Eu amo você, Rick. Saia de cima de mim.
DESAPARECIDA RECOMPENSA: 50 BITCOINS
PROCURANDO SENHA
BANCO DE DADOS SISTEMA PENITENCIÁRIO DE MANHATTAN
ACHAMOS SUA ESPOSA.
ENVIE O BITCOIN...
FOI BOM FAZER NEGÓCIOS COM VOCÊ...
Não sou eu quem vai matar você.
Vamos.
CADÊ MINHA ESPOSA?
PERGUNTE AO SALVADOR DE LEON...
Não se preocupe em cair. Pode ir.
Vá em frente.
PURSUIT 2022
Mrs. Bennet / LaisRosas Henderson
Helo / Vegafloyd Sossa / Chereguedel
Mesquivei / LuizaFaleiros Amand@ / AriadinaPrates
Lekaakel / Marcos Cininha / DebCarda
Revisão: D3QU1NH4
CADÊ VOCÊ? SEU PAI NÃO VAI ESPERAR MAIS. FRANK ESTÁ AQUI.
COMEÇAMOS SEM VOCÊ.
Obrigado, vovô.
OLÁ, RICK. TEM UM LINDO FILHO. PENA QUE VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI.
SE FOSSE MAIS ESPERTO, ACEITARIA O ACORDO
E CRIARIA SEU FILHO EM PAZ. O TEMPO ESTÁ PASSANDO.
SUSPEITOS CHEGARAM.
POLICIAL DISFARÇADO ACESSA AO QUARTO 7.
A vida é curta, irmão.
Vamos nessa.
Eu pedi por peso.
Isso não é algodão doce, mano.
É manteiga. Fentanil.
Corte essa merda de cem para um,
- e eles imploram por mais. - Não, não.
Nosso acordo era metanfetamina.
Papi, pode triplicar o dinheiro.
Está bem.
Vamos.
SINAL PERDIDO
Maldição!
Vamos.
VERIFICAÇÃO DO SISTEMA
Reggies no Radio City amanhã.
Primeira fileira. Soube que era fã.
Meu presente.
É louco, cara. Certo.
Mas eu aceito seu presente.
De novo não.
Tiros disparados! Envie reforços!
Liberado!
Pegue, pegue. Pode pegar.
Não estou aqui pelo seu lixo, Sal.
Onde está minha esposa?
- Você tocou nela. - Ela...
Ela está com...
Manos de Rosas.
Não se mexa!
Andem, andem, saiam, saiam!
Vão, vão.
Voltem para dentro! Polícia!
Estou saindo!
- Não se mexa. - Não atire, não atire.
- E o outro atirador? - Outro?
Por aqui.
Babaca.
Parado!
Pode ir se quiser.
Porra!
Tchau.
Não, hora da janta. Vamos.
Obrigado, Frank.
Me avise quando tiver tempo para falar com Rick.
Merece saber a verdade da esposa.
Vou falar com ele. Está de luto. Não faz duas semanas.
Melhor seguirmos em frente, Jack.
Aqui está o pepperoni.
Agora é sério.
Pepperoni um.
Pepperoni dois.
Pepperoni três.
Pepperoni sete.
Pepperoni quatro.
Aqui, algumas azeitonas.
- Aqui. - Precisa de mais pepperoni.
Eu sei, ele parou na quarta.
Mantenha esse senhorzinho na linha.
Toma, jogue um pouco disso aqui ali.
Fiquei surpreso de ver Frank.
Teve uma batida essa manhã.
Sabe como ele fica com perda de produto.
- Sim. - Policiais pegam muita coisa.
Jack...
não recebi nenhum aviso do Biggs.
Das ambições de um homem medíocre?
Ele está agindo e tínhamos um acordo.
Não podemos ter pessoas andando por aí sem supervisão.
- Certo, farei umas ligações. - Está bem.
Mandar outra mensagem.
Jack, desculpa interromper. É sobre o Rick.
Alô.
Breslin.
Seu psiquiatra ligou, hoje de manhã.
