Baseado em factos verídicos
Boston, Massachusetts - 1976
POLÍCIA DE BOSTON
- Como está a correr? - A mãe chora e o tio está furioso.
- Não é casada? - Divorciada, com quatro filhos.
- O padre estava a "ajudar". - A ajudar?
Mr. Burke, estão lá atrás a falar com o bispo.
- E o padre? - Pusemo-lo na sala de convívio.
Alguém da imprensa?
Um tipo do "Citizen", mas corremos com ele.
- Nenhum dos jornais grandes. - Que se mantenha assim.
- Quem é este? - O procurador-adjunto.
Vai ser difícil afastar os jornais da pronúncia da acusação.
Qual pronúncia?
Podes dizer ao Padre Geoghan que eu já não demoro.
Sheila, conhece o bom trabalho que a Igreja faz na comunidade.
Dou-lhe a minha garantia pessoal de que vou tirar o padre da paróquia
e de que isto não volta a acontecer.
- É só mais um momento, Paul. - Com certeza, padre.
Sheila, vou dar-lhe o meu cartão pessoal...
O CASO SPOTLIGHT
Perder um bom repórter é sempre complicado.
Escritórios do Boston Globe - Julho 2001 Mas perder um dos melhores...
Para ser o mais eloquente possível,
é um autêntico pontapé no traseiro.
Mas o Robby já conhecia o Stewart ainda muitos de vós não eram nascidos.
Portanto, passo-lhe a palavra. Robby?
Bem, obrigado, Ben. Acho.
Embora me aborreça a referência à minha idade,
posso dizer que a partida do Stewart é especialmente dolorosa para mim.
É que há já... Stewart? Já lá vão vinte anos?
Ele teve todo o gosto de se ver livre do seu dinheiro no póquer.
E eu tenho um filho na universidade.
- Mas eu vou continuar a jogar. - Problema resolvido!
Então, que Deus te acompanhe.
Bem, Stewart, acho que a...
... a altura da tua partida é desconcertante.
O escritório do canto fica vazio
e o novo editor chega na segunda.
Lamento, amigo, mas tenho de perguntar isto...
O que raio sabes tu?
- Como está o bolo? - Está muito bom.
- Vais guardar o teu? - É para o Mike.
Não consigo comer nestas coisas. Deprimem-me.
Eu sei.
- Viste os números de Washington? - Sim, muito interessantes.
Também acho.
Não perguntei se a Polícia mentiu. Eu sei que mentiu.
Só quero saber quem está por trás.
Pronto, já percebi. Não queres falar.
Não estou chateado, tenho é fome. Falámos tanto que nem almocei.
Vou comer alguma coisa e dou-te uma hora para decidires
se queres estar do lado certo disto ou se queres ler como toda a gente.
Adeus, Dan.
- Achas que o Cahill tem algo? - Talvez.
Mas acho que a história não é para nós.
- O Ben gosta. - É boa, mas não é para a Spotlight.
- O quê? - Os números da Polícia.
A história dos números. Parece fraca.
Puseste o Cahill a falar?
Não, mas vou pôr.
Óptimo. Depois saberemos se é fraca.
- Como correu lá em cima? - Bem.
- O Robby fez um bom discurso. - Não duvido.
- O Lubin e o Connor vão para o "Times". - Ora! A sério?
- Sim, também ouvi. - Levam-nos tudo!
Pelo menos vem um tipo de Miami para gerir as coisas. Vai ajudar.
O Baron ao menos já esteve em Boston?
Acho que nunca cá esteve. Devíamos comprar-lhe um mapa.
Uma amiga minha de Miami diz que ele cortou 15% do pessoal.
- Óptimo! - Robby?
- O novo chefe vem fazer cortes? - Não faço ideia.
- Não vais falar com ele? - Vou, sim.
- É sobre a Spotlight? - Não sei, Mike,
mas sei que o Ben quer a resposta da história dos números do crime.
Acho mesmo que a história não é para nós.
Mr. Baron?
- Walter Robinson. Robby. - Olá.
- Obrigado pela disponibilidade. - Ora, é um prazer.
O que está a ler?
- "The Curse of The Bambino". - Sim, é um óptimo livro.
