CONTÉM CONSUMO DE TABACO
POBRES CRIATURAS
Xau.
- Tchau. - Xau.
Uma pilha de órgãos sem a faísca de consciência do cérebro
ou o bombeamento de sangue do coração.
Um mero amontoado de carne para o almoço de domingo.
Então, quem gostaria de reconstruir os órgãos?
E quem distinguirá o humano do animal?
Se é que há diferença.
Venham.
Não montavam quebra-cabeças na infância?
Sou só eu ou é diabolicamente difícil se concentrar enquanto o monstro fala?
Ele é um cirurgião extraordinário.
Seu estudo é revolucionário. O pai dele fundou este lugar.
Achou que estivesse incluído na conversa, Max McCandles?
Sua proximidade física conosco não é garantia disso.
Vá à merda, parceiro. E vista um terno.
O senhor realmente acha que aí se situa o fígado?
Posso saber qual é o propósito de repor os órgãos, senhor?
Divertir-me.
Sr. Max McCandles!
Acompanhe-me ao fim da aula.
Seu artigo.
O senhor gostou?
Percebi sinais de uma mente convencional lutando para alcançar a mediocridade.
- Obrigado. - Preciso de um ajudante.
Eu adoraria.
- O senhor é religioso? - Acredito em Deus.
Em mim ou na divindade?
É uma piada, já que seu nome…
É uma piada por mim inventada. Carece de explicação.
Obra do diabo.
Já pensou em deixar a barba crescer?
Eu pareço um cão de gravata.
Crianças gostam de cães.
Quanto ao trabalho…
Sim. Entre.
God! God.
God.
- Olá. - Olá.
Bella, este é o Sr. McCandles.
Olá, Bella.
- Bangue. - Sangue.
- Maravilha.
Eu estou bem.
Que belíssima retardada.
Ela sofreu uma lesão cerebral.
Eu a tratei.
Sua idade mental e seu corpo não estão bem sincronizados.
Está aprendendo a falar.
Vem progredindo em ritmo acelerado.
Ela é deslumbrante.
Preciso anotar seu progresso meticulosamente.
O senhor faria isso por mim?
- Seria uma honra. - Xi!
- Sim.
É emocionante, Bella.
"Xixi". Acho que ela está…
Sra. Prim!
Xixi.
Não gosta de arenque?
Eu tenho um fraco por arenque.
É um deleite pela manhã…
Bella corta também?
Só os mortos para Bella.
- Só os mortos. - Só os mortos.
Só os mortos.
Esguicho! Esguicho.
Cãogalo!
Corre!
Cãogalo!
Ela associa 15 palavras por dia.
Sua coordenação é no máximo instável.
À noite, ocorre progresso.
O cabelo dela cresce 2,5cm a cada dois dias.
- Fiz um diagrama capilar. - Excelente.
Pode ir. Vejo o senhor amanhã.
Senhor, de onde ela veio?
Acredito que seu trabalho seja coletar dados.
Avisarei quando incluir perguntas frívolas à sua função.
"Então, ao retornarem da floresta,
ela se reuniu com sua mamãe e seu papai.
Àquela noite, para o jantar, comeram bolo até a exaustão.
Estavam muito felizes por terem se reencontrado."
Você ser meu papai, God?
- Eu… - Prim diz não.
Bella de lugar nenhum.
Onde fica? Lugar nenhum.
Você é órfã.
Seus pais morreram.
Então God cortou pais?
Não.
Eles eram meus amigos.
Eram exploradores corajosos,
que morreram num desmoronamento ocorrido na África do Sul.
Superaram os limites do que era conhecido
e pagaram o preço.
Mas essa é a única maneira de viver, Bella.
Confiaram-na aos meus cuidados.
Mortos?
Temo que sim, minha querida.
Pobre Bella.
Mas amo God.
Dorme aqui.
Não.
Boa noite, querida Bella.
Aqui. Pais.
Peru, sim.
Por que conta cada noz?
Devo anotar sua ingestão nutricional.
Quantas?
Mostre outros lugares para Bella.
Aqui é Lisboa, em Portugal.
Sul da França. Os Alpes.
Austrália.
Muito longe e cheia de humanos e animais perigosos.
Bella quer ver mundo.
Só…
Bella.
Bella, acho que não podemos subir.
Vamos…
Bella.
Não.
Bella, isso é perigoso.
Bella, venha comigo.
Não, Bella.
God.
Lá fora devo ir.
Lá fora? Não, estamos trabalhando.
Quer cortar dedos?
Candles me leva. Candles!
- Claro, se… - Não.
Sim. Fora!
Ela já esteve lá fora?
Não.
Eu criei um mundo absolutamente divertido e seguro para Bella.
Agora.
- Bella. - Agora!
Agora!
Bella.
Sabe, Bella, há muitas coisas que podem matá-la aí fora.
Morte morrida?
Cobras, carruagens, pássaros bicudos, terremotos,
inalação de sementes tóxicas.
Bella.
Veja.
- Mata. - O que disse?
Por que tem polegares esquisitos, God?
Uma vez, quando era criancinha,
meu pai prendeu meus polegares a uma maleta de ferro
para ver se poderia retardar o ciclo de crescimento dos ossos.
A dor era tamanha que, para parar de chorar,
eu mirava fixamente meus outros dedos,
e mediante simples observação
decrifrara os demais elementos epidemiológicos.
Quando ele retornou,
para surpresa dele, eu sorria.
Santo Deus.
Ele era um homem de mente inconvencional.
Hora de irmos.
Uma tempestade se aproxima.
Por que a apavora?
Ela é um experimento,
portanto devo controlar as circunstâncias ou os resultados serão contaminados.
Para! God, vamos!
Não, Bella.
Bella quer sair para sorvete.
Não.
Bella quer!
Meu rosto.
As pessoas temem God e riem dele.
God encantador.
Adoro cara de cachorro.
Quieta.
- Para! Eu sair. - Não!
Agora não? Não nunca?
Não e ponto.
- Bella! - Não!
- Bella!
Não!
- Desculpe. - Não!
Não!
Sinto muito, minha querida.
Mãe de Deus.
O que fez com ela?
Por que a esconde?
Diga-me o que isso significa ou irei à polícia.
Direi, pois é uma história feliz.
É muito raro obter um cadáver que, embora morto, esteja quase vivo.
Sem sinais de rigidez.
A temperatura amena.
Sem pulsação.
Havia correntes elétricas, então eu poderia tê-la salvado.
Mas não salvou.
Desconhecia a vida a que ela renunciara.
Só sabia que ela a odiava tanto que a abandonou.
Para sempre.
Como se sentiria,
sendo arrancada de sua vazia e cuidadosamente escolhida eternidade,
para ser levada à força a um manicômio, reformatório ou prisão
desfalcados e mal equipados?
Haja vista que em nossa nação cristã o suicídio é visto como loucura ou crime.