Sugeriu uma licença óbito.
E o que você disse?
Não posso perder um bom policial.
Está dizendo que sou um bom policial?
Você está chegando lá.
Colocou um band-aid aí, garotão?
Sim, corações e arco-íris.
Ainda está quente?
Sempre você, sempre você.
- Obrigado, Cap. - Nada.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DA CIDADE DE NOVA IORQUE
Oye! Eu quero um advogado. Eu tenho direitos!
Você teria direitos se fosse um cidadão americano.
Não, não, não, mentira.
Não fode! Isso é mentira!
Quem é ele?
Por que caralhos está me perguntando?
Vocês não tem computadores? Reconhecimento facial?
Esse homem parece ser um fantasma.
Sem digitais, sem antecedentes.
Os computadores não acharam nada.
Sal, quando você sumir, alguém em Cuba notará?
Está bem, caballito.
Mas preciso te perguntar algo.
Os ingressos de primeira fila eram reais?
Os melhores lugares da casa.
Esse é Rick Calloway.
Ele é hacker.
Um dos melhores.
É por isso que ele não existe.
Ele seria um peixão para vocês pegarem.
Um rapaz como você,
querendo alcançá-lo?
Ele sabe muitas,
muitas coisas.
Até o alto escalão.
Onde ele está?
Eu não sei.
Ninguém sabe.
Fazemos um acordo...
e digo aonde ele irá.
CHAMADA NÃO IDENTIFICADA
IDENTIFICANDO USUÁRIO
NOME: JAKE CALLOWAY LOCAL: LONOKE, AR
RECUSAR
Desculpa, pai, estou ocupado.
Filho, você está bem?
THANATOS: TENHA MAIS CUIDADO. 12 ESTÁ À SUA PROCURA.
PROCURADO POR ASSASSINATO
FODA-SE 12... ACAB
DISQUE DENÚNCIA DET. MIKE OU DET. JOHN
MICHAEL BRESLIN
BUSCANDO...
ENCONTRADO ACESSO PERMITIDO
ENDEREÇO DE MICHAEL E SHANNON BRESLIN
CONECTANDO
Então eu fiz o teste e...
Temos novidades.
- Conta. - No três. Um, dois, três.
Estamos grávidos!
Que bom que disse "grávidos".
- É estranho dizer "grávidos"? - É nosso.
Mas sou eu quem está grávida.
Temos que pensar nos nomes.
- Ou foi o hambúrguer. - Talvez.
A pizza no almoço.
Estou tão feliz. Você vai ser papai.
Vai ser menino, certo?
Não sei. Estou de rosa,
talvez seja um sinal.
É um sinal.
OBITUÁRIO SHANNON ANN BRESLIN
Não, não, não!
NASCIDO MORTO
HORÁRIO: 23h30 SEXO: MASCULINO
DANIEL SANTA CRUZ MESA
TRAFICANTE DANIEL MESA CONDENADO À PRISÃO PERPÉTUA
DANIEL MESA SUICIDOU-SE E DEIXOU MENSAGEM CRIPTOGRAFADA.
MULHER DE POLICIAL LANÇADA À MORTE
A POLÍCIA BUSCA POR TESTEMUNHAS
CONECTADO
Vá em frente.
Vovô, cadê meu pai?
CHE: PRECISO DA SUA AJUDA
Ele está vindo, eu prometo.
Faça o pedido e sopre as velas.
THANATOS: SERÁ UM PRAZER.
Faça um pedido. Respire fundo e faça um pedido.
Vai. Muito bem.
- Viva! - Isso!
Vi o rosto dele.
O cara é doido, certo?
Matou meu pessoal, e veio perguntar sobre Rachel
com a arma na minha cabeça.
Que merda, cara? Fiz o que você pediu.
Você disse que ele sabia o que estava rolando.
O que disse à polícia, Sal?
Nada, não contei nada,
porque eles viram o vídeo do Rick atirando em mim.
Ele é descuidado.
Que merda, cara?