O "Globe" tem bilhetes de época para o Fenway quando se instalar.
Obrigado. Para ser honesto, não sou grande fã de basebol.
Estou só a tentar perceber a cidade.
Pois...
- Portanto, é de Boston? - Sou. Nascido e criado, sim.
Grande parte do pessoal das notícias é de cá.
Faz lembrar um jornal local nesse sentido.
Isso mudou quando o jornal foi vendido ao "Times"?
Não. Não, acho que isso não teve um grande impacto.
Óptimo.
E é editor da equipa Spotlight?
Prefiro ver-me como treinador, mas sim, sou.
- Conhece a Spotlight? - Não, nem por isso.
Bem, somos uma equipa de investigação de quatro pessoas.
Prestamos contas ao Ben Bradlee Junior
e o nosso trabalho é confidencial.
Em que estão a trabalhar agora?
Publicámos agora um artigo sobre um grupo de construção reles.
Agora estamos a apalpar terreno para a próxima história.
Quanto tempo costuma demorar isso?
É difícil de dizer. Uns meses.
- Uns meses? - Sim, não gostamos de ter pressa.
Assim que escolhemos um projecto,
podemos passar um ano, ou mais, a investigá-lo.
- Isso é uma preocupação? - Não necessariamente.
Mas, pelo que sei, os leitores estão a cair,
a Internet está a reduzir o trabalho confidencial e...
Vou ter de estudar bem as coisas.
Portanto...
Prevê mais cortes?
É seguro presumir que sim, mas...
Agora estou mais concentrado em arranjar forma de tornar o jornal
essencial para os seus leitores.
Gosto de pensar que já o é.
É justo. Mas acho que podemos fazer melhor.
- Mr. Bradlee? - Olá.
Vi os números da Polícia. Parecem interessantes.
- Sim, há alguma coisa ali. - De quanto tempo precisas?
Mais uma semana.
- Onde vais? - À reunião das 10h30.
- Desde quando? - Bem, tecnicamente, sou editor.
Tecnicamente.
- A reunião com o Baron correu bem? - Não consegui percebê-lo.
- Isso é novidade. - E tu?
O homem é uma risota.
Bom dia a todos. Vamos começar.
Quer dizer alguma coisa, Marty?
Claro.
Olá.
Como muitos de vocês já devem saber, o meu nome é Marty Baron.
Estou...
... encantado por estar aqui.
Se puderem dizer os vossos nomes, seria útil, obrigado.
Muito bem. Peter?
Peter Canellos, Zona Metropolitana.
Tenho um importante artigo sobre o projecto Big Dig.
- Olá, Steve. - Mike.
Olá.
- O jogo de ontem foi uma treta. - Não valem um chavo.
Ouve, o que faz a Eileen McNamara na reunião das 10h30?
- Precisas de alguma coisa, Mike? - Não, estou só curioso.
Sê curioso noutro sítio. Tenho de trabalhar.
- Está bem, Steve. Até logo. - Sim...
E parece que o Pedro só volta no dia 1 de Setembro.
O Jimmy diz que volta este ano, mas o médico duvida.
Quando é o jogo de estreia dos Patriots?
- Já falaram todos? - Sim, já.
Muito bem. Obrigado.
Todos leram a coluna da Eileen deste fim de semana?
- Sobre o caso Geoghan? - Sim. Como é que isso ficou?
É... É uma coluna. Onde quer chegar?
Bem, pelos vistos,
o padre abusou de crianças em seis paróquias nestes 30 anos.
E o advogado das vítimas, Mr...
- Garabedian. - Obrigado, Eileen.
O Garabedian diz que o Cardeal Law soube disto há 15 anos e nada fez.
Esse advogado é fanático. E a Igreja desmentiu a acusação.
São rumores.
Fanático ou não, diz ter documentos que provam que o Cardeal sabia.
Segundo sei, esses documentos estão sob segredo.
Está bem, mas um padre de Boston abusou de oitenta crianças.
Temos um advogado que diz que consegue provar que o Law sabia
e só escrevemos duas histórias nos últimos seis meses.
Parece-me uma história essencial para um jornal local.