Quem era eu para decidir seu destino?
Mas também houve um reconhecimento da minha parte.
Toda minha pesquisa culminou neste momento.
O destino me trouxe
um cadáver, e um bebê vivo.
Era óbvio.
Era?
Removeria o cérebro do bebê e o poria na mulher adulta,
reanimando-a para análise.
Por Deus!
Ela sabe?
- Não. - Quem era ela?
Não faço ideia.
Mas o senhor preferiria um mundo sem Bella?
Sra. Prim?
Bella é feliz quando quer.
Tem a cara amarga, mas eu resolvo.
Feche seus olhos.
Não!
Espere. Leva tempo.
Ela tocou na minha buça!
Ela é doente.
Bella.
Bella descobriu algo que deve compartilhar.
Veja.
- E se eu enfiar um pepino? - Não.
Bella! Bella!
Pare de se manipular imediatamente.
O quê?
Não se faz isso numa sociedade civilizada.
Não faça isso.
O que é isto?
Meu pai retirou minhas glândulas oxínticas e pilóricas,
então devo produzir meu próprio suco gástrico.
- Por que em nome de Deus ele faria isso? - Para investigar o desconhecido.
Acontece que precisamos delas. Preferencialmente.
Bella,
você não comeu nada.
Não faça isso.
Boa noite.
Sabe, a realidade é que sou uma espécie de romântico, Max.
Como?
Acredito que há amor entre você e Bella.
Eu… Ela é…
Talvez devessem se casar.
O quê?
Acho que ela o ama.
Vi pessoas se olharem com amor, no papel de observador.
Não como sujeito, é claro. Eu vejo amor.
Verdade?
Eu tenho sentimentos por ela.
Então, casaria?
Leve Bella para sair.
Bella…
Eu…
É divertido?
Lambe a Bella.
Indaguei-me
se não a criara para ser sua amante.
Um pensamento obscuro indigno de mim.
Então o senhor não dorme com ela?
A ejaculação espermática somente induz em mim omeostase,
se acompanhada de estímulo prolongado dos nervos centrais superiores,
cuja pressão nas glândulas endócrinas altera a química do meu sangue
não por alguns minutos espasmódicos, mas por muitos dias.
O quê?
Sou eunuco e não posso copular.
Para obter uma resposta sexual do meu corpo,
seria preciso eletricidade suficiente para abastecer o norte de Londres.
Além disso, meus instintos paternais se sobrepõem a pensamentos sexuais.
Peço desculpas pelas minhas ideias obscuras.
Não tem nada de obscuro.
Toda sexualidade é imoral, não apenas a dos homens.
Nem toda, senhor.
Quer se casar com ela ou não?
Quero me casar com você. Seja minha esposa.
Vamos tocar os genitais um do outro.
Não.
Não quero me aproveitar de você.
Você é especial.
Após o casamento.
Uma condição.
Ela também deve querer. Compreendo.
Duas condições, então.
A que disse…
e devem morar aqui comigo, para sempre.
Faremos um acordo judicial.
Contrato curioso.
Há vários erros ortográficos.
Isso é irrelevante no tocante à vinculação jurídica.
Deve ser uma mulher e tanto para justificar tal vínculo.
Se me der licença, preciso usar o banheiro.
Tem cinco anos, para ser incapaz de segurar o xixi?
Bexiga baixa, senhor. Tal qual meu pai e avô.
Talvez seja câncer de próstata. Procure saber.
Com certeza.
Srta. Bella Baxter. A do contrato, sem dúvidas.
Boa tarde, visitante.
Quer meu chapéu?
Ficaria bem em mim?
Sim!
Ficou ridiculamente bom.
Precisava conhecer a mulher que inspirou um contrato de casamento que a aprisiona.
Como assim?
Deverá viver aqui, viajará para o exterior com os senhores Max McCandles e Baxter,
mas não poderá andar na rua.
Entendo.
Eles me amam forte.
Entendo por quê.
Preciso beliscar você para saber se é real.
Você não vai…
Quem é você?
Sr. Duncan Wedderburn.
Abra.
Como subiu aqui?
Eu escalei.
Por quanto tempo observou?
Não muito.
Não viu eu me manipular para ter felicidade, viu?
Não é civilizado, eu sei.
Não ligo para a sociedade civilizada.
É entediante pra caralho.
Destrói a alma.
God não acredita em alma.
Acho que Ele é o autor do conceito de alma.
Godwin Baxter?
Aquele cachorro queimado.
Qual é a história?
Você é prisioneira e eu pretendo libertá-la.
Tem algo em você, um ser faminto.
Faminto por experiência, liberdade, toque…
desbravar o desconhecido.
Então você se pergunta por que estou aqui.
Sexta-feira irei para Lisboa. Gostaria que me acompanhasse.
Lisboa de Portugal?
É a Lisboa a qual me refiro.
God nunca permitiria.
Por isso não perguntei a ele.
Pergunto a você.
Bella não está segura com você.
Com toda certeza…
não.
Posso ter um momento do seu tempo valioso, querido God?
Claro, Bella.
Queria contar uma grande notícia.
Bella está zonza de excitação.
O que é?
Hoje, à meia-noite,
secretamente fujo com o tal Duncan Wedderburn.
Como?
Você desejará me impedir.
Eu vou impedi-la.
Você segura a Bella muito firme.
Devo explorar as águas.
Podemos viajar, eu, você e o Max.
A quem, devo lembrá-la, você está prometida.
Eu me casarei com Max,
já que ele parece adequado para tanto,
mas primeiro devo me aventurar com Duncan Wedderburn,
a quem pouco importa se me machuca,
mas também será interessante.
Não posso deixá-la ir.
Beije-me e deixe-me ir.
Se não deixar,
as estranhas de Bella vão apodrecer de ódio.
- Ódio? - Ódio.
Desfaça essas malas, Prim.
Godwin me contou do seu plano.
Não a culpo, Bella. Aquele homem é um canalha libertino.
Ele tem maneiras insidiosas de manipular uma mulher ingênua.
São os olhos dele nos meus.
As mãos entre as pernas da Bella,
palavras suspiradas que não ouço mas aquecem meu corpo.
Credo, Bella.
Estamos noivos. Eu te amo.
E quando eu voltar, nos casaremos.
Seremos felizes como duas pombinhas.
- Preciso do chapéu de viagem? - Não!
Isso é inaceitável.
Inaceitável!
Vou me encarregar desse cara.
Vou transformar aquele rostinho bonito num mingau de sangue e ossos!
Max, você está vermelho.
E eu também, à vista de um Max diferente.
Peço desculpas, mas não deixarei um homem que não tem nada além de más intenções
e um coração vazio enganá-la.
Vou esmagar a cabeça dele.
Bella? Isso…
Bella.
Adeus, futura pombinha.
Nos veremos após grande aventura.
God?
Ela se foi.