Eu paguei fiança e esperava a sua ajuda.
Tenho que ir para o México ou Colômbia. Você me deve isso.
Relaxa, Sal, cuidaremos disso, beleza?
Quem mais sabe?
Frank.
Claro que ele sabe. Que desastre.
Certo.
Eu ligo para o Frank, e...
você o pega e o traz para casa.
Sim, certo.
Jack?
Acabei de sair da sua casa.
Não estou muito feliz.
Soube que seu filho atirou nos nossos homens.
Achei que tinha isso sob controle.
Ele é meu filho, eu cuido disso.
Sim, é bom mesmo Jack.
Se eu tiver que me envolver...
pode dar muito ruim.
Eu amo aqueles drogados de merda.
E aí? Você quer vir ao meu clube?
Vamos, entre lá.
Venha aqui.
Você procura um pouco de Molly?
- Pode ser. - Um pouco de Tina?
- Pode ser. - Eu tenho uma mesa, área VIP.
Diga que Manos de Rosas te enviou.
Bando de putas safadas.
Me dá minha parte amigo.
São US$60.
Não, não, não. Duzentos.
Não me engane, vamos.
Não.
Você quer tirar isso do caminho, por favor?
Você ia... Merda, é uma puta. E aí?
- Bebê. Como você está? - E aí? Peitinhos, bem.
Mas seu pai não pode entrar. Temos homens suficientes.
- Isso é bom. - Porra!
Que porra?
Todos, entrem!
Dê o fora daqui.
Onde está minha esposa?
Não vou te contar merda nenhuma.
Tá, veja. Tudo bem, tudo bem.
Eu estava a movendo, tudo bem?
A coloquei em um caminhão
indo a Little Rock. Diego a queria.
Frank
ou John?
Qual é, cara. Eu disse tudo que sei.
É sua última chance.
Diego, Diego!
Porra, porra.
Olá, Detetive Breslin.
Abaixe a arma, Rick.
Estou preso?
Eu pedi que viesse sozinho.
Sim, por que estou aqui?
Digo, você tem...
Como é, Detetive?
Três advogados.
E todos dizem, que você não falará...
Sim, advogados.
Bem...
Eu sei quem...
matou Shannon,
sua esposa.
Me diga seus nomes.
Faremos um acordo.
Vou ser transferido
para o Arkansas,
e um homem muito poderoso
quer meio milhão pela minha cabeça
Sim, eu realmente não sinto pena de você.
Ele é um bastardo barato.
Meu ponto é,
mantenha-me vivo durante a transferência,
e não vou te dar as chaves
do chamado Império dos "Homens poderosos"
mas, o mais importante, é que
te darei os nomes
dos assassinos
da sua mulher.
Três homens
e uma mulher
jogaram ela da sacada.
Sinto muito.
Ela... ela estava grávida.
Ia ter um menino.
Você é um doente fodido.
Me desculpe.
Mike.
- Me desculpe. - Mike.
Certo, acerte aqui.
Essa foi boa, boa bola.
Boa bola rápida.
- Talvez eu vire lançador. - Por que não?
Jack, ele chegou.
Que tal ser segunda base?
Fique em frente à bola.
Boa jogada. Aqui.
- Obrigada. - Pode jogar com a Lily?
Ele está jogando bem.
John.
Desapontado em me ver?
Não, de jeito nenhum.
Sempre me alegro de te ver.
Parece estar precisando de um drink.
- Aceita? - Por favor.
Deixa eu pegar para você.
Como vai sua avó?
Ela...
bem, na medida do possível.
Ela é muito gentil.
Ela está mantendo o senso de humor.
- Está? - Sim.
Que bom.
Bom te ver, garoto. Saúde.
O que houve?
Três casas de distribuição, em NY, foram invadidas hoje.
Sim, eu sei.
Frank acha que é culpa do Rick.
Os melhores advogados de lá me garantiram que não.
Teve muito produto apreendido, Jack.
Não foi...
Não foi uma coisa pequena. Foi...
