. - Boa garota.
Sabe, o Saclain está procurando uma recepcionista para seu consultório odontológico.
- Se você quisesse trabalhar lá... - Rafe. Você está louco?
- Vamos lá. Isso não é legal. - O que foi? O que eu fiz?
Ela não vai ser recepcionista. Como seria isso?
Ela é uma artista. Não uma secretária que bate lápis.
- Sinceramente, recepcionista? - O quê?
Lena está voltando para a escola de arte em breve, de qualquer forma.
- Não é, Lena? - Uh, não.
Lena era uma garota corajosa.
Ela percebeu que a escola de arte não era séria,
então ela voltou para casa.
- Mmm. - Foi muito corajoso. Boa garota.
Shabash.
Não, isso é besteira.
- Lena, diga a eles. - Deixe isso, Ria.
Me desculpe, ok?
Acho que só precisamos resolver algumas coisas nesta casa.
Lena vai se tornar uma artista.
E eu...
vou ser dublê de mulher.
Ria, isso de novo não. Por favor, criança.
- O quê? - Ria, khuda Kay liye.
Você pode simplesmente parar com essa besteira de dublê de mulher?
Você acha que seu pai a mandou para aquela escola para ser uma dublê de mulher?
- Sim? - Uh, não.
E não quero ouvir nem mais um pio
sobre qualquer uma dessas bobagens de artista "shartista" besteira de dublê de mulher, ok?
A tia Raheela nos convidou para sua festa de eid,
e eu não quero ouvir nada disso quando estivermos na casa dela.
Como você conseguiu um convite para isso?
Não somos muito humildes para uma companhia tão estimada?
- Não, não. - Não.
Raheela e eu...
Temos muitas coisas em comum. Fazemos parte do mesmo grupo de mah-jongg.
- Somos amigos. - Ah.
Mazel tov.
Estou feliz por você, mãe. De verdade, estou.
Mas não há a menor chance na França de eu ou Lena sermos pegos mortos
em alguma festa pretensiosa, e pretensiosa noite de eid...
- Merda. - Merda.
Merda.
Vamos lá.
Oh, meu Deus!
Fátima!
Você veio!
Eid mubarak.
Eid mubarak, raheela. Eid mubarak.
- Marido. - Eid mubarak.
- Meninas. - Eid mubarak.
Olá. Meu Deus! Olhem para vocês.
Tão fino!
Venha. Deixe-me levá-lo à sala de estar onde Salim e todos os jovens estão.
Vamos lá!
Salim?
Bato na porta, e ele estava sentado atrás de sua mesa.
Ele me olha de cima a baixo e diz,
"É isso que você está vestindo?"
Alguém pode me oferecer uma bebida? Alguém quer mais...
ei. Eu ainda estava bebendo isso.
Ele não é um banqueiro, portanto, não é mau.
Mas ele ainda tem um monte de dinheiro, por isso, eu o faria.
Ele está mais em forma do que Deus.
Você acha que Deus está apto?
Eu sempre imaginei um cara velho, barbudo e gordo.
Veja só, ele é médico.
Doutor.
Um geneticista.
Salvar bebês e outras coisas. Certificando-se de que que seus cromossomos não estão tortos.
Aparentemente, ele está querendo se estabelecer. Para se casar, como dizem.
Olhe para eles. Desfilando por aí para um idiota mulherengo e mulherengo.
Eu deixaria que ele me mulherasse em qualquer dia da semana.
Foi... foi muito engraçado.
Que idiota.
Ouvi dizer que ele é realmente muito simpático.
Os biscoitos são bons.
Permita isso. Vou explorar.
Geek.
- Salim. - Hmm?
Venha cá, bachcha. Venha cá.
- Sim. - O que está acontecendo?
- Há algo ali? - Não é nada.
Mm-hmm.
Aqui está.
Você está muito bonito.
O quê?
Lena.
O que...
jezah. Jezah.
Algo não está certo aqui. Onde está a Lena?
- Sim. - Oh, sim, sim, sim.
Oh, meu Deus. Você sabe?
O garoto de ouro quer uma garota má.
Típico.
É por isso que fomos convidados.
É óbvio. Ele experimentou o que a comunidade tem a oferecer.
Olá.
- Olá. - Oi.
Aparentemente, o abandono da escola de arte é o sabor de sua preferência...
Dick.
Ele é um garoto adorável. Sei que você vai gostar dele.
Mamãe, por favor.
É apenas um encontro casual. Você precisa parar com tudo isso.
Isso não é seguro, Lena. É uma armadilha.
Oh, meu Deus, Ria. Acalme-se. É só um pouco de diversão.
Sim, Ria. Calma.
Ele está procurando uma esposa. Tipo, procurando ativamente.
Tão doce.
Não. Não é doce. Mal.
- Ele tem um enorme tesão por casamentos. - Oi!
Legal. Eu vou tirar sarro dele por isso.
Não, você não pode. Eu o proíbo.
Muito bem, pessoal, precisamos fazer uma pausa aqui.
Eu sou um desistente. Não sou o melhor material para casamentos.
É verdade. Isso é verdade.
Não. Não, não, não, não.
Você é... bonita, magra, você é encantadora.
Não como a filha de Seema com seus tornozelos gigantes.
- Mãe, isso não está certo. - Mãe, não é legal. Isso é cruel.
Por quê? Por quê?
Por que está usando um cardigã? Você não usa cardigãs.
Ria, cale-se.
Beti, você está linda.
Tudo bem. Dê uma transa com ele e depois o solte. Limpo e simples.
- O que há de errado com você? - Ai!
Agora isso é para meus gângsteres
E isso é para meus capangas
E isso é para minhas irmãs
Sei que você precisa de um pouco de amor
hmm
Eu rio na cara de todas essas pessoas que estão me dispensando
♪ todos os dias em meu dms Eu sei que você realmente... ♪
Nem pense nisso.
Então, você faz isso com frequência?
Fazer o quê?
Encontros com mulheres aleatórias.
Bem, não mulheres aleatórias.