Vinho do Porto no desjejum.
É estranhamente delicioso.
Por que não a impediu?
Ela é dotada de livre arbítrio.
Agora ela está por aí. Sozinha.
Ela ficará bem.
Sou um tolo. Deveria tê-la impedido.
Somos homens da ciência.
Esse sentimentalismo é indecoroso.
Só espero que ela esteja bem.
Você é a mulher mais linda que eu já vi.
Não vou mentir, já estive com muitas.
A Sra. Prim dizia que era um lobo com cheiro de 100 mulheres em você.
Ela me subestimou.
Certo.
Ostras. Já provou?
Não.
Descasque a ostra e saboreie o champanhe.
Pitoresco.
Espere, Bella.
LISBOA
Freiras e monges engomavam suas vestes com as claras,
e faziam essas tortas com as gemas.
Como comê-las?
Chuto que com a boca.
Elas não devem ser comidas às mordiscadas,
mas saboreadas com gosto, como se faz com a vida.
É incrível.
Quem foi que fez? Precisamos de mais.
Basta. Uma está bom. Mais do que isso é exagero.
É hora da sesta.
O que é sesta?
Por que as pessoas não fazem isso o tempo inteiro?
Correndo o risco de parecer petulante,
você foi possuída três vezes pelo melhor dos melhores.
Provavelmente nenhum outro homem a levará ao êxtase como eu.
Que dó de você.
Então só com você darei saltos furiosos.
Saltos furiosos?
Adorei.
Estou descansada.
Vamos de novo.
De novo?
Infelizmente,
até eu tenho meus limites.
Homens precisam de descanso.
É um problema fisiológico?
Uma fraqueza dos homens?
Bem…
Talvez seja.
Aconselho, se não for tarde demais, a não se apaixonar por mim.
Tenho muito pouco a oferecer em questão de constância.
Só aventura.
Entendo.
Vamos dormir.
Táxi, senhora?
Boa noite,
Duncan Wedderburn.
Bella, por onde andou? Você desapareceu.
Não desapareci.
Ninguém simplesmente desaparece.
- Como? - É possível?
- Desaparecer? - Não. Claro que não.
Do que está falando?
Onde estava?
Eu queria uma torta, então me ocorreu uma aventura.
Eu não sabia como voltar, e então ouvi. O bonde.
Andei em direção ao barulho e o encontrei.
Um espanto para Bella. Tenho sangue de exploradora.
Bella, é perigoso sair sem mim.
Eu me aventurei e só encontrei açúcar e violência.
É encantador.
Eu estou bem.
Agora deite-se em cima de mim e dê mais saltos furiosos.
Kitty,
viu a nova peça do Wilde em Londres?
- Maravilhosamente espirituosa. - Eu amei!
"Uma bolsa de mão".
Bella.
O que foi?
Por que manter na boca se é repugnante?
Eu disse o mesmo ao Gerald.
Se é que me entendem.
Você é perversa.
Entendi. Refere-se ao pênis dele.
Duncan às vezes é salgado.
Santo Deus, Bella.
Preciso socar aquele bebê.
Bella.
Seu comportamento é inadmissível.
Vai se comportar?
A comida me cagou a garganta,
o bebê era irritante
e a conversa da mulher me entediou.
Você voltará à mesa e se limitará a três frases…
"Que maravilha!",
"Encantada",
e "Como deixaram a massa tão crocante?". Entendeu?
Está machucando a Bella.
Desculpe.
A razão não penetra. Vamos.
Está gostando de Lisboa, Bella?
Encantada.
Kitty, como está seu querido pai?
Muito mal.
Temo que não chegará ao fim do ano.
Que maravilha.
Como deixaram a massa tão crocante?
Santo Deus.
O que houve?
É dela.
"Eu boa. Lisboa.
Torta de açúcar me lambe o dia todo".
Ao menos espero que seja uma frase só.
- Acha que estão transando? - Acho.
Além disso, ela tem um bonde na boca.
Sua cabeça também dói, Duncan Wedderburn?
Também estou esganada de fome.
Onde você estava, porra?
Victoria Blessington?
Não a vejo há anos.
E ainda não viu,
porque sou Bella Baxter,
estranha dama emplumada.
Peço desculpas. Poderia jurar que era ela.
Muito bem.
Vamos?
O filé, o peixe,
as coisinhas de caramelo no pote que os velhos manchados ali pediram.
- Não quero caramelo. - Claro que não.
Isso tudo é para a Bella. Faça seu pedido.
Está zangado com as saídas e aventuras da Bella.
Mas devemos explorar, por capricho,
como dito por Duncan Wedderburn a Bella Baxter,
o dia um do romance em Lisboa.
Touché.
Entenda que nunca vivi fora da casa do God.
- Como? - Então Bella tem muito a descobrir.
E sua cara triste
me faz descobrir sentimentos de raiva por você.
Certo.
Tornei-me o que mais odeio.
Um súcubo possessivo como amante.
Sou como tantas que repudiei.
Porra!
Você, como eu, é uma criatura livre.
Por que fica fazendo isso?
Aquele homem está piscando sem parar para mim.
Eu pisco de volta.
Por cortesia, eu acho.
Vamos dançar na cidade. Por favor, acompanhe-nos.
Nunca dancei na cidade.
- Duncan! - Não consigo.
Você está louca.
Pare de falar. Seus sons irritam a Bella!
Não vou parar de falar. Se eu tiver algo a dizer…
Muito bem.
O que é isto?
Um homem que me ensinou a jogar xadrez
disse que eu provavelmente tinha a pele mais macia que ele já tocara.
Respondi que se fosse verdade seria a pele da parte interna das coxas,
já que ali a epiderme é mais fina.
Então testamos, e foi a pele mais macia de todas.
Perguntei-me se as coxas não teriam "suavidez" diferente.
Eu tinha razão.
Então anotei a diferença para me lembrar.
MACIA MAIS MACIA
Que brincadeira com a língua você realizaria?
Não vai acontecer?
Você…
Você está preocupado.
Deitaram-se juntos?
Não, estávamos contra a parede.
Você deu saltos furiosos nele?
Não, ele só brevemente lambeu meu clitóris.
Eu precisava liberar calor, o que foi feito, a meu pedido.
Você também pode me entreter com a língua,
portanto não entendo esse sentimento complicado.
Está chorando agora?
Que pessoa confusa você é, Duncan Wedderburn.
Um fígado.
Uma pequena incisão
é o bastante.
Talvez tenha aspirado muito do formol que utilizei nas cabras de manhã.
Atrevo-me a sugerir que está chateado com a ausência da Bella.
Os litros de vinho, os soluços que ouço à noite…
Santo Deus, homem! Você tagarela como um imbecil.
Ela se foi!
Sou um homem da ciência.
Só preciso me dedicar em dar continuidade ao projeto.
Isso é tudo. Preciso dar o próximo passo.