- Foi... - Estou ciente do problema.
Anda, fala logo.
Sei que foi o Rick.
- Você tem certeza? - Sim.
- Rick tem mandado... - Espere um pouco.
Como você sabe?
Rick tem mandado
informações
para o meu pai.
Que tipo de informações?
Informações pessoais, Jack,
que não são da conta dele.
Entendo.
Então é o Rick que está enviando...
fotos suas e do seu namorado para o Frank.
É uma violação dos seus direitos.
Mas como diabos significa que ele falou com o FBI?
Porque dou valor à nossa amizade,
- Vim dizer cara a cara. - Espera.
Eu preciso.
Vou pegar mais. Antes era bebida barata.
Mas temos da boa.
Agora...
O que ele ganha com isso?
Não sei.
Não sei, mas foi feito.
AQUI É O RICK. FECHAMOS NEGÓCIO?
ASSASSINOS DA SHANNON
Detetive Carter.
O transporte é por aqui.
Preciso ir ao banheiro.
Tem um minuto, baixinho. Vá logo.
Primeira vez em Little Rock?
- É, sim. - Sei.
Você está bem?
Breslin. Por aqui.
Adam-4, código 8. Sedan preto a nordeste.
O veículo de fuga reportado era de uma família.
Todo mundo ficou assustado.
Rick Calloway é um procurado por aqui.
Amanhã, ele aparece pendurado de alguma ponte.
Ligo para você quando ocorrer.
Detetive...
Volte para Nova York.
Está acabado aqui.
Obrigado, xerife.
Ei!
Breslin.
Uma palavrinha?
Chefe Taye Biggs, Polícia de Arkansas.
Soube do seu parceiro.
Asseguro que estamos fazendo de tudo
para descobrir o que ocorreu.
Quero ficar para ajudar.
Certo, certo. Podemos ver isso.
Já tem história com Carter.
Então será nosso contato com meu escritório.
Enquanto isso, deveria descansar.
Depois nos falamos.
Para sua informação...
Essa jurisdição é minha.
Entendi.
O carro está ali.
Você está bem?
Estou, obrigada. E você?
Perdi um grande amigo. Não sei como estou.
Você é xerife?
Sim, senhor.
Parece que saiu da academia.
Pensei o mesmo sobre você.
Tudo bem, eu entendo.
Na verdade,
sou a primeira da família a se formar na faculdade.
Estado de Arkansas.
Me formei em justiça criminal,
me candidatei à polícia de Lonoke,
trabalhei por uns anos e me candidatei a xerife.
Sabe por que Biggs colocou-a pra me espionar?
Diga.
Responsabilidade diminuída.
Tenho outra teoria.
Qual é?
Tenho essa habilidade especial, não é?
Eu posso...
Posso tolerar idiotas.
Então...
Certeza que tinha algo a ver com isso.
Veremos se ele está certo.
Acho que sim.
Então, quando verei meu pai?
Vou...
ver... pai?
Tudo bem, sem problemas.
- Obrigado, eu não fumo. - Sí.
Você não deveria fumar.
As empresas de tabaco
são conglomerados que causam mortes em massa.
Olhe, eu...
Não fumo tabaco,
mas, gosto de uma erva.
- Da erva eu gosto. - Entendi.
Você tem umas coisas muito boas.
Acho que faz parte do privilégio do cartel.
Então...
Vou ter uma ressaca, não é?
Beleza.
- Toma! Isso dói! - Está tudo um desastre.
Seu filho está envolvido.
Biggs disse para a polícia ficar.
- Leve Dodge para lá. - Já está lá.
Muito bem.
- Ligue para o Frank. - Cuidarei disso.
- Brinque comigo, papai. - Tenho de trabalhar.
- Brinque com a Lily. Lily! - Quando meus pais me buscarão?
- Venha, querido. - Frank.
- Ele não quer falar contigo. - Sem conversa, nada se mexe.
- É um boa ideia? - Sim.
Mandarão o corpo para Jersey amanhã.