Ah, não. Mulheres aprovadas pela mãe, é claro.
Meu Deus, eu pareço tanto assim de um filhinho de mamãe chicoteado para você?
- Não responda a isso. - Está bem.
Ela está, hum... ela está realmente para se acalmar, então?
Bem, quero dizer, tipo, a quantidade normal para uma mãe paquistanesa com um filho único.
- Então, muito? - Sim, muito.
Ah, não.
- Você escolheu a arte da casa? - Sim.
- Você sabe que isso é terrível? É... - Não é... oh, meu Deus.
Portanto,
O que você faz?
Hum...
I...
- Eu frequentava a escola de arte. - Hum-hum.
Mas, hum,
não mais.
Hum...
Sim, não deu muito certo.
Então, para responder à sua pergunta, o que eu faço, uh,
I... Eu decepciono meus pais.
É isso que eu faço.
Lol.
Você sabe, hum...
Sinto que há uma pressão enorme hoje em dia para, tipo, fazer alguma coisa.
Você sabe, a coisa que fazemos que supostamente nos define.
Acho que é muito bom permitir-se ser,
você sabe, trabalhando nisso.
Sim?
Sim.
Sabe, meu sensei me disse que meus chutes estão melhorando, mãe.
Mmm. Está bem.
- Até logo. - Divirta-se, querida.
Ah, vamos lá. Sério, Lena?
Você não está saindo com ele de novo, está?
Pelo menos tire esse maldito cardigã!
- Oi! - Ow.
Vamos lá.
Ela está saindo com ele, tipo, dia sim, dia não. Ela não está fazendo sua arte.
- Ela está usando cardigãs. - Rude.
Ela deve estar em seu caminho para se tornar uma grande artista.
Relaxe, cara. Tudo isso é normal.
Ela está em seu segundo ato.
O quê?
No primeiro ato, Lena aparece no cenário da escola de arte,
uma ingênua picante com uma pincelada matadora.
Segundo ato, mesmo com todo o o talento do mundo,
ela é atingida por... bum! Crise.
Crise!
Ela se acha um lixo.
Confiança esgotada, onde ela se encontra?
- Em um ponto baixo. - Um vale.
O fundo do poço.
Buscando consolo temporário no peito firme de um homem em forma.
Será que ela voltará à sua arte?
Terceiro ato. Sim, é verdade.
Ei, li.
Quer me ajudar com um vídeo?
Desculpe, ri ri, mas não posso.
O quê?
Espere, li.
Talvez quando eu voltar. Saia do meu quarto.
Luta.
Conjunto.
Prezada eunice, desculpe-me por enviar um novo e-mail.
Sei que você deve estar muito ocupado trabalhando em uma Marvel ou em uma Guerra nas Estrelas,
portanto, não se preocupe com o fato de não estar respondendo.
Fique solto.
Ainda estou fazendo meus vídeos de luta e treinando toda semana.
Olá!
Estou quase dominando seu chute voador com giro reverso.
Quase.
Bem, minha irmã acha que estou melhorando, e ela saberia.
Ela assiste a todos os meus vídeos.
Ela está saindo com um cara que eu acho que é um pouco idiota.
Desculpe meu francês.
Quero dizer, o que há com os homens? Será que estou certo?
Não sou especialista, mas eles parecem destruir as coisas.
- A economia, o ozônio, as florestas tropicais. - Continue lendo.
Eu só... não sei.
É como se o universo inteiro girasse em torno deles,
curvando-se à sua vontade.
Ooh!
Talvez seja a hora o universo se incline para outra pessoa.
Se você estiver livre para tomar um café ou, tipo, um bate-papo informal, eu adoraria.
Cordiais cumprimentos, Ria Khan.
A menos que ela esteja no comando.
Lena. Lena.
O que está acontecendo?
Ria, venha. Diga seus salaams.
Ria, entre. Hmm.
Oi, Ria. Como foi a escola?
Ria?
Ria.
Este é Salim Shah.
Ele tem 32 anos, é um geneticista importante, está montando um laboratório novo e sofisticado.
Ele também é o mentor por trás do descarrilamento do futuro de Lena.
O cadáver lascivo e repugnante.
A cara de cocô.
Irmãs,
isso é mais do que apenas o ato dois oscila.
Lena sofreu uma lavagem cerebral por esse maníaco caçador de esposas
que a escolheu para ser sua noiva-troféu.
E ela está muito triste e com a mente abalada para ver o que está acontecendo.
Portanto, cabe a nós para acabar com esse casamento falso.
Quem está comigo?
Abaixo o patriarcado!
Vamos dizimar essa mãe!
Viva!
Legal, então qual é o plano?
Primeira fase.
Diplomacia.
Então, por exemplo,
conversando?
Sim, tipo, palavreado. Um palavreado com palavras fortes.
Cessar e desistir, etc., etc.
Diplomacia!
Isso não é legal, ba. Muito ruim.
Lena não está em seu juízo perfeito.
Ria, é difícil para vocês, garotas encontrarem um par adequado hoje em dia
porque você está operando em um mercado livre.
E você não deve ver isso como "oh, não. Lena tem um casamento arranjado". Não.
Você deve ver isso como se a Lena tivesse terceirizado a busca por um par adequado para nós,
para que possamos realizar a devida diligência necessária,
poupando-a de investir qualquer capital emocional desnecessário
ao mesmo tempo em que lhe proporciona um rendimento máximo.
O quê?
Ouça, eu não sou um grande vilão, certo?
Eu a deixei ir para a escola de arte, não foi?
Isso é mais do que qualquer uma das outras mães.
Você sabe quanta merda que eu recebi por isso?
Não. Ele é bom para ela.
Com todo o respeito, senhora,
isso é uma grande besteira.
Ria, você está sendo dramática.
Estou sendo dramático? Estou sendo dramático?
Sim.
Você está saindo com esse cara há menos de um mês,
- e você vai se casar com ele. - Eu sei.
Isso é dramático. Você está sendo dramático.
Sim, bem, ele precisa se casar antes de se mudar para Cingapura.