Nossos sentimentos devem ser postos de lado.
Acha que meu pai teria me marcado com ferro quente nos genitais
se a ciência e o progresso não fossem sua prioridade?
Com ferro?
Vamos achar um cadáver.
Um o quê?
Olá, bom dia.
Bom dia, querida.
Não fui um grande encorajador do seu espírito aventureiro.
Então trago uma surpresa.
Entre aí.
Mudamos de hotel?
Olhe pela janela, Bella.
- Estamos num navio? - Exatamente.
Quer trancar Bella no mar.
Quero lhe dar uma nova aventura.
Mas é verdade que assim será mais fácil encontrá-la.
Venha. Tire minha roupa.
Cavalgue em mim.
Depois tomaremos coquetéis no convés.
Bella.
Bella!
Azul, azul, azul.
Cagou em mim? Desgraçada!
Senhora.
Quando paramos?
Atenas. Em três dias.
O NAVIO
A mulher está em chamas, veja.
Sei que está brava.
Perdoe meu sequestro, mas foi por amor.
Um gracejo romântico. Não aja como idiota.
- Quero uma bebida. - Claro, minha querida.
O navio é divertido. Há um mundo a ser explorado.
Você me ama? Eu amo você.
Descreva os elementos que devo buscar em meu interior para ter certeza.
Você sente ou não.
Então não é baseado em evidências, como God diria.
Como julgar de forma empírica?
Do que está falando? Quem é você?
Não sabe o que são bananas, nunca ouvira falar de xadrez,
mas sabe o que é "empírico".
Bella quer uma bebida. É a segunda vez que peço.
Nunca senti nada assim antes.
Você sente o mesmo?
Empiricamente, acredito que sim.
Acabou a tinta.
Então tinta você terá, meu amor.
Olá, interessante senhora mais velha.
Preciso tocar seu cabelo.
Também reparei no seu cabelo.
Parece seda em um ovo translúcido e radiante.
São palavras chiques que me excitam.
Vi que está acompanhada de um bonitão.
Dentes brancos e pau duro.
Duncan Wedderburn.
Os dentes dele também são duros. O pau também é branco.
- Boa transa? - Meu primeiro e único.
Mas ele provoca sensações excepcionais por todo meu corpo
que me fazem gritar de felicidade.
Também desejo arremessar no mar seu corpo, figura, cadáver.
- Esse homem salta em seu corpo? - Não, não salta.
Não durmo com ninguém há 20 anos.
Como?
Isso é terrível.
Não me preocupa muito.
Com o passar dos anos,
o que há entre minhas orelhas é minha maior preocupação.
O que há entre minhas pernas
não importa muito.
Uma racionalização desesperada, Martha.
Este é Harry Astley.
Não leve para o coração as coisas que ele diz.
Ele é um cínico.
Senhora.
Eu me chamo Bella Baxter.
Não sei o que significa "cínico".
Bella. Tinta.
Duncan Wedderburn, fiz amigos, colegas, camaradas.
Harry Astley.
Essa é a Martha.
Ela é minha nova amiga que não transa há 20 anos.
Não é assombroso?
Espero que use a mão entre as pernas para se manter feliz.
Santo Deus, Bella, você não pode falar assim.
Sociedade civilizada. Eu me esqueci.
A sociedade civilizada
vai destrui-la.
- Vai? - Há certa verdade nisso.
Todos estamos de acordo.
Quanto à sua dúvida sobre minha mão…
Ocasionalmente, sim.
São notícias muito mais reconfortantes.
- Vamos jantar juntos. - Na verdade…
Não podemos fugir do navio,
e há um mundo para aproveitar, percorrer, circunavegar.
Ou ela não pode ter amigos, Sr. Wedderburn?
Será um prazer.
Case-se comigo.
Como?
Eu pretendia descartá-la.
Eu a mandaria embora, mas não consigo.
Você conquistou meu coração como mais ninguém.
É complicado, já que estou noiva do Sr. Max McCandles.
O quê?
Minha mão foi pedida por outro.
Soube que é um dito popular, mas não o entendo.
Não se entrega somente a mão, mas todo o resto, não é?
Você fugiu dele comigo.
Uma narração de eventos cujo objetivo me é impreciso.
Você me escolheu.
Por enquanto.
Por diversão.
Lançarei você ao mar.
Quer se casar comigo ou me matar?
- Essa é a proposta? - Não.
Irei ao cassino.
Está bom.
Ela está melhorando.
Vamos tentar de novo.
A coordenação motora grossa se desenvolverá lentamente,
mas você progredirá rapidamente.
Felicity.
Nem tanto.
Estou lendo Emerson.
Ele fala sobre a evolução dos homens.
Não sei por que ele não aconselha mulheres.
Talvez não conheça nenhuma.
Tente ler Goethe.
Filosofia é perda de tempo, Bella.
Verdade? Conte-me mais.
Não, Harry, seu patife.
É integral.
As pessoas e a sociedade podem evoluir.
É o objetivo de todos: evoluir, avançar, progredir, crescer.
Reconheço isso em mim e sirvo de exemplo.
Acredite, Bella, você é única, em todos os sentidos.
Mas esse avanço mediante a filosofia
é uma tentativa de fugir do fato de que somos todos bestas cruéis.
Nascemos e morremos assim.
É uma percepção sombria, Harry.
Bella,
vamos tomar um ar
na nossa cabine.
Ao passo que discutem,
ideias estremecem o coração e a mente da Bella
como relâmpagos na tempestade.
Você só lê agora, Bella.
Está perdendo sua adorável maneira de falar.
Sou um banquete móvel.
Assim somos todos nós.
De acordo com Emerson, divergindo de Harry.
Venha. Vamos logo.
Está tapando meu sol.
Como?
Venha.
Estou ocupado me embebedando.
Ocupado perdendo todas.
Devo encontrar-me com Martha.
Martha.
Ela é o problema.
Vou arremessar ao mar aquele saco de carne perfumado.
Eu o desafio.
Martha!
Cadê ela?
Onde você está, porra?
Onde ela está?
- Aonde acha que vai? - Ela será lançada ao mar.
Maravilha! Nunca imaginei ser assassinada.
Tão dramático.
Ela parece feliz em morrer. Lamento tê-lo impedido.
Emocionante.
Estarei no bar.
Você me fez pensar, cogitar,
divagar em ideias que são erradas,
errôneas e absurdamente desagradáveis,
que não me deixam dormir.
Então…
Diz que todos somos cruéis.
E eu discordo, repudio,
e digo que não.
Mas quando estou com Duncan
a crueldade brota em mim.
Isso mostra que tem bom senso.
Ele é um babaca.
Não.
Não quero ser cruel.
Devo aprimorar esse meu aspecto.
Você não conhece o mundo. Por isso sente medo dele.
Não sinto medo do mundo.
Quer ver o mundo como ele realmente é?