A família pediu para levar a bandeira.
Não voltarei a tempo.
Precisa de algo?
Styles e alguns equipamentos.
Faça com que quem quer que tenha feito isso
saiba que não deve mexer com a polícia.
Bom dia.
Tacos pro café da manhã?
Ovos e tortilla? É, claro.
Alguma coisa assim.
Obrigada.
Você disse "taco."
Sim, eu disse.
Isso é um burrito.
Sabe, fui pra Nova York uma vez...
e,
Quando eu pedi pimenta, me trouxeram ketchup.
Qual?
Heinz 57.
Vai pra lá. Vai pra lá, cara.
Parem! Parem com isso!
O que... Senta, senta aí.
Senta aí.
George, Breslin, polícia de NY.
Polícia de NY?
Achei que ele seria mais velho,
ou maior. E aí, branquelo?
Não tem que consertar uns carros?
Tem alguém pra atirar sem motivo?
George é meu informante.
Não sou nada de ninguém.
Faço o que faço pra sobreviver
As regalias não são ruins.
Que porra é essa?
O que pode nos falar sobre Rick Calloway?
- Droga, não sei nada. - George, não estou brincando.
Vamos.
Frank Diego colocou uma recompensa de 500 mil por ele.
Está todo mundo alinhado pra derrubar o tolo,
mas alguém chegou antes.
- Quem? - Como se eu soubesse.
Todos procuram, a recompensa continua, e o preço subiu.
Quanto?
Um milhão de dólares.
Uma bela recompensa.
Vamos visitar o pai dele.
- Jack Calloway? - É.
Precisamos da aprovação do Biggs.
Se o Rick não está morto, Jack está com ele.
Merda!
O branquelo fala como se soubesse de algo?
Escuta,
Frank Diego põe uma recompensa, nem Jesus pode parar.
Mano, o pai sentado em casa de boca fechada,
esperando para identificar o corpo.
Agora cala sua boca.
Não volta mais aqui. Você vai me ferrar.
Esse é o Simon, seu favorito bem ali?
Não, não coloque muita comida.
Por que não?
Porque não sabem quando parar de comer.
A barriga deles explode?
Jack, é o Frank.
Frank, Frank, Frank.
Perdemos outro local esta manhã.
São cinco essa semana.
Eu sei, eu sei, eu ouvi. Não é o Rick.
Cadê o seu filho, Jack? Quem está com ele?
Me diga você.
Com uma recompensa de 500 mil nele,
o que esperava que fosse acontecer? Ele vai fugir.
Eu esperava que alguém cobrasse esse dinheiro.
Vou detê-lo, Frank, e não é o Rick.
Deixe-me lidar com meu filho, por favor.
Não, é muito tarde pra isso, Jack.
Frank...
Estou pedindo como amigo, por favor.
Olá, filho. Sente-se.
Sente-se.
Manuel.
Vão em frente.
Então...
Onde está o Rick?
Eu...
não sei.
Não, não, não! O que está fazendo?
Pai?
Não me engane, garoto.
Pai, para!
Eu não ligo quem você está fudendo, garoto,
contanto que não seja eu.
Agora levante e vá encontrar o Rick.
Vai atrás dele.
Garanta que ele fará o que eu mandei.
- Desculpe, ele está ocupado. - Só uma visita, Paul.
- Pelo meu bem. - Volte com um mandado.
Certo, não estou tão ocupado.
- Olá, Biggs. - Jack.
Escute, quando seu filho foi capturado,
um dos policiais foi morto, e eles...
tem algumas perguntas para você.
Certo.
Sr. Calloway, sou o detetive Mike Breslin,
e estamos procurando pelo seu filho Rick.
Sim, bom, não tenho visto ele.
E ele não tem estado em casa há anos.
Bom, se meu filho fosse um alvo, iria querer manter ele seguro.
Bom, distanciamos faz anos e não nos falamos mais.
E a esposa dele? Onde ela está?
Ela o deixou...
Então se encontrá-la, nos avise.