Cingapura? Você está se mudando para Cingapura?
Sim, bem.
É melhor do que estar aqui.
Uau. Então você está fazendo uma Jane Austen, então.
- Que bom. - Não estou fazendo uma Jane Austen.
Bem, jogar sua vida fora para se casar com um rico punheteiro do Sr. Darcy
Parece bem retrô do século XIX, se você quer saber.
Hmm.
Se você não pode me apoiar, então precisa ficar fora da minha vida.
- Lena. - Saia.
Eu sabia que a diplomacia não ia funcionar. Quando foi que ela funcionou?
Sim. A humanidade é bastante básica.
Segunda fase.
Precisamos encontrar alguma sujeira sobre Salim.
Isso deve ser fácil. Menino bonito e rico.
Dê-me 20 minutos com o laptop dele, e eu o pegarei.
- Fácil. - É bom.
Como vamos pegar o laptop dele?
Ele vai à academia todos os dias depois do trabalho antes de pegar a Lena.
Tudo bem. Então, arrombamos o armário da academia dele,
roubar seu laptop, baixar tudo e denuncie essa vadia.
Precisamos entrar para o vestiário.
O vestiário masculino.
Precisaremos de disfarces.
Qual é a minha aparência?
Sim.
Bom.
Viril.
- Sal, como está indo? - Olá. Como você está?
A águia aterrissou.
Eu repito. A águia aterrissou.
Apenas lembre-se, costas retas, peitos para dentro, e se vangloriar... dois, três, quatro.
Uau. Desculpe-me.
Bingo.
A águia está na esteira.
Repito. A águia está na esteira.
Você não precisa repetir tudo, idiota.
Entendido, saco de bolas.
Muito bem, pessoal.
O alvo está à vista.
Lembre-se de que tempo é dinheiro.
- Rápido! - Tudo certo.
Aqui vamos nós.
- Cinco minutos. - Aguarde.
Espere um pouco.
Ele está se movendo.
- Besteira. - O quê?
Trinta minutos.
Trinta minutos? O que está querendo dizer com isso?
Estou falando sério.
Achei que você fosse o técnico.
Eu sou o técnico.
Bem, viva pela espada, morrer pela espada.
Ria, você está ouvindo isso? Ria?
Ria, vai demorar pelo menos 30 minutos.
Repetir. Trinta minutos.
Ele está voltando para os vestiários.
Precisamos abortar a missão.
- Não. Não. Não. - Abortar. Abortar.
Abortar!
Não. Continue.
Salim.
- Você vem muito aqui? - Oh, não, eu só...
Eles têm um ótimo...
aula de zumba.
Adoro zumba.
Parece ser uma ótima aula.
Naima, Amina, seema, rubina.
Você passou por uma grande coleção de mulheres para chegar à Lena.
Sim, eu... Eu sei o que parece.
Basicamente, minha mãe marcou todos esses encontros estranhos, então eu tinha que conhecê-los.
Teria sido rude não fazê-lo, você sabe?
Você faz tudo o que sua mãe diz?
Bem, ela se sacrificou muito por mim,
por isso tento fazê-la feliz sempre que posso.
Mas...
mas, veja, Ria.
Sei que deve ser difícil para você.
Sei que você e a Lena são muito próximos. Eu só...
Quero que você saiba,
Eu realmente amo sua irmã.
Tudo bem, então.
Quais são suas melhores qualidades?
Oh, você está falando sério. Está bem.
Ela é gentil,
generoso.
Apenas um pensamento muito atencioso...
Download completo.
Não perca tempo.
Alba, lembre-se, seu armário é o número 14.
Tente apenas se misturar.
Pai Celestial, dê-me forças.
Feito.
Bom dia para você.
Bom dia.
Ria?
Ria.
Ria!
Lena.
Então, você o encontrou na academia, hein?
Sério?
Não. Eu segui seus movimentos e o localizei.
Eu queria conhecê-lo.
Visto que ele é meu futuro cunhado.
O que eu disse a você sobre ficar fora de minha vida?
Ops.
Não, espere, li!
Eu lhe disse para ir embora!
Eu não vou deixar você jogar sua vida fora.
Ele diz que ama você, e nem sequer a conhece.
Ele acha que você é gentil.
Eu sou gentil.
Não, você não é. Você é arrogante.
Você é egoísta.
Você é um artista.
Quanto mais cedo você sair dessa essa fase de esposa de Stepford e cardigã,
melhor para todos!
Essa foi a fase, Ria!
Este sou eu.
- Esse sou eu! - Que besteira!
A Lena que eu conheço nunca desistiria de sua arte.
Bem, ela fez isso.
- Por quê? - Porque não sou bom o suficiente!
Feliz?
É isso que você quer?
- Porque eu não sou bom o suficiente. - Lena.
Meninas, não me importa quem começou.
Limpe tudo e venha para cá.
Estou indo, senhora!
Vamos lá. Vamos lá.
Deve haver alguma coisa. Tem que haver alguma coisa.
Nada duvidoso, cara.
Pelo que sei, ele está fazendo um trabalho muito bom ajudando bebês doentes.
Sim. Consultas, muitas coisas pró-boneca.
Pro bono.
Sim.
Você disse "pro boner". É "pro bono".
Bem, seja o que for,
Seu homem, Salim, é um homem sexy.
Está bem.
Portanto, não encontramos nenhuma sujeira em nosso homem,
mas vamos plantar algumas.
Hum, Ria,
você acha que isso é algo que que Lena realmente quer?
- O quê? Não, não. Não, não... - Ria, pense nisso.
Quero dizer, ele é um bonitão.
Ele está salvando bebês.
Ria, ele a está levando para uma ilha tropical.
Quero dizer, talvez você esteja apenas... Eu não sei.
- Um pouco ciumento. - Ciúmes?
Tudo bem. Vá se danar, está bem? Como eu poderia estar com ciúmes?
Ela tem uma ilha tropical e um homem em forma. O que você tem?
Acne hormonal e trabalhos de geografia.
Você acha que eu quero um cara em forma?