- Eu lhe mostrarei. - Quero.
Claro.
Está ouvindo?
O que é?
Muitos bebês mortos.
Deve ser o calor.
Devemos ajudá-los.
Como faremos isso?
Se descermos até ali,
certamente seremos amarrados, roubados e estuprados.
Se estivéssemos lá e eles aqui,
faríamos o mesmo a eles.
Bella.
Estamos zarpando, senhora.
Mas eu preciso voltar.
Preciso dar este dinheiro aos pobres que vivem perto do hotel
no que chamam de favela.
Ficaremos na cidade, senhora.
Podemos cuidar disso.
- Podem? - Claro.
É generoso da sua parte.
- Eles precisam de dinheiro. - Todo mundo precisa.
Obrigada.
Você! Chame o capitão.
Vamos achar o maldito ladrão. Bella!
Fomos roubados!
Eu ganhei.
Ganhei todas, como nunca antes.
E agora o dinheiro sumiu.
Você não foi roubado. Eu peguei o dinheiro.
Por quê?
Porque sim.
Estou tão cansada.
Ou talvez só meu espírito esteja.
Minha alma foi afivelada, amarrotada, arrasada,
Duncan Wedderburn,
pelas coisas que vi.
- Então não precisa do capitão, senhor? - Saia antes que eu quebre seus dentes.
Claro, senhor.
Onde está?
Você escondeu por segurança.
Fiquei bêbado e espalhei o dinheiro por aí. Que alívio!
Eu não escondi o dinheiro.
Eu dei aos pobres lá fora.
O dinheiro é por si só uma enfermidade,
assim como a falta dele.
E quem sou eu,
deitada em um colchão de plumas,
enquanto bebês mortos são jogados na vala?
Duncan.
Você fez o quê?
Espero um abraço de consolo.
Você…
Preciso oferecer algo ao mundo.
Entretanto, nada tenho.
Exceto algum dinheiro.
É um dia ruim para Bella Baxter.
Onde está meu maldito dinheiro?
Acabei de dizer.
Eu dei aos pobres.
Mandei você dar o fora!
Soube que talvez não tenha fundos suficientes para quitar sua conta, senhor.
- Bem… - Deve ser verdade.
Dei o dinheiro a gentis rapazes,
que o entregarão aos pobres favelados.
O senhor descerá no próximo porto,
só podendo consumir os víveres da tripulação até lá.
- Boa noite. - Como ousa?
"Bebês mortos e cegos.
Mordi o Harry.
Minha boca ficou cheia de sangue."
Pobre Bella.
Ela está arruinada.
- Como está sua mão? - Bem.
- Sinto muito. - Você queria me ajudar a entender.
Não. Eu queria magoá-la.
Não aguentava ver alguém tomado daquela felicidade linda e tola.
Foi cruel da minha parte.
Eu não lamento.
Conhecendo o mundo, posso melhorá-lo.
Não pode.
Essa é a verdadeira questão.
Não aceite a mentira da religião, do socialismo, do capitalismo…
Somos uma espécie degenerada. Saiba disso.
A esperança é frágil. O realismo, não.
Proteja-se com a verdade.
Percebo agora o que você é, Harry.
Um garotinho surrado que não suporta a dor do mundo.
Suponho que sim.
Adeus, Harry.
Seremos despejados em Marselha.
Por que ainda está com ele?
Sempre penso que vai melhorar.
Claro.
Ouvi falar muito bem da beleza de Paris.
Vou matar seu cachorro a chutes.
Maldito…
Em Paris sem dinheiro.
O que sugere, Bella?
Vou arranjar um hotel. Não se preocupe.
Como? Não temos dinheiro.
Não é um experimento interessante? Nós não temos nada.
- Como viveremos? - Não sei!
Exato. Esse é o experimento.
Agora nós somos os pobres.
Muitos aventureiros enfrentaram adversidades.
Robinson Crusoé, por exemplo.
Vadia egoísta, obtusa e imprudente.
Não sou obtusa, Duncan.
Embora seja verdade que minha habilidade em chegar a conclusões lógicas
não é forte,
ajudei aquela gente sofredora.
Eu nos arruinei, como você pontuou,
mas minhas ações foram bem-intencionadas.
Cale essa maldita boca!
Vou arranjar um hotel.
Boa tarde, senhora.
Bom dia, minha fresca e amável rosa inglesa.
Isto é um hotel?
Temos quartos. Você está atrás de trabalho?
Quanto custa um quarto?
Cobrarei de você 10 francos a hora. Você cobra 30 deles.
Todo mundo sai feliz.
Entendo.
Sr. Chapelle, recém-chegada de Londres.
Olá.
Pode ir.
No momento, estou confusa.
Não veio trabalhar?
Vamos!
Permita-se ser penetrada e ganhe alguns francos.
Entendo. Ele me pagaria por isso?
Sim.
Se precisa de dinheiro, esse é o caminho mais fácil.
Nunca fui penetrada por outro homem,
mas imaginei como seria.
E preciso de fundos.
Acredito que seja uma confluência de circunstâncias
que considero quase profética.
Mãos à obra.
Quarto 16.
Como se chama?
Misterioso.
Não deveríamos esquentar as coi…
Obrigado.
Bom dia, senhor. Éclair ou chocolate?
Ganhei um pouco de dinheiro e esclarecimento.
Você roubou?
Você sempre disse que era o melhor do mundo na cama,
e eu não conhecia outro, então não sabia se era verdade.
Mas agora eu sei.
E ele foi terrível.
Fazia ruídos ímpios enquanto se introduzia em mim.
Ele só conseguiu meter três vezes, Duncan Wedderburn.
Reprimi uma risada, por cortesia, é claro.
Peguei o dinheiro, agradeci
e fui rindo até parar pra comprar essas éclairs.
Lembrei-me com muito carinho das nossas noites intensas e suadas.
Você transou por dinheiro?
E como um experimento.
E é bom para a nossa relação, já que meu coração se alegra por você.
Meu coração andou desvanecido pelo seu aspecto chorão e insultante.
Você é um monstro. Uma vadia monstruosa.
Um demônio enviado do inferno para esmigalhar meu espírito.
Para punir meus ínfimos pecados com um tsunami de destruição.
Para amolecer meu coração como caramelo e me arruinar.
Só vejo feiura em você.
A última parte foi inconveniente e não faz sentido,
já que suas odes à minha beleza foram monótonas, mas constantes.
E o simples ato de deixar um estranho me cavalgar
apaga tudo isso?
Merda! Você se prostituiu.
Agora me dirá que isso é ruim. Nunca estou certa para você?
É a pior coisa que uma mulher pode fazer.
Definitivamente não devemos nos casar.
Sou uma pessoa falha e curiosa,
e precisarei de um marido mais indulgente.
Piranha!
Vejo que não tem tais características. Nossa aventura acabou.
Reservarei sua passagem para Londres.
Você tinha dinheiro esse tempo todo?
É dinheiro do God.
Para emergências.
Vivemos há semanas em emergência!
Acreditei em você o tempo todo.
Que resolveria a situação.
Agora vejo que foi um erro e que há algo partido em você.
Você partiu esse algo em mim!
Sinto que essa conversa ficou repetitiva.
Piranha!
Sra. Swiney, examinei minha situação.
Preciso de sexo e dinheiro.
Eu poderia ter um amante, outro Wedderburn que me queira,
mas solicitaria muito da minha atenção.
A outra opção leva 20 minutos,
e terei o resto do dia livre para estudar como melhorar o mundo.
Portanto, busco um emprego
no seu estabelecimento de fornicação fedido a mofo.
Uma mulher traçando o rumo da liberdade.
Encantador.
Venha.
Sr. Saveur.
Um filé mignon.
Corte de primeira.
Obrigada.
Bella.
Diga "formidable" ao final.
Regras da casa.
Venha.
Este cheiro vem de você?
"Formidable".
Obrigado.
Óleo de lavanda. Para o fedor.
E chá. Só porque é bom.
- Um chá para a inglesa. - Obrigada.
Apesar de brutal, foi estranhamente insatisfatório.
Um panfleto.
- "J'suis socialiste". Leia. - O que é isso?
Uma pessoa que quer mudar o mundo para melhor.
Melhorá-lo. Um mundo melhor.
Então também sou isso.
Sra. Swiney, esse sistema de fila…
Espera que eu suba com um homem que acho desagradável,
entristecendo-me por deixá-lo saltar furiosamente em mim?
É assim que funciona, querida.
Como está bonita!
Combina com você ser assolada.
Suponho que sim.
- Garota nova? - Sim.
Não prefere que as mulheres escolham,
já que seria um sinal de entusiasmo?
Não teria a vaga sensação de que estão horrorizadas ao saltar nelas.
Bella é nova aqui e talvez tenha uma doença mental.
Como God, meu pai, diz,
só tem um jeito até que se descubra outro,
que é o único jeito até surgir um novo,
e assim vai até que a Terra não seja mais plana,
a eletricidade ilumine a noite e sapatos tenham cadarços.
Como socialista, concordo plenamente.
Formidável.
Toinette, você tem uma boca sagaz.
O Sr. Mersault a desfrutará de graça.
Vá. Agora.
Bella, venha ao meu escritório.
Você tem os lóbulos mais deliciosos.
- Obrigada. - Preciso…
Desculpe. Fiz você sangrar.
Pegue.
Às vezes cedo aos meus impulsos quando vejo uma jovem tão bonita.
Algum dia, minha querida,
será uma casca velha e enrugada.
E ninguém vai querer transar nem de graça com você.
Ainda acredito na felicidade do poder de escolha.
Uma idealista.
Igual a mim.
Que encantadora você é.
Mas às vezes devemos ceder às exigências do mundo.
Lutar e tentar vencer.
- Então pensa igual a mim? - Claro.
Mas alguns homens gostam de saber que você não está gostando.
O quê?
- Isso é… - Doentio.
Mas um bom negócio.
Venha comigo.
Minha neta.
Doente e fraca, precisa de muitos cuidados médicos.
Minha escolha de lhe dar escolha prejudicaria meu comércio,
a saúde e a vida dela. É o que deseja, Bella?
- Claro que não. - Não?
Você é tão adorável.
Achei que agarraria meus lóbulos.
Devemos trabalhar.
Fazer dinheiro.
Mas acima disso, devemos experimentar tudo,
não só as coisas boas.
Degradação, horror, tristeza… Isso é o que nos torna completos, Bella.
O que faz de nós pessoas com conteúdo, não crianças caprichosas e intocáveis.
Então poderemos conhecer o mundo.
E quando conhecemos o mundo,
o mundo é nosso.
É o que quero.
Agora, vá transar com alguém e me traga dez francos.
Primeiro, sugiro um jogo.
Um jogo?
Conte-me uma lembrança da infância.
Então contarei uma piada.
Depois cheiro você rapidinho,
e se necessário, você se banha em óleo de lavanda.
Tudo isso potencializará a experiência, tornando-a formidável.
Não, eu conto a piada.
Você, a lembrança.
Quando criança, na Grécia, você caiu da bicicleta?
Sangue escorrendo na perna.
Alegria? Observou o sangue com alegria.
Toc, toc.
- Quem é? - O rei dos queijos.
Que rei?
O "rei-queijão".
Você sabe…
Você cheira bem. Vamos transar.
Deus lhe deu um dom, meu amigo.
É uma maldição.
Um trabalho muito deselegante.
É o que faz para matar a saudade de casa?
O que deseja?
Meus garotos já têm idade para receber educação sexual.
Eu demonstrarei.
Entendo.
É excitante.
Às vezes.
Devo me deitar, inclinar, montar?
Comecemos de maneira simples.
Para ajudar no clima, um dedo no traseiro.
Não.
Ou um leve estrangulamento.
Tudo bem.
Vá para casa!
Bella!
A Sra. Swiney tinha razão.
Estou descobrindo novas partes de mim.
É uma forma de encarar a situação.
É fascinante a variedade de desejos manifestados.
Já esteve com o homem que põe uma fatia de abacaxi em nossa boca
- e nos cobre de pó? - Já.
Bella.
Estou quase disposto a perdoá-la.
Reservei uma cabine no navio
e pedi à minha mãe para arrumar nosso leito nupcial.
Transou com o cara do gancho?
Transou. Eu sabia!
Eu dei uma surra naquele cara.
Duncan. Pensei que tivesse partido.
Voltei ao navio mas vomitei e tive dores de cabeça,
então vim salvá-la.
Olá, Duncan.
Volte para casa, Duncan.
Nosso tempo acabou.
Olho para você e não sinto nada. Não entendo como um dia já o desejei.
E temos uma reunião dos socialistas.
Vadias.
Somos nossos próprios meios de produção.
Vá embora.
Pé.
- Pintura. Pé. - Muito bem.
A fala está melhorando lentamente.
Pintura. Pé.
Genial.
Não seja tão cruel com ela.
Cometi um erro com a Bella. Permiti que sentimentos aflorassem.
Não sinto nada por ela. Ela é igual ao cão-galinha.
Pé.
Talvez seja melhor assim.
Começo a entender a frieza do meu pai perante a mim.
Era uma necessidade da ciência.
- Santo Deus, amigo. - Pé.
Não espero que me entenda, médico do povo.
Aliás, preciso que me opere.
Devo pôr um coração que bate em sua forma monstruosa?
Se tiver tempo,
enquanto arranca
isto fora.
Removerei uns cistos ao redor do tumor.
Não precisa. Pode me costurar.
Espalhou-se. Vejo pequenos pólipos.
Estou morrendo.
Como dar essa notícia a um paciente?
Baxter…
Não chore em cima da ferida ou morrerei antes de sepse.
Cale-se e me costure.
Encontre-a.
Já encerrei.
Chocolate quente, minha querida.
E pão de chocolate.
É minha favorita.
Ouvi dizer o mesmo às outras.
Somos uma máquina que você alimenta com elogios e chocolate.
São minhas filhas que alimento com amor.
Algo terrível aconteceu, Swiney.
Não sinto quase nada.
Minha empatia está se tornando
o que eu descreveria como raiva desdenhosa.
- Isso é fabuloso. - Verdade?
É o período sombrio,
pretérito à luz e à sabedoria.
Precisa enfrentá-lo.
Assim que ultrapassá-lo, será grata por este momento,
mas deve seguir em frente.
Entendo.
E seu bebê?
Que bebê?
Você tem uma cicatriz de bebê. Também tenho, veja.
Meu bebê está com minha mãe.
Não tive bebê.
É a cicatriz de um acidente.
Mas não é a primeira a cometer esse erro.
Por que mentir?
Não estou mentindo.
Meu Godwin me disse.
- Sério? - Sim.
Deixa pra lá.
Wedderburn.
Bom dia, senhor.
Escreveu ao Sr. Godwin Baxter.
Ele soltou um demônio no mundo.
O diabo envolto num corpo sedutor e insaciável
e uma mente que nos reduz, com suas críticas pontuais,
a bonecos de pano dilacerados e cagados por um elefante.
Bella. Onde ela está?
- Quem é você? - O noivo dela, senhor.
Claramente vocês não terminaram bem.
Bem?
Ela me destruiu.
Somos capitães do nosso navio, senhor. Lembre-se disso.
Não gosto do senhor nem de suas palavras.
Aquele Godwin Baxter…
Ele sabia e a entregou para mim. Foi uma armadilha.
Onde ela está?
Não a desejo nem para o meu pior inimigo.
Devo proteger o senhor dela.
Perdoe minha frustração. Só me responda.
Não dói.
Não tenho nada dentro.
Ela arrancou tudo de mim.
Minha alma, minha conta bancária.
Sou um inseto! Uma casca!
Vamos cantar?
Somos marinheiros
Não…
Não dói.
Não quero que seja assim.
O senhor me obriga.
"Somos capitães do nosso navio".
Você é um otário de merda.
Por favor.
Peço com toda minha educação.
Onde ela está?
Uma carta.
Obrigada.
R.I.P EM BREVE VOLTE
LONDRES
A vadia voltou.
- God? - Bella!
Max me escreveu.
- Você está doente? - Não. Estou morrendo.
Uma sutil diferença, mas que levo a sério como médico.
É um colírio para os olhos.
- Não pode morrer. - Dados empíricos dizem o contrário.
Senti saudades.
Agora preciso me deitar.
Não trago somente alegria.
Trago suspeitas e perguntas difíceis.
Já tive um bebê?
Se sim, onde está?
Entendo.
Bem, tecnicamente, você é seu bebê.
Acredito que também seja sua mãe.
E nenhuma das duas coisas.
Nenhuma lembrança sobrevive.
Nem experiências.
Como assim, sou mãe e filha?
Sabia e não me contou.
Não achei um bom motivo para tanto.
Além de ser covarde.
Um pouco disso também.
Queria estar com você, e não sabia se entenderia.
E Baxter me fazia prisioneiro dele.
E eu…
Sinto muito.
Bam.
Quem é essa?
Bell piranha
Vejo que me apresentou a ela, Prim.
Dela eu gosto.
Já chega, Felicity.
Merda.
Outra?
Sentimos sua falta.
Monstros.
Inferno.
Bell piranha
É difícil estar na posição de querer agredir alguém
que já está em agonia.
É um dilema, sem dúvidas.
Preferia ser um cadáver acinzentado com um anzol no nariz?
Eu me sentirei bem por um segundo, mas mal por muito mais tempo.
Eu tinha mesmo um anzol no nariz?
Tinha.
Então sou uma das suas criações,
assim como a outra.
Não são criações minhas.
Ela vaga pelos corredores com um martelo e uma canção,
e isso não é um feito meu.
E eu li seus cartões e suas cartas,
e admirei você corajosamente dar vida à Bella Baxter.
Acho fascinante estar viva, então perdoarei seu ato,
mas sempre odiarei as mentiras e armadilhas que se seguiram.
Entendido.
Alegra-me ver você.
Igualmente.
Senti sua falta apesar da raiva, confusão e dissonância cognitiva.
Ao chegar em casa e sentir o cheiro de formaldeído soube o que queria.
Serei médica.
Meu laboratório é seu.
Meu pai me dizia
para sempre operar com compaixão.
Ele era um idiota.
Mas não é um mau conselho.
Não resta a ele muito tempo.
Eu sei.
Não mencionou nosso noivado.
Você era muito mais jovem.
Não há compromisso.
Você me deslumbrou e Baxter tirou vantagem.
O deslumbre passou?
Ainda estou deslumbrado.
Sabe que fui prostituta?
Transei por dinheiro.
Tudo bem para você?
A prostituição desafia o desejo de propriedade que os homens têm?
Wedderburn tornou-se chorão e injurioso quando soube que eu me prostituíra.
Apenas sinto ciúmes do tempo que dedicou a outros homens,
acima de qualquer ofensa moral contra você.
É seu corpo, Bella Baxter, para dá-lo livremente.
Geralmente cobrava 30 francos.
Parece-me pouco.
Acha que as pessoas podem melhorar, Max?
Acho. Assim como o corpo humano pode ser curado de doenças,
homens e mulheres podem ser curados de seus aspectos.
Quer se casar comigo, Max McCandles?
Quero.
Use menos língua da próxima vez. Mas no geral, estou satisfeita.
Levarei em consideração.
Investigou se tem alguma doença?
Não, mas é preciso.
Estou apreciando nosso amor pragmático.
Mas garanto que meu amor também é passional.
Você é adorável.
Sempre foi.
God, você está caminhando.
Injetei cinco miligramas de heroína entre os dedos do pé para a dor
anfetaminas para energia e cocaína,
porque eu adoro cocaína.
Vim levá-la ao altar.
Pelos poderes a mim investidos pela Igreja,
celebro esta união.
Você, Bella Baxter, aceita este homem como seu marido?
Pulamos a parte da oposição à união?
Ou ela foi removida devido a algum tipo de falsa modernização do catequismo?
Olá, Victoria.
Você está bonita.
Refere-se a mim, senhor?
Um homem geralmente não se identifica à sua esposa.
Mas, se devo…
Ele é o seu God.
Não sei se ele está sob poder dela ou vice-versa.
É a obra do diabo. Veja!
Ele tosse sangue e não ar, como uma pessoa comum.
Ele tem câncer, seu idiota.