Então ela está sumida?
Não, nos preocupamos com ela.
Você tem o número dela?
Não, não tenho.
E depois disso...
tenham um bom dia.
E se quiser voltar, ligue pros advogados, tá?
Obrigado Jack.
O Rick não está aqui.
Como você sabe?
Apenas um palpite.
Eu tenho algo para fazer. Vejo você na delegacia.
- Sim senhor. - Tudo bem.
É um belo carro.
Sabe eu tive um na faculdade.
Quantos anos você tem mesmo?
- Era remodelado, Carter. - Certo.
Não é hora de começar a procurar pelo Rick?
E trazê-lo para casa?
Jack.
Eu acabei de reiniciar o sistema.
Oi. Policial Carter.
Ela é de boa, Styles.
Com licença.
Eu tive que pedir alguns favores sérios,
para conseguir tudo.
Como diabos você conseguiu isso?
Pedi a Detetive "Não te importa".
E ai está o Rick Calloway.
Espere, volte um pouco.
Quem é esse?
Esse é o Dodge.
Onde acho o Dodge numa sexta à noite?
No Jimmy Doyle.
Eu venho te buscar em uma hora, tá bom?
Claro.
E Breslin,
certifique-se de colocar sua botas de dança, tá bem?
Quanto tempo podemos rastreá-lo após a injeção?
Dois dias...
Depois se dissipa.
Você tem mesmo botas de cowboy?
Não, Styles. Eu não tenho.
JIMMY DOYLE - CASA NOTURNA.
O que você acha?
É um bom lugar.
São pessoas boas.
Há quanto tempo você mora em Nova York?
Nasci e fui criado lá.
Meus pais foram depois de Woodstock.
- Em 94. - Certo.
Então eles devem ser do tipo hippie?
Professores de faculdade.
- Sério? - É.
Então o que te levou a se tornar um policial, então?
Porque eles odiavam a ideia disso.
As festas devem ser divertidas.
São bons momentos.
É justo.
Você tem irmão ou irmã?
Lobo solitário.
Para o lobo solitário...
Que sempre caça e nunca fica satisfeito.
Eu amo essa música...
Você quer dançar?
Não.
- Breslin, vamos. - Não estou bem, vou assistir.
Você não pode deixar esse cara durão agir sempre.
- Vem comigo. Obrigada. - Só uma.
Podia colocar as botas, senhor.
Parceiro, se importa se eu intrometer?
Nosso momento, Dodge.
Que merda, Zo?
Estou tentando existir.
Sabe, a Zoe aqui
tem um pouco de reputação.
Alguns dizem que ela gosta no rabo.
Onde ele foi?
Filho da mãe!
- Trabalhando ou brincando? - Tire suas mãos de mim!
Mike.
Sozinho aqui, Biggs?
Nunca estou só.
Tire ele daqui.
Vamos.
Que merda foi aquilo?
É um rastreador.
Dodge não tá com Rick.
Está dizendo como policial ou ex-mulher?
Sim, vai se ferrar.
Pode encontrar sua própria carona.
- Sério? - Sim, sério.
Entre.
Você dá medo.
Ótimo.
Tem que me dizer onde Rick está.
Onde ele está?
Onde está Rick? Sei que sabe.
Me diga. Só diga onde ele está.
Me diga onde ele está.
Onde ele está?
Me diga onde ele está.
Sim.
Rick.
Oi, pai.
Não pode vir para casa agora.
Não há nada mais que eu possa fazer.
E o Troy?
Vou mantê-lo seguro.
Manter Troy seguro?
Por que não confio nisso?
Vou mantê-lo fora disso.
Olha, tem um carro em frente.
Tem um passaporte e dinheiro
no porta-luvas. Vai.
Jack não vai ligar de volta.
Preciso saber de uma coisa.
As fotos...
que enviou ao meu pai...
onde conseguiu?
Onde as conseguiu?
Rick.
Grindr, não sei.
MySpace, Twitter?
- Pegue as bolsas. - Quantas bolsas?