Acho que, no mínimo, temos de ver esses documentos.
Como pretende fazer isso?
Não sei quais são as leis aqui, mas na Florida iríamos a tribunal.
Quer processar a Igreja?
Seria só um pedido para levantar o segredo sobre esses documentos.
A Igreja vai pensar que estamos a processá-la.
Bem como toda a gente.
É bom saber.
- Foi ousado para o primeiro dia. - É uma forma de dizê-lo.
- Como achas que isto vai correr? - Acho que o Gilman se vai passar.
- Olá. - A porta.
Como correu?
Bem, o Baron quer ter acesso aos documentos do caso Geoghan.
- Quer processar a Igreja? - Sim.
Isso é óptimo!
Cobrimos o Geoghan quando se soube disto há três anos.
- O Baron ainda estava em Miami. - Acho que estava no "Times" até.
- Aqui não estava. - Será que o processo tem hipóteses?
Depende do juiz.
E da paróquia a que pertence.
Bradlee.
Sim.
Está bem.
- O Baron quer falar connosco. - Connosco?
Está bem, Joe. Obrigado.
Sim. Está bem, obrigado.
Marquei uma reunião para amanhã com o conselho externo.
- O Joe Albano? - Sim.
Quem é o juiz neste caso?
A Constance Sweeney.
- Vai ser difícil. - Porquê?
É uma boa rapariga católica.
Portanto...
A julgar pelo que li, não fizemos uma investigação rigorosa
no caso Geoghan, estou correcto?
Não, não está. Investigámos bastante o Geoghan.
O David Armstrong da Zona Metropolitana
e o Michael Paulson da Religião.
Sim, mas só para que eu entenda, para além da cobertura diária,
não fizemos qualquer investigação a longo prazo
sobre se o Cardeal Law sabia ou não disto?
Não, não fizemos.
E é este tipo de coisas que a sua equipa faz?
A Spotlight? Sim, mas estamos a averiguar
a história sobre a Polícia de que lhe falei.
- Podem pôr isso de parte? - Podemos.
Marty, a Spotlight tem tido sucesso
em grande parte porque são eles que escolhem os seus projectos.
Podiam escolher este?
Não sei se está a escrever sobre si, mas eu digo-lhe que ligou.
Está bem, adeus.
- Olá. - Olá. Como correu?
Bem.
O Baron quer que escarafunchemos o caso Geoghan.
- Óptimo. - Não escrevemos já sobre isso?
Há um advogado que alega que o Cardeal Law sabia.
- O Mitch Garabedian? - Sim.
- Falei com ele no tribunal. - Consegues contactá-lo?
Só o entrevistei uma vez. É um personagem e tanto.
- Eu gosto disso. Fico com ele. - Óptimo, fica com ele.
E temos de falar com o advogado das vítimas no caso Porter.
- O Eric MacLeish. - Esse tipo não saía da televisão.
- O caso Porter? Relembra-me. - Sim, Padre Porter, a mesma história.
Abusou de dezenas de crianças em Fall River há 10 anos.
- Esquecemos a Polícia? - Por mim, sim.
Não, vamos só pô-la de parte agora. Ouçam, nem tenho de dizer isto...
Temos de ser mais discretos do que normalmente, está bem?
Todos vão ter interesse nisto, não apenas o "Herald".
O Cardeal Law só pode saber disto quando soubermos o que temos.
Boa sorte com isso.
Quando é que parte, avó?
O autocarro vai buscar-nos à igreja às nove horas.
Somos quarenta pessoas.
- O Padre Dominic vai? - Não, diz que tem pouca sorte.
Mas a sorte não tem nada a ver.
Sabias que na última vez a avó ganhou 160 dólares?
Vais dizer-lhe?
Ainda nem sabemos se temos história.
O "Globe" vai processar a Igreja. Vão ter história.
Olá, Lisa. Podes dar-me todos os arquivos sobre isto?
Sim.
- É para a Spotlight? - Entrega-os quando estiverem prontos.
Desculpe, sabe dizer-me onde fica o gabinete do editor?
Com certeza.
Como estás, Marty?
- Já te instalaste? - Sim, acho que sim.
Óptimo. O que posso fazer por ti?
Gostava de contestar a providência cautelar relativa ao caso Geoghan.
Queres processar a Igreja Católica?
Vamos só entregar um pedido, mas...
Sim.
- Achas que é assim tão importante? - Sim, acho.
É que, como é evidente, a Igreja vai combater-nos com força.
E isso não passará despercebido aos nossos subscritores.
E 53% deles são católicos.
Acho que terão interesse.
Está bem.
Marty, Lake Street vai contactar-te sobre um confronto com o Cardeal.
- É costume. - Sim, já o fizeram.
Está marcado para a semana.
Eu não falaria disto.
Está aqui alguém?
- Está aqui alguém? - Posso ajudá-lo?
Olá, sou o Mike Rezendes do "Boston Globe".
- Venho ver o Mitchell Garabedian. - Ele está ao telefone.
- Sente-se, por favor. - Está bem.
Sim, estou a ouvir. Diz.
Está bem.
Bill, e o raio dos papéis?! Disse para os pores na secretária!
O famoso Walter Robinson na minha sala de reuniões!
É bom voltar a vê-lo, Eric. Sacha Pfeiffer, o Eric MacLeish.
- Muito gosto. - Muito gosto. Não joga golfe?
- Não. - Ainda bem.
O seu colega levou-me dinheiro num evento de caridade há um ano.
Foi uma tacada de muita sorte. Eu até tinha os olhos fechados.
E em que posso ajudá-los?
- Conhece o caso Geoghan? - Claro.
Oitenta queixosos. Todos eles casos individuais.
- O Garabedian deve estar no Iodo. - Sim.
E as alegações contra o Cardeal Law?
Sim, é complicado.
Sabem, têm de perceber uma coisa. São casos merdosos.
Prescrevem em apenas três anos.
E grande parte destas vítimas só se abre muito depois disso.
- E porquê? - São crianças, sabe?
Remorso, vergonha...
E muitos dos miúdos vêm de bairros difíceis.
Ninguém quer admitir este tipo de coisa.
Estão tramados em relação ao limite de tempo e...
Mesmo que dêem a volta a isso,
o estatuto de imunidade por caridade fixa os danos nos 20 mil dólares.
Vinte mil? Por abusar de uma criança?
É como o sistema está montado. A Igreja é dura.
Portanto, a melhor hipótese é meter estes casos na imprensa.
Como eu fiz com o Porter.
Mas a maior parte das vítimas não quer nada com a televisão.
E o Mitch não é propriamente uma pessoa muito sociável.
Sim, e se o Garabedian não conseguir levar as vítimas à imprensa, então...
É isso mesmo. Tem um longo caminho pela frente.
Presumo que não tenha nada contra o Law.
Acha que está a fazer bluff?
Acho que se está a esticar para conseguir um acordo melhor.
Parece-me um pouco imprudente.
Conhece o Mitch Garabedian?
Pedi para escreveres a moção, Bill. Não pedi para a arquivares!
Olá, Bill.
Olá.
- Quem é o senhor? - Mike Rezendes, do "Boston Globe".
- Tínhamos uma reunião há uma hora. - Não posso, estou muito ocupado.
- Sharon?! - Foi beber café. Volta já.
Estou a fazer o seguimento de um artigo.
- O do "Phoenix"? - Não, do "Globe".
- Viu o do "Phoenix"? - Não, não vi.
Achei-o muito bom. Tenho uma cópia.
Deixe estar. Depois vejo.
Estou a dar seguimento à coluna da Eileen McNamara sobre o seu caso.
Casos. São 84. Não é uma acção colectiva.
- Devia esclarecer os factos. - Sim, tem razão.
- Estou a tentar recolher dados... - Não está a gravar isto, pois não?
Não, não faria isso sem pedir.
Não posso mostrar os documentos da Igreja, se é isso que quer.
- Estão sob segredo de justiça. - Sim, eu sei.
Sabia que tentaram levar-me três vezes à Comissão de Supervisores da Ordem?
- Andam em cima de mim. - A Igreja?
Sim, a Igreja. Sim.
Gostavam que eu fosse banido. Aliás... Guarde isso.
- Guarde isso. - Claro.
Não quero que registe nada disto. Em papel ou em cassete. Nada.
Aliás, nem devia falar consigo.
Ouça, Mr. Garabedian, sei que há coisas que não pode dizer.
Também sei que há uma história aqui. E acho que é uma história importante.
- Já falei com o "Phoenix". - E por alguma razão eu não o vi.
Já ninguém lê o "Phoenix".
Estão falidos, não têm poder. Mas o "Globe" tem.
Se nós cobrirmos a história, toda a gente saberá.
A Igreja pensa em séculos, Mr. Rezendes.
Acha que o seu jornal tem recursos para enfrentar isso?
Sim, acho.
Mas se me permite a pergunta,
o senhor tem?
Agora não posso falar consigo. Estou muito, muito ocupado.
- Sharon? - Obrigado.
Posso falar com alguns clientes? As vítimas? Gostava muito de o fazer.
- Ligue-me amanhã. Tenho de pensar. - Obrigado.
O Cardeal Law não comenta
Porter enfrenta processo por queixas de abusos de 87
- Tenho mais coisas da biblioteca. - Deixa-as aí.
Vão fazer um artigo sobre a Igreja?
Não, não vamos fazer um artigo sobre a Igreja.
Matt, tens alguma coisa sobre este tipo, o Phil Saviano?
- Não. Quem é ele? - É de uma organização de vítimas.
O Kurkjian escreveu sobre ele depois do caso Porter.
- Há uma organização de vítimas? - Sim, chama-se RSAP.
É a Rede de Sobreviventes Abusados por Padres.
É um acrónimo palerma.
- Queres que fale com ele? - Sim, trá-lo cá.
Quanto tempo demoras a analisar os recortes?
Alguns dias. São muitos. A Lisa ainda está a trazer mais.
Malta, acho que tenho outro padre.
Liam Barrett.
Abusou de crianças em Filadélfia.
Foi transferido para Boston, fez o mesmo e foi transferido de novo.
A sério? Parece o Geoghan.
- Estava nos nossos arquivos? - Sim, é do Diego Ribadeneira, em 97.
Deve ter sido quando trabalhava na Religião.
- Houve seguimento? - Pouco. Só uma peça curta.
A Igreja chegou a um acordo.
Não conheces o Jim Sullivan?
Conheço, porquê?
Parece que a Igreja o chamou para ajudar.
Meu Deus!
Tirando o Manny, alguém bateu uma bola boa?
- Não. - Porque te incomodas com isso?
- Distrai-me do jogo. - Sabes o que também ajuda?
Sim, boa ideia. Eu pago a rodada. Volto já.
- Alguém quer comida? - Não.
- Estou bem. - Traz-me um cachorro.
- Estão a fazer progressos? - Claro. É uma boa história.
Porquê?
Porque és outro católico furioso com a Igreja?
- Temos muitas coisas boas. - Como por exemplo?
Estou só a ver o jogo. Não digo nada.
Temos outro padre. Liam Barrett.
Escrevemos sobre ele.
- Estou só a dizer. - Está bem.
O tipo foi transferido de paróquia de poucos em poucos anos.
Como o Geoghan e o Porter. Acho que há um padrão.
Parece-me fraco. Que mais têm?
A Sacha tem um tipo de uma organização de vítimas.
- O Phil Saviano. - Da RSAP? Bolas!
- Também escrevemos sobre ele. - Não estavas a ver o jogo, Steve?
- O tipo está feito num oito, Mike. - Temos algumas histórias sobre ele.
- Não parava de escrever cartas. - Quer uma guerra santa.
- Não vale a pena falar com ele? - E como é com o Garabedian?
Estou a tratar disso.
O Robby diz que o MacLeish acha que ele está a fazer bluff.
- Acho que há alguma coisa aqui, Ben. - Dá-me algo sólido, senão acabou.
Não quero que percamos tempo com isto.
Afasta-te dessa armadilha!
Nunca na vida chegarias à armadilha, parceiro.
- Já lá cheguei uma vez. - Pois...
O Paul talvez chegasse.
- Como vão as coisas? - Bem.
- Estamos duas tacadas acima. - Óptimo.
- E o novo editor? - Bem, não gosta de basebol.
Mas parece-me um tipo inteligente.
Li um artigo sobre ele. Dizem que...
É o primeiro editor judeu do "Globe".
Devia ser um dia com poucas notícias.
- O tipo tem família? - Não. Não é casado.
- É divorciado? - Acho que não.
O novo editor é um homem solteiro de fé judaica que odeia basebol?
- Sim... - Deviam tê-lo dado ao Ben.
É um Bradlee, caramba!
Não levantou a mão suficientemente depressa.
A propósito, estive a ler sobre um padre, o Barrett.
- Dizem que estiveste metido nisso. - O Barrett, sim... Má rês.
Lake Street pediu ajuda e eu dei uma mãozinha.
As vítimas dizem que o Cardeal Law sabia do Barrett quando veio de Filadélfia.
É verdade?
Sabes que não posso falar sobre o caso, Robby.
E oficiosamente?
Oficiosamente, não posso falar.
- Está bem. - É por causa do processo?
Sabes disso?
Ouve...
Não conheço esse Baron e as intenções dele, nem quero saber.
Só não te quero ver arrastado por causa dele.
É a tua vez.
- Aqui. - Vamos, vamos.
No outro dia usei a Internet.
Tudo o que quisermos saber...
... está lá.
Tenho de admitir que, como padre, isto deixa-me um pouco nervoso.
Devo recear pelo meu emprego?
Não me parece.
Sabem, o conhecimento é uma coisa.
Mas a fé...
A fé é outra coisa.
Olá.
Não devias estar a "golfar"?
"Golfar" não é um verbo. E não consegui tempo no tee.
É isso que lhe chamam? Tempo no tee?
Também lhe chamam actividade de lazer. Devias experimentar.
- Sim, eu corro. - Corres para o trabalho.
E o que fazes aqui?
Estou a rever os recortes sobre o Saviano.
O Ben e o Steve pensam que não vai dar em nada.
Não diziam outra coisa no jogo.
- Sim, o Ben mandou-me um e-mail. - Mandou?
Sim.
Disse para esquecermos.
O que queres fazer?
Vou chamar cá o Saviano.
Então, vais ignorá-los?
Acho que temos de começar a ignorar toda a gente neste caso.
Eu alinho.
Achas que o Marty faz ideia do que o espera?
Não. E acho que nem quer saber.
- Isso é refrescante. - Sim.
A menos que esteja enganado.
Sempre fui fascinado pelo negócio dos jornais.
Costumava assistir às palestras da Irmandade Nieman, em Harvard.
Li que já foi editor.
Sim.
Foi há muito tempo.
O "Mississippi Register".
Um pequeno jornal de diocese.
Mas para um pastor de 30 anos
era uma grande responsabilidade.
Demasiado grande às vezes.
Como assim?
Eu era próximo dos irmãos Evers.
Assumimos uma posição pelos direitos civis.
Os nossos leitores não ficaram contentes.
Viam em mim um forasteiro metediço.
Imagino.
É um cargo difícil de ocupar. Sobretudo numa cidade pequena.
Vai ver que também Boston é uma cidade pequena, Marty.
Em muitos aspectos.
Mas, se eu poder ajudar, Marty,
não hesite em pedir.
Julgo que a cidade prospera
quando as suas grandes instituições trabalham em conjunto.
Obrigado.
E eu julgo que para um jornal desempenhar a sua função ao máximo
tem de trabalhar sozinho.
Claro.
- Mas a minha oferta mantém-se. - Obrigado.
Entre.
Obrigado, Maureen.
Um pequeno presente, Marty.
Veja-o como o guia de um cardeal para a cidade de Boston.
CATECISMO NA IGREJA CATÓLICA
Venho ver a Sacha Pfeiffer.
- Nome? - Phil Saviano.
Dê-me só um minuto.
- Sou o primeiro com quem falam? - Sim, é.
Muito bem.
Primeiro, quero agradecer por me receberem hoje.
Terão toda a colaboração da minha organização, a RSAP.
Quantos membros tem a organização?
Éramos onze no último encontro.
Não, éramos dez. A Karen mudou-se.
- Havia uma mulher no grupo? - Claro que havia.
Eles não discriminam no que toca a abusos.
E não tem nada a ver com ser gay.
São padres a usar o cabeção para violarem crianças.
Crianças. Meninos e meninas.
Eu tinha onze anos.
E fui alvo de perseguição do Padre David Holley em Worcester.
E não era perseguido para ir rezar.
- Algum de vocês é católico? - Tive uma educação católica.
Agora vou à igreja presbiteriana da minha esposa.
Não sou praticante. Vou à missa com a minha avó às vezes.
Posso dizer que todos tivemos uma educação católica, mas agora...
- Nem por isso. - Muito bem. Então, ouçam...
Para um miúdo de uma família pobre, a religião vale muita coisa.
E quando um padre nos dá atenção, isso é muito importante.
Se pede para recolher os hinários ou levar o lixo, sentimo-nos especiais.
É como se fosse Deus a pedir-nos ajuda.
Talvez seja um pouco estranho quando conta uma piada porca,
mas agora temos um segredo e, portanto, alinhamos.
Depois mostra-nos uma revista de pornografia.
E nós alinhamos.
E alinhamos e alinhamos,
até que um dia nos pede para lhe bater uma ou fazer um bico.
E então alinhamos também porque sentimo-nos encurralados,
porque ele preparou-nos.
Como é que se diz não a Deus?
Sabem...
É importante perceber que não é apenas abuso físico.
É abuso espiritual também.
Quando um padre nos faz isto,
rouba-nos a nossa fé.
E então procuramos a garrafa. Ou a agulha.
Se não resultar, saltamos da ponte. Daí chamarmo-nos sobreviventes.
Leram o livro de Jason Berry? É sobre o caso Gauthe, no Louisiana.
- Como se escreve? - G-A-U-T-H-E.
E falem com o Richard Sipe.
Trabalhou num dos centros de tratamento da Igreja.
Foi padre.
Casou com uma freira.
Aqui. É o depoimento dele do caso Kos.
- O que é um centro de tratamento? - É onde põem os padres apanhados.
Está tudo aqui, nesta caixa. Já tinha mandado isto há cinco anos.
Para o "Globe"? Para quem é que o mandou?
Não quero dizer quem, mas disse que não tinha interesse.
Mas escrevemos artigos sobre si. Estão nos arquivos.
Sim, mas sejamos francos. Não foi suficiente.
Vocês têm de perceber!
Isto é enorme. Não é apenas Boston. É o país inteiro, é o mundo inteiro!
E vai até ao Vaticano.
Tem provas disso, Phil?
Ainda não, mas pensem. Eles são muitos.
Como conseguiriam escondê-lo tanto tempo?
- Muitos quê? - Padres!
Padres!
Eu sei de treze só em Boston.
Sabe de treze padres em Boston que abusaram de crianças?
Porque repetem tudo o que eu digo?
Gosto de clarificar as coisas.
Devia tê-lo clarificado há 5 anos quando eu mandei isto tudo!
Está tudo aqui!
Posso ir à casa de banho?
Sim, claro, Phil. Venha.
Bem, o que acham?
- O tipo sabe o que quer. - Achas?
Ele sofreu muito, mas é inteligente.
- Se tem razão quanto aos 13 padres... - Sim, mas este tipo é um grande "se".
Averigua o passado dele. E fala com os outros sobreviventes.
Eu falo com o ex-padre, o Sipe.
Mas não largues o Garabedian. Isso é mais importante.
O Garabedian é cá um chato!
Tu também consegues ser chato, Mike.
Mitchell! Que surpresa! Como está?
- Estou bem, Mr. Rezendes. - Óptimo.
Nunca mais disse nada. Deixei-lhe algumas mensagens.
Ando muito ocupado. Não tenho tempo para chamadas.
Bolas! Eu sei que não tem. Ouça, deixe-me falar com as vítimas.
Pode assistir às entrevistas. Se não gostar, acaba-as.
Falei com os clientes. Não querem vir na imprensa, lamento.
Eu percebo, mas eu não tenho de dar nomes.
- Não acredito em si. - Claro que não.
- Não acredito. - Ouça, Mitchell...
- Mr