Duncan.
Não olhe para mim, demônio!
Como eu dizia, General Alfred Blessington.
"Alfie" para você.
De fato não me reconhece?
Quando o Sr. Wedderburn pôs sua foto no jornal…
Lembrei que aquela velha chamou-a de Victoria Blessington no hotel,
e eu montei esse diabólico quebra-cabeças de merda!
- Você é… - Seu querido Alfie.
Você partiu em estado de perturbação e histeria devido à sua gravidez.
Ao notar sua ausência, senti-me estripado.
Já estripei homens no campo de batalha,
e sempre imaginei uma pancada abafada e oca,
e assim foi.
Também há um fedor, mas não se aplica à metáfora aqui.
Mas aí está você, minha querida.
Aí está você.
Meu Deus.
Não tenho lembranças suas.
Eu sou Bella Baxter.
É doloroso, mas talvez tenha batido a cabeça,
e esses homens aproveitaram-se de você.
Por favor, vá embora, senhor.
Você era meu marido?
- Seu querido Alfie. - Bella, sinto muito.
Na verdade, eu quero ir.
Como?
Bella?
Tem uma carruagem, senhor?
Tenho.
Vamos, então.
Bella!
Deixe-me ir, God.
Max, você não me impedirá.
É bom tê-la de volta, Victoria.
Os criados e eu nos indispomos. Receio que haja um motim.
Lembra-se do David, querida?
Allison, veja quem voltou.
Você me conhece?
Conte-me sobre mim.
Eu era gentil?
MERDA
Coma.
São seus pratos favoritos. Arenque, ganso…
língua, champanhe.
Senti saudades.
Qual era a raiz da infelicidade?
O que a levou a saltar da ponte?
Você odiava o bebê.
Chamava-o de monstro.
Entendo.
Percebi uma falta de instinto maternal.
Mesmo assim alegra-me tê-la em casa.
Como nos conhecemos?
Em um baile.
Por que nos afeiçoamos?
Compartilhamos muitos bons momentos.
Veja.
Allison, sopa!
Rex!
- Puta que pariu! - Allison…
traga queijo quando puder.
Um amor de crueldade?
Eu não era gentil, ao que parece.
Gentil? Você nunca seria tão sem graça, Victoria. É uma ideia escandalosa.
Wedderburn disse que era puta. Suspeito que seja…
Eu fui. Em Paris.
Cansei-me, mas foi fascinante.
- Claro. - Esses arenques são deliciosos.
Avinagrados, ao que parece.
O matrimônio é feito de desafios.
Alguns lançamos, a outros somos submetidos.
Tentarei perdoar o meretrício.
Sua histeria sexual sempre saía de controle.
E a morte de nosso filho.
De fato, pelo tanto que me prejudicou,
até Jesus Cristo golpearia sua cabeça com um bastão.
Foi abençoada com um marido indulgente.
Nunca o prejudiquei, Alfie, já que não o conheço.
Sorte sua que tenho muita experiência no campo de batalha com amnésia.
Homens que queriam esquecer onde estavam,
ou a explosão de uma mortalha soando no crânio como sino de igreja.
Sugiro ficarmos nos arredores da casa por vários meses, talvez um ano.
Até se recuperar completamente.
Sairei ao meu bel-prazer, mas seu desejo de me prender é lisonjeiro.
Não é o primeiro.
Terei que atirar na sua cabeça se tentar ir embora, querida.
Na frente ou atrás da cabeça?
Atrás.
Para ter certeza da sua partida e não me precipitar.
Senti sua falta.
Então sou uma prisioneira?
Essa conversa tomou um rumo desagradável.
Sei que será tão feliz quanto antes.
Antes, quando me joguei da ponte?
Suspeito que tenha caído observando os peixes.
Por que me manter aqui se não quero ficar?
Se tem que se afogar, que seja no rio do amor.
David,
o faisão lhe parece devorado até os ossos?
Foi um equívoco, senhor. Peço desculpas.
Sobremesa, querida?
Sai facilmente?
Como botão de terno.
Vi fazerem na África com rochas afiadas,
mas fiz meu próprio dispositivo mais bem-acabado.
Só o capuz do clitóris,
ou a glande também?
O pacote infernal completo.
Vai apaziguá-la bastante.
Desta vez conseguiremos.
Eu a trarei sedada para a cirurgia esta noite.
Victoria, querida!
Onde você está?
Bem a tempo de um martíni.
Melhor não.
Eu gostaria, porém, de ir embora.
Achei nosso tempo juntos interessante,
mas constatei por que pulei da ponte.
Gostaria de ver meu quase morto God.
Adorável ideia. Infelizmente, minha querida,
minha vida é dedicada a dominar territórios.
Você é minha, e ponto final.
Não sou território.
A raiz do problema está entre suas pernas.
Ela será arrancada e não será mais um problema ou distração.
Um homem passa a vida lutando contra compulsões sexuais.
É uma maldição, mas também o trabalho de sua vida.
O da mulher é criar os filhos.
Pretendo livrá-la desse pacote infernal entre suas pernas,
e imediatamente plantar uma semente em você.
Deixe-me explicar o que aconteceu.
Victoria, sua esposa, atirou-se de uma ponte e morreu.
Godwin Baxter encontrou-a, levou-a ao seu laboratório,
extraiu seu bebê e o cérebro dele,
transplantou-o na minha cabeça e me ressuscitou.
Trarei o arquivo. É fascinante.
No entanto, manterei minha vida nova e meu velho e adorável clitóris, obrigada.
Chame uma carruagem para mim.
Elas falam e falam,
mas chega um momento em que só resta atirar.
É assim com as mulheres.
Vai se entregar?
Prefiro que atire em meu coração.
Farei isso, se necessário.
Beba, querida.
Clorofórmio e gim.
Até seria um alívio me livrar do meu eu questionador.
Tome um bom gole e terá essa liberdade.
Merda.
Max?
Max, precisamos levá-lo para a mesa cirúrgica.
Ou ele morrerá. Está sangrando muito.
Você está morta.
Bella, se ele sobreviver,
sinto que não é homem de desistir.
Não vamos observá-lo sangrar até a morte.
Mas concordo, ele precisa de melhorias.
Retirei o projétil e estanquei a hemorragia.
Peguei as anotações.
Nunca fui tão feliz como sou aqui.
Bella.
Você voltou.
Era a história de outra pessoa,
não da Bella Baxter.
Por toda minha vida, olharam-me com horror e pena,
exceto você.
É tudo muito interessante,
o que está acontecendo.
Obrigada.
Estou angustiada com o exame de anatomia.
Pus você à prova muitas vezes. Sabe o que fazer.
Ninguém sabe mais de anatomia que você.
- Acredite em mim. - Certamente.
Gin, senhoras?
- Por favor. - Gin?
O general precisa de água.
Felicity,
água.
Legenda: Myriam