Duas. Não.
Três.
Vamos manter sua cabeça no gelo, Rick.
Daí meu pai irá encher sua cabeça com explosivos.
E então, enviaremos para seu filho no aniversário dele.
Boom.
Você não acha que isso
é um pouco imaturo?
Dane-se seu pai. Por que se importa? Sim, você é gay.
Você gosta de caras, e daí?
Dane-se seu pai.
- Vamos. - Cresça!
Bem, você tem todos nós aqui.
Quer contar o que se passa?
Rick Calloway tem me enviado informações desde sua prisão.
Hoje, foi uma lista de endereços aqui em Lonoke.
Tudo bem,
vou pescar.
- Por onde começamos? - Aqui.
Se Rick estiver, é aí. É o mais perto do aeroporto.
Certo.
Muito bem, vamos nos preparar.
Eu vou com o Will.
Meu pai gosta de assistir.
Jack, Frank ligou.
Eles encontraram o Rick. Sinto muito, cara.
Acabou.
Por favor não. Eu juro, eu-eu não...
Vão, vão, vão!
- Você está bem? - Sim.
Minha nossa!
É muita grana.
Carter, temos que ir.
Uma chamada da casa da sua mãe.
Não, não, não, não.
Mãe.
Você está bem? Você está bem?
- Estou bem. - Só vai lá dentro.
- Eles não te feriram? - Não, estou bem.
- Você fica aqui, tá bem? - Certo.
- Foi o Dodge. - Como você sabe?
Styles tem vigiado ele pra mim.
A razão para o Biggs me mandar você
é porque sou dispensável.
Minha família é dispensável.
Você quer encontrar o Rick, entra.
Onde está minha esposa?
Styles, você vê o Dodge?
Dodge está em casa.
Parece que ele está almoçando.
Fique de olho nele.
Sim, senhor.
Droga!
Desgraçado!
- Você está bem? - Não consigo respirar.
Eu não consigo respirar
Respira devagar. Vamos.
Ele está se escapando.
Vamos ficar calmos.
Nunca diga isso à uma mulher.
Adam-12.
Prossiga, Adam-12.
Há um roubo na Broadway Inn. Reforço solicitado.
Você vai precisar dirigir.
Primeira vez?
Frank!
Frank, deve ver algo agora.
Lembrem-se pra pescar é preciso paciência, rapazes.
John enviou transmissão ao vivo de Calloway.
Cortou um pouco, mas quando voltou...
- Pegue o carro. - Sim, senhor.
Podem mandar um carro na esquina da Main e Fifth? Câmbio.
Todos os carros, respondam imediatamente.
Jack, você está aí?
Encontrei seu carro.
Traga-o para casa.
Está bem.
Meu pai, ele...
Ele não era um policial muito bom.
Eu o encontrei uma manhã
lavando o sangue que não era dele de suas mãos.
Ele tentou explicar, mas eu.. Não queria acreditar nele.
Você é um bom homem, Breslin.
Mas se não for embora,
esta cidade
vai comê-lo vivo.
Isso... isso seria tudo. Obrigado.
Não!
Não viu coisa nenhuma.
As câmeras estão desligadas.
Deixe-me falar com eles.
Agora eles estão com medo.
Essas pessoas mataram policiais.
O que vai impedi-los de matar o dono do motel e sua família?
Jesus!
Agora chequei o resto das casas da sua lista.
Há membros do conselho da cidade lá
Tem o xerife Dodge, Jack Calloway nessa lista, Deus.
Mike...
sabemos quem são os bandidos, tudo bem?
E eles-sabem onde meus netos estudam, está bem?
Eles sabem onde minha esposa trabalha.
Eles sabem onde minha mãe está.
É toma-lá-dá-cá, certo?
Não é uma solução fácil.
Agora a única coisa que eles viram
foi um Mustang modelo velho fugindo após o tiroteio.
Mike, pode ser qualquer um!
Maldição!
- Eu tenho que ir atrás dele. - Eu também vou.