Ah! Ok, eu vou ser uma dublê,
e Lena será uma grande artista,
e nada vai nos impedir.
Especialmente não um garoto bonito com dentes bonitos!
Está me ouvindo?
Uau! Talvez devêssemos fazer cinco minutos. Tomar um pouco de ar.
Talvez você deva simplesmente ir embora.
- O quê? - Desculpe-me?
Bem, se você não vai ajudar, você pode fazer uma.
Uau. Então, esse é o agradecimento que recebemos?
Charmoso.
Vamos lá, Alba.
...mãe matriarca,
que geralmente é a fêmea mais velha e maior fêmea...
horrível.
...animais na natureza...
ummi?
Quieto, bebê.
Sim.
Ria?
Você está... você está...
Você está louco?
Você é uma pessoa insana? O quê?
Fale! Por que você...
Você estava plantando preservativos usados?
- Você é nojenta, Ria. - Não. Eu sei. Eu sei, eu sei.
Mas Lis... ouça. Lis...
Veja. Veja o que eu encontrei!
Veja!
Você tem outra esposa sobre a qual quer nos contar, Salim, hein?
- O quê? - Ria.
Talvez você esteja apenas acumulando esposas em Cingapura.
Você provavelmente tem um harém inteiro de mulheres, como esposas em diferentes portos.
Hos em códigos de área diferentes.
Lena. Lena, ele é perigoso. Eu lhe disse. Eu lhe disse!
Ria! É o suficiente.
É huda.
Oh.
"Oh." é só isso que você vai dizer?
Espere, você sabe sobre ela?
Isso é huda,
minha última esposa. Ela...
Ela faleceu.
O quê?
Quando ela estava entrando em trabalho de parto,
ela teve um ataque cardíaco,
mas os médicos não sabiam o que era.
Não eram os sinais habituais.
Eu sinto muito.
Em meu novo laboratório, vamos nos concentrar nos sintomas das mulheres
para que coisas como essa não aconteçam.
- I... Eu não sabia. - É claro que você não sabia.
Você está apenas correndo em sua pequena terra de fantasia,
inventando histórias estúpidas, fazendo suas pequenas acrobacias estúpidas,
e estou farto disso, Ria.
Eu só... I...
Eu quero que você... Quero que você seja um artista.
Pelo amor de Deus, eu não sou um artista!
E você não é uma dublê.
- Bebê. - Não.
I... Estou farto disso.
Certo, agora você me ouve.
Quando chegarmos em casa, você vai para o seu quarto e ficar no seu quarto.
Sem Internet, sem aparelhos, sem telefones, sem nada.
Você vai para a escola e volta para casa. Você vai para seu quarto, fica em seu quarto.
Você entende isso?
Você está pronto?
Um.
Dois.
- Três. - Querida Eunice...
quatro. Cinco.
...não se preocupe com o fato de não estar respondendo.
Apenas pensei em avisá-lo que desisti de ser uma dublê.
Oi, Billy não-companheiros.
Que tal uma revanche, stunty?
Achei que você sentiria falta meu pé em sua bunda.
Não. Você estava certo.
Meus pais dizem que tenho uma imaginação hiperativa
e que eu deveria me concentrar em meus estudos.
Mas eu só queria que você soubesse
você sempre será o meu favorito.
Acho que realmente baguncei as coisas com minha irmã.
Ela não está mais falando comigo.
E se ela nunca mais falar comigo?
Bom dia.
Quanto bebemos na noite passada?
Oh, meu Deus!
- Não, não, não. I... - O que há de errado?
Eu realmente sinto muito.
O quê? Por que?
Acabei de "menstruar" em todas as suas folhas.
Não, eu só... Achei que que algo estava realmente errado.
Não, você... Você não está entendendo. É, tipo...
É muito ruim. Tenho um fluxo muito intenso.
É, tipo, bíblico.
- Sinto muito. - Está tudo bem. Está tudo bem.
Espere lá. Acho que minha mãe tem alguns pedaços.
Oh, meu... oh, não.
A Ria é uma rebelde e tanto, não é?
Hum, sim, ela é...
Ela está realmente arrependida pelo que fez.
Ela tem essas histórias em sua cabeça.
É muito doce o quanto ela se importa com você.
Um pouco assustador, mas doce.
Sim. Sim.
Então, estou muito animado para as provas de hoje.
Ah.
Sim.
Será um dia longo,
portanto, certifique-se de levar alguns deles.
Ferro?
Sim. Sua menstruação está pesada. Você perdeu muito sangue.
Mamãe, sério?
Você contou a ela?
Um fluxo intenso é uma bênção. Significa que seu útero é forte.
Oh, meu Deus. Mamãe, pode parar?
Salim, nós mulheres não deveriam ter que esconder nossos corpos.
Eu sei.
Nem todo mundo se sente confortável falar sobre isso no café da manhã.
Não, está tudo bem. Está tudo bem.
Obrigado.
Obrigado por dizer isso.
E por ser tão aberto.
Você pode me dizer qualquer coisa.
Ela o perdoará, ri.
Dê tempo a ela.
Quando você ama muito uma pessoa,
é difícil deixá-los ir.
Sim.
Agora, você sabe o que precisa fazer.
Uh, assalamu alaikum, tia raheela.
I... Eu só queria me desculpar por ter entrado em sua casa,
tentando incriminar seu filho,
acusando-o de ser um mulherengo,
uh, comportamento geralmente não legal. Hum...
Eu sinto muito.
Sinto muito.
Ria, pare com isso. Entre.
Você sabe do que precisa quando está se sentindo mal?
Cuidados com as cutículas. Estou tendo um dia de spa.
- Entre. - Opa!
Mmm.
Você não gosta de ser mimado?
Mmm.
Nós, mulheres, precisamos ser mimadas regularmente para nos manter em equilíbrio, sabe?
Sim.
Com certeza.
É preciso manter as cutículas sob controle.
Mostre-me.
Maravilhoso.
É hora de fazer a depilação.
- Vamos lá. - Depilação?
Acho que vou fazer a barba ou algo assim, hum, para o casamento.
Fazer a barba?
Nunca faça a barba.
Seu cabelo voltará a crescer duas vezes mais grossos se você se barbear.
Vamos lá. Vamos lá.
Oh.
Acho que seria bom se você e eu tivéssemos uma pequena conversa.
Claro. Talvez depois disso?
Não.
Acho que agora é um bom momento.
Está muito quente. Está muito quente.
Não, não, não! Por favor, por favor. Por favor.
Você não quer que esse casamento vá adiante, e está tentando impedi-lo.
Se você acha que pode me enganar, é melhor pensar de novo.
Ninguém me engana.
Você nunca saberá o que eu deixei de fazer por aquele garoto.
O que eu fiz para moldá-lo e modelá-lo.
Por trás de todo grande homem, há uma mãe muito cansada
que sacrificou tudo por seu lindo filho.
Bem, se você o ama tanto assim, por que não se casa com ele?
Lena não teria sido minha primeira escolha,
mas Salim acha que ela é a pessoa perfeita.
Então, o que posso dizer?
Sem chance. Ela é uma artista.
Puta que pariu!
Ria, querida, este casamento vai acontecer.
E como Alá é minha testemunha,
Vou derrubar você ou qualquer outra pessoa que tentar entrar em meu caminho.
E quanto à área do biquíni?
Não, não, não. Por favor.
Pegue-a!
Ria.
Onde você está, Ria?
Ria. Ria.
O quê?
Não, não.
Ria? Oh, Ria.
Onde você está, querida?
Você não terminou seu tratamento.
Você é desigual.
Khuda hafiz, meri jaan!
Está bem, mas eu entendo que você gosta disso,
- mas a opção é vermelho ou azul. - Sim.
O que...
Ria, o que está acontecendo?
O que aconteceu?
A tia Raheela ligou. Disse que você estava se comportando de forma estranha.
O quê?
O que você fez?
Uh, não, não. Eu estou bem.
Eu me diverti muito.
Ela... ela é muito legal.
Eu pedi desculpas e... E ela parecia muito legal, então...
Fomos à manicure.
Optei pelo vermelho.
Bem, mostre-me.
Essa é uma garota sexy?
Não, não.
É o orgasmatron.
Legal.
Senhora, posso lhe dar uma palavrinha?
Em particular.
Mamãe. Mamãe, mamãe, mamãe.
Você não pode deixar Lena se casar com Salim. Não pode. Não pode.
- Por favor. Não pode? Você não pode. - Ria, já chega.
Não. Ele tem um laboratório secreto, e está fazendo testes secretos com ela,
e ele vai inseminá-la com esse estranho híbrido alienígena ou algo assim.
Ria, pare com isso. Pare com isso.
Isso não é engraçado. Não é engraçado.
Você... já perturbou sua irmã o suficiente...
Mãe, estou falando sério.
- Você não pode simplesmente ficar feliz por ela? - Não, não, ouça! Certo, ouça.
Temos que parar com isso agora, por favor. Está bem?
Talvez a raheela esteja certa.
O quê... certo sobre o quê?
Não é incomum que os adolescentes tenham...
Ter episódios quando experimentam mudanças inesperadas.
Não, não. O que foi? Não. Mãe, eu estou bem.
Ela sugeriu um retiro.
Um retiro?
Para crianças que estão tendo dificuldades para se adaptar.
Isso pode ser bom para você.
Está bem.
Mãe, acredite em mim, está bem?
Estou bem.
Acredite em mim.
Estou absolutamente bem.
Então, você vai desistir?
Bom.
Agora descanse um pouco.
E guarde sua energia para o casamento.
Oh, meu Deus! Estou muito animada.
É bom ver você também.
- Hum, você acha que eu tenho o suficiente... - está tudo bem. Eu tenho.
Certo.
Sim. Vamos lá.
Estou indo.
O que você quer?
Eu realmente sinto muito. Eu me deixei levar. Eu sinto muito.
Não me diga.
Quero dizer, dizer para irmos embora quando arriscamos nossas vidas...
- Carreiras acadêmicas. - Nossas carreiras acadêmicas para ajudá-lo.
Sim, essa foi uma jogada realmente maldosa.
Eu sei. Eu sinto muito. Eu só...
Preciso de você, por favor. Certo, tudo... Eu não sei o que fazer.
Não. Desculpe, amigo.
Não posso ajudar. Bicos.
Tudo bem. Por favor... tudo bem.
Você estava certo, certo? Você estava certo.
Salim está em forma e é simpático, e está levando-a para o paraíso, mas...
Mas...
Mas encontrei algo.
Um laboratório?
Sim. Ele examinou todas as mulheres na festa do Eid,
coletou todos esses dados.
- Ah, amigo. - Que tipo de dados?
Eu não sei. Tipo, força do útero, fertilidade...
Ah, amigo.
E Lena era a anfitriã ideal.
Ah, amigo.
Anfitrião de quê?
Eu não sei.
Super soldados híbridos mutantes.
Tudo o que sei é que ele vai levá-la de avião para Cingapura na noite do casamento.
Tenho que fazer alguma coisa.
Olá.
Temos que fazer alguma coisa.
Sim. Não vamos deixar você fazer isso sozinho.
Aperto de mão?
- Um. - Dois.
- Três. - Clique em.
Que virgens.
- Vá embora, Edith! - Seu pai é uma escória. Sua mãe é uma vagabunda.
- Edith, sua megera desprezível! - E seu gato também é uma escória!
Então, como vamos chegar até ela?
A única vez em que temos uma imagem clara da Lena é no casamento.
Precisamos de uma distração para tirar a Lena de lá.
Sim, a que custo?
Dignidade, aparentemente.
Ainda não acredito que sua mãe está está deixando você dançar no casamento.
Sim, bem, ela acha que que isso vai me ajudar a me envolver mais.
Mal sabe ela que a maldade está à solta.
Que inferno. Maldito inferno. Que inferno. Isso é loucura.
- Isso é loucura. - Apenas cale a boca.
Mas clorofórmio? De verdade?
Isso não é um pouco... Você sabe, um pouco de um tropo?
Há um motivo pelo qual os tropos são tropos. É porque eles funcionam!
E se ela estiver com morte cerebral?
Quanto tempo fiquei fora?
Seis minutos.
Abundante.
Ok, então tiramos a Lena de lá.
E depois?
Em seguida, fugimos.
Como?
Vá morrer em uma vala.
Você acha que eu lhe emprestaria meu carro?
Meu pai o comprou para mim no meu 16º aniversário. É um objeto de coleção.
Por favor. Minha irmã está prestes a ser inseminada
com algum esperma radioativo ou algo assim.
É uma pena.
Você está sendo reprovado em história.
Está zombando de mim, Khan?
Não. Não, não, não, não.
Faremos seu trabalho de curso de história durante o resto do ano.
Sim. Só precisamos do carro.
Então vamos sequestrar a Lena em seu próprio casamento?
Sim.
Sério, Kovacs. Cara, acelere o ritmo.
Sim, estamos em um cronograma.
Meu pai vai me matar por isso.
Estou literalmente morto.
A morte chega para todos nós, cara.
Mas que... Por que você diria isso, cara?
Bem,
não faça uma boa limpeza?
Da mesma forma.
Vou ver se a se a Lena precisa de alguma coisa.
Boa garota.
Estou de olho em você.
Não.
E você é?
Irmã. Sou a irmã da noiva.
Ria.
Eu prefiro "Srta. Khan".
Merda. Merda. Merda.
Está tudo bem?
Sim. Sim, desculpe, hum...
apenas nervoso com minha dança.
Obrigado.
Como você está?
Eu realmente odeio quando brigamos.
Eu também.
Lena, eu realmente sinto muito.
Não, você não precisa se desculpar.
Sim, mas eu me empolguei.
Sim, mas isso é porque você realmente se importa.
Tenho muita sorte por ter uma irmã que me protege.
- Lena, ouça, eu... - Não, espere. Hum...
Eu não quis dizer o que eu disse sobre você não ser uma dublê.
Eu estava apenas irritado.
Você vai ser uma grande dublê. Eu sei disso.
Você não precisa dizer isso.
Eu sei que não, mas estou falando sério.
Obrigado.
Está bem.
Oh, meu Deus. Vou sentir sua falta muito quando eu for para Cingapura.
- Lena, eu... - O que há de errado?
Sim, mas podemos facilmente colocar algumas cadeiras extras ao redor da mesa quatro.
Não, não podemos. Há um plano de assentos por um motivo.
Está tudo bem?
Sim. Tudo está perfeito.
Está bem.
Relaxe, minha querida.
Estamos aqui, Khan.
Sabe de uma coisa? Eu vou... Eu vou apenas e... praticar mais um pouco.
- Está bem. - Sim.
Sejam inteligentes, pessoal. Por favor.
Você pode parar?
Estou entrando no personagem.
Não há tempo, ok? Não há tempo!
Eles precisavam estar prontos dez minutos atrás, ok?
Uh, vocês dois, a que horas vocês chamam isso?
Deixem suas malas na parte de trás e se deitem no chão agora.
- Continue. - Sim. Sim. Sim.
Estamos dentro.
Muito bem. Estou indo para lá.
Para sua informação, há um guarda do lado de fora do quarto de Lena,
calor da embalagem.
O quê? Embalagem de calor?
Isso significa que ele tem uma arma de fogo, idiota.
Sim, eu sei o que significa, seu ding-dong.
Estou apenas chocado. Tenho permissão para ficar chocado.
Não planejamos isso.
É só a raheela tentando me assustar.
Nós seguimos o plano.
Nada muda.
Esteja pronto para tirar a Lena de lá.
Você tem isso.
Sim, amigo. Você tem isso.
Aqui vamos nós.
Muito bonito!
Ela está dançando.
Como assim, ela está dançando? O quê?
- Ela ainda não deveria estar dançando. - O que está acontecendo?
O pequeno pirralho.
Você não vai a lugar algum.
Ninguém pode ver você até a grande revelação.
Beti, eu voltarei. Você só...
- Raheela! Raheela. - Espere... mamãe!
- Espere por mim. - Mamãe!
Aqui estão eles.
Essas mães.
Precisamos nos apressar.
Calma, calma, calma, calma. O que está fazendo?
O chá é só daqui a três horas.
Uh, hum, uh...
Sra. Raleeha... Quero dizer, a Sra. Shah nos pediu para trazer chá imediatamente
- para a Sra... Srta. Lena. - Porque é o t... dela... é...
Chegou a hora dela.
Fluxo intenso.
Sim, tanto faz.
Hmm.
Saudações.
Chá para a noiva.
Enviado por raheela.
Para acalmar o estômago de Lena.
Chegou a hora dela.
Fluxo intenso.
Chá para a noiva.
Alba.
Clara.
O que está fazendo aqui?
- Sinto muito por isso. - Sobre o quê?
Isso.
A mãe está em movimento. Não perca tempo.
Soltar. Solte... solte-me!
Oh, Deus. Oh, meu Deus.
- E se ela estiver morta? - Atitude mental positiva.
Vamos lá!
Obrigado, Sra. Lena.
Informe-nos se houver mais alguma coisa que você queira.
Vai, vai, vai, vai, vai. Vai!
Vamos, vamos, vamos. Vai, vai.
Pessoal, pessoal! Ela está quase lá.
Aperte o botão!
- Estou apertando o botão! - O que...
Raheela.
Não perca tempo.
- Aperte o botão. Aperte-o. - Eu estava literalmente apertando.
Empurrei-o 20 vezes. O que acha que estou fazendo?
- Basta empurrar. Alba. - Pressionando o botão. Veja.
- Alba. - Veja.
- Alba. - Estou insistindo para você.
- Alba, estou lhe implorando. - Amigo, amigo.
- Implorando a você. - Amigo, estou apertando o botão.
- Que droga. - Sim, é isso mesmo.
Vá em frente. Vamos lá, vamos lá.
Fechar. Fechar. Fechar!
Onde ela está?
Tenho quase certeza de que a vi sair para fumar.
Eu lhe disse para não deixar ninguém entrar!
I... Eu não fiz isso. Eu só...
Apenas o chá que você enviou.
Que chá? Traga-a de volta! Vá! Encontrem-na!
- Você também. Vá embora. Encontre-a. - Sim. Está bem.
Sim. Estou indo. Estou indo embora.
Onde ela está?
Eu não sei. Ela provavelmente saiu para comprar um cigarro.
Ela fica nervosa.
Você acha que sou estúpido?
Diga-me onde ela está.
Venha até mim. Para mim. Não. Para mim. Para mim. Para mim.
Ei, vamos lá.
- Voltar. Para trás. - Onde ela está?
- Acalme-se. - Mas não posso me acalmar...
Por que ela sempre faz essas coisas?
- Ria? - Não me faça perguntar de novo.
O que está acontecendo?
Onde ela está?
Suba em seu traseiro. Vire à esquerda.
Não somos tão diferentes, você e eu.
Não sou nada parecido com você.
Eu sei sobre o laboratório secreto, os testes.
Eu sei tudo!
Ah.
Tudo, não é? Você sabe?
Você está testando as mulheres,
e você quer os genes da Lena para criar super bebês, ou algo assim.
Você acha que eu quero os genes da Lena?
Não seja tolo.
Não há nada em seus genes a não ser a mediocridade.
Rude.
Ela é apenas um corpo.
Uma transportadora.
Um navio.
Para quê?
Para mim.
O quê?
Agora,
me diga onde ela está.
Nunca.
Tire a Lena daqui. Agora.
Ria, não vamos a lugar nenhum sem você.
Com quem você está falando?
Quem quer que seja,
se você quiser ver Ria viva novamente,
é melhor você trazer a Lena de volta agora.
Vocês, meninas, hoje em dia,
você tem tudo muito fácil.
Tudo em um prato para você.
Eu?
Assim que terminei a escola,
abu me casou assim.
A única coisa boa que já me aconteceu
era o meu lindo bebê.
Ele sabe o quanto Eu me sacrifiquei por ele.
E ele me disse: "Mamãe,
Eu quero lhe dar a chance que nunca teve.
Só preciso da mulher certa.
A combinação certa para ser a transportadora.
Você pode fazer tudo de novo".
O quê?
Outra chance de realizar meu potencial.
Para ser a mulher que eu estava destinada a ser.
Um novo eu.
Renascer.
Clone.
Sim.
Seria de se esperar que qualquer útero velho servisse, mas aparentemente não.
A ovelha Dolly era uma cadela durona.
Lena.
Sim.
A combinação perfeita.
Mamãe, pode verificar minha manga?
Salim! Ajude-me, Salim!
Mãe, o que está fazendo?
Está tudo bem. Estou cuidando de tudo.
- Volte para o andar de baixo. - Você me deixou com a tia Nazneen.
Ela é tão irritante. Meus pés doem.
Eu sei. Você tem sido muito, muito bom.
- Por que está demorando tanto? - Por nada.
- Quem é meu bom, bom menino? - Eu sou, eu sou.
Estamos aqui. Nós estamos aqui.
Ah, já era hora.
Salim. Vai, querida.
Lena!
Pessoal, não. Tirem-na daqui!
Lena!
Ria!
- Lena! Lena! - Ria?
Lena!
Está tudo acabado, Ria.
Não!
Por favor, deixe-nos sair. Por favor, por favor. Por favor, por favor, por favor, nos deixe sair.
Vamos lá!
Ela vai usar Lena como um recipiente para criar seu próprio clone.
O quê?
Logo após a cerimônia, Lena está em um avião.
Ela irá embora.
Deixe-nos sair!
- Ajuda! - Por favor! Deixem-nos sair! Deixem-nos...
Oi! Não faça barulho!
Ei, hum...
Parecia que vocês precisavam de ajuda, então, uh...
Sim.
- Sim! - Sim.
O casamento neste país
é a união de duas pessoas, celebrada voluntariamente para toda a vida.
Se você assumir livremente as obrigações do matrimônio...
Meus lábios estão rachados todos pretos e azuis
Você não está vindo para mim I'm coming for you (Estou indo atrás de você)
Você não virá atrás de mim
Estou indo atrás de você
♪ não vem para mim ♪
Estou indo atrás de você
Você não virá atrás de mim
Estou indo atrás de você
♪ não vem para mim ♪
Você não virá atrás de mim
♪ não vem para mim ♪
Você não virá atrás de mim
♪ não vem para mim, não vem para mim ♪
Pare!
Você não virá atrás de mim
Apenas pare. Todos, apenas...
Por favor, calem a boca. Calem a boca!
- Ria, o que está fazendo? - Ria!
Desculpe, mamãe.
Desculpe, ba. Eu realmente sinto muito, mas preciso conversar por um segundo.
Sua vadiazinha!
Fique para trás.
Não me tente.
Ria.
Lena, eu sei que você está chateada comigo por ter sido muito extra,
mas, falando sério, você não deve se casar com Salim.
Ria.
- Ria. - Está bem.
Ok, é verdade. Tipo, eu... I...
Eu não queria que você se casasse porque eu estava com medo.
Por exemplo, se você não conseguir no que você quer fazer,
então quais são as chances para mim, você sabe?
E... e...
Ninguém acredita em mim como você, Lena, mas não é isso.
- É que... - Ria.
Ria.
Do que você está falando?
Li,
você precisa vir comigo se quiser viver.
Legal.
Aparentemente, você tem um útero de alta qualidade,
e ele quer enfiar um clone dela em você.
Vah! Que imaginação, mashallah.
Ei, ei, ei.
Estou falando sério.
Ria, querida.
Abaixe a arma, querida. Todos nós sabemos que você vai sentir falta da Lena...
Não, senhora.
Não, quero dizer...
É claro que vou sentir sua falta, Li. Você é minha melhor amiga.
Mas você não pode se casar com Salim.
Ele tem um laboratório secreto, e ele e sua mãe
têm feito muitos de testes estranhos em você.
Ummi.
Lena?
Querida, o que há de errado?
O que você fez comigo?
Do que você está falando?
Achei que era apenas um sonho.
Lena. Lena, eu amo você.
Você fez testes em mim.
Certo, ouça. Se eu fiz algum teste em você, foi para ter certeza de que você estava saudável.
Foi porque eu me importo.
E adivinhe só.
Você é mais do que saudável.
Você é diferente de qualquer mulher que eu já vi antes.
E quanto à sua última esposa?
Ela estava fraca.
Não como você.
Seu corpo...
Seu útero é 1,8 vezes mais forte do que o de qualquer mulher que eu já tenha visto antes.
É magnífico.
Oh, amigo!
Não se atreva.
Oi, você.
Eu?
Você não vai a lugar algum.
Volte aqui.
Assine.
Venha aqui.
Assine.
Mamãe!
Lena, corra!
Ria!
Vá!
Meninas, corram.
Vá. Vá. Corram!
Traga-me esse útero!
É uma vergonha.
Como você poderia?
Que vergonha.
Não.
Que vergonha.
- Cuidado! - Cuidado!
Corra!
- Corra! - Vamos lá!
Bloqueie a porta!
Dê-me seu véu.
Vamos levá-los para longe de você. Tire-a daqui.
O quê? Não, não vamos deixar vocês.
Você precisa fazer isso. Vá em frente!
Tire-a daqui.
Kovacs, mas... mas seu pai?
Não.
Ele é um idiota.
Eu amo vocês.
Ria, não podemos segurar isso, Ria. Vá embora.
Nós o veremos em geografia dupla. Vá em frente.
Certo, pronto? Pronto.
Vá!
Lá vai ela!
Não.
Boa tentativa.
Vou lhe dar cinco segundos para se mover, antes que eu...
Antes de você fazer o quê?
O que você poderia fazer comigo?
Ei!
Me solte, seu idiota!
- Ria! - Ouça, Lena, eu sinto muito.
Vamos lá! Me deixe ir!
Ria.
Tolo, patético...
criança.
Garotinha miserável.
Você quase arruinou tudo para mim.
Saia de cima dela! Ria!
Quem você pensa que é?
Eu lhe direi quem você é.
Uma garota boba
com ideias tolas.
Grandes sonhos.
- Ria! - Mas a verdade é que...
você é totalmente normal.
Um desperdício trágico
da vida humana.
Ria.
Não.
Eu sou a fúria.
O que você disse?
Ria.
Eu sou a fúria!
- Mamãe! - Muito legal.
Você me drogou.
Você fez testes em mim.
E você tentou empurrar
sua mãe em mim!
E também,
Talvez eu tenha um útero magnífico,
mas seu pênis é nitidamente mediano.
Lena. Lena. Provavelmente deveríamos nos dirigir.
Certo.
- Vamos lá. - Sim.
- Lena! - Tudo bem.
- Lena! - Muito bem!
Não!
Não. Não. Não.
Ouça.
Lena...
... Sinto muito mesmo.
Lena, desculpe.
I... Desculpe-me se estraguei seu dia.
Você estragou meu dia.
Mas você salvou minha vida.
Estou vendo o que você fez. Dramático.
Você gostou? O velho truque.
Eu pensei: "Ah, droga. Talvez...
Talvez ela queira mesmo ser um recipiente humano para o clone de Raheela".
Estou bem, obrigado.
Sim, já imaginava.
Então você ia me sequestrar... ...e depois?
O quê? Qual era o seu plano, gênio?
Certo. Então os pais da Alba têm uma casa em Penrith,
que é, tipo, um tipo de lugar no campo,
e eu... Comprei um monte de cavaletes para você telas e acrílicos.
Sei que você gosta muito de acrílico.
Quero dizer, apenas no caso você tenha vontade de pintar novamente.
Acho que vou tirar um minuto.
Ruminar sobre isso, sabe?
Reflita sobre as coisas.
Claro, mull. Uh...
A reflexão é boa.
O que for melhor para você.
Mas estou com fome.
Mmm.
Então, você viu meu chute?
É claro que sim. Foi mágico.
- Eu pensei: "Merda!" - Eu também. Tipo, "merda!"
Tenho quase certeza de que tirei sangue.
Tenho certeza de que sim.
Oh. Eu gostaria de ter filmado isso.
Isso teria sido incrível para o meu canal.
E ação.
Os deuses sussurram para o guerreiro, "você não resistirá à fúria."
O guerreiro sussurra de volta...
Espere, espere um pouco. Você recebeu uma mensagem.
- O que está acontecendo? Vamos lá. - De quem é? Vamos ver.
É de Eunice.
É da Eunice! O que devo fazer?
- O que devo fazer? - Leia.
Ria, desculpe-me por minha resposta tardia.
Tenho estado ocupado com uma maravilha.
Espero que você não desista de ser uma dublê,
porque assisti a seus vídeos e acho que você é o máximo.
Ela assistiu aos meus vídeos.
- Ela me acha o máximo! - Ela acha que você é um craque!
Concordo com sua irmã.
Você tem um potencial real. Você poderia ser o melhor.
Por que você não passa em meu estúdio em algum momento da próxima semana?
Podemos fazer um brunch.
Puxa vida.
Ela quer tomar um brunch.
- Brunch, brunch! - Brunch! Brunch!
- Brunch, brunch! - Estou indo para o brunch!
- Brunch! Brunch, brunch! - Brunch! Brunch! Brunch, brunch!
- Você está indo para o brunch! Brunch! - Brunch!
- Sim. Você está indo para o brunch! - Estou indo para o brunch!
- Você está indo para um brunch! - Sim! Com a Eunice!
Vamos mostrar a ela do que você é feito.
- Está bem. - Está bem.
Vamos lá.
Você tem isso.
Ação.
Os deuses sussurram para o guerreiro,
"você não resistirá à fúria".
O guerreiro sussurra de volta...
"Eu sou a fúria."