- Fale comigo. - Eles encontraram Rick.
Dodge está trazendo ele aqui agora.
Eu confirmei. Jack o estava escondendo.
Então mate Jack Calloway.
Pago o dobro do que ele está te pagando.
Mas eu quero o filho dele para mim.
Com prazer.
Vamos, levante-se.
Olá, Rick.
Você devia ter aceito meu acordo.
Vamos lá.
Mike, precisa pensar sobre isso.
Você não tem apoio e estes caras não têm medo de lutar.
Sua mãe costumava cantar para você,
todas as noites quando você era um bebê,
com as cigarras,
enquanto eu preparava o jantar.
Pai...
Sim.
Onde está Troy?
Chegou um parque de diversões.
Ele queria andar de montanha-russa.
Abaixe meu menino!
Papai... Papai está aqui.
Papai está aqui, não se mexa.
Engraçado, porque, John...
me contou
sobre Raquel e eu...
John lhe contou sobre isso?
- Sim. - Sim.
A história toda. Eu sei a verdade agora.
Vai ficar tudo bem. Ajude-me a pegá-lo.
Eu sei a verdade.
Vamos, John não sabe merda nenhuma.
Rachel fez um acordo com a DEA.
Frank descobriu e ele fez Dodge cuidar dela.
Foi o que aconteceu.
Foi você.
O que você está fazendo?
Pois, não temos mandado.
Tenho que fazer umas ligações.
Carter!
Porra! Cárter!
Peça ajuda!
Vá pedir ajuda!
Corre, corre, Pai.
Corre, corre, por favor.
O que está errado?
Pai, corre! Corre, pai!
Eu a amava.
Você fez merda!
Ela tinha medo de você!
Olá!!
Parado!
Você me mata, e eles vão fritar você.
Você sente isso, certo?
Você sente quando
alguém que ama te trai.
Ela estava com medo de você, buba.
Ela estava com medo de você e eu.
- Essa é a verdade. - Você é...
meio babaca.
Só não minta para meu neto.
Mike, pare.
O que está fazendo?
Vai dizer a ele, Zoe?
Desculpe, Mike.
Zoe, faz qualquer coisa por sua família.
Não é mesmo, Zoe?
Atire nele, Zoe.
Atire nele agora, Zoe. Vai.
Zoe.
Zoe, é melhor atirar nele.
De que lado você está, Zoe?
Zoe!
É melhor atirar nele agora!
Jogaremos a culpa no Dodge, certo?
Vai chover.
Porra.
Que porra?! O que...
Ei, Rick, eu... não foi minha culpa.
Eu não... Eu não queria fazer isso.
A dor parece...
como o medo.
Frank fez isso, cara!
Eu não queria fazer isso! Não queria, juro!
Eu juro, Eu tentei não fazer.
Eu tentei lutar.
Vou fazer qualquer coisa.
Qual é, cara! Eu estou dizendo, por favor!
Sabe...
não estou sendo
sarcástico quando te digo que eu acho
que isso vai ser
a melhor coisa que já te aconteceu.
É.
Pense nisso como
uma oportunidade de ouro.
- Sim. - Não, para, Rick!
Não faça isso!
Rick, vamos, por favor! Por favor, não faça isso!
Por favor, Rick, por favor!
Rick, não!
Qual é, por favor! Por favor, não faça isso!
Por favor, Rick, por favor!
- Troy? - Pai!
Rick!
Nunca mais quero te ver!
Amiguinho. Como você está?
Bem.
- Está chovendo muito? - Sim.
Quer trabalhar tempo integral?
Com certeza.
Porque eu tenho que dizer...
Eu pago muito bem.
Vamos sair daqui?
Você vai ter uma barriga?
Foi um sucesso.
Vou encaminhar o local para você.
Ele está na Cidade do México.
Estou tão animada. Você vai ser pai.
Vai ser um menino, né?
- Talvez seja uma menina. - É um sinal.
Estou brincando.
- Em três. - Um, dois, três.
Estamos grávidos!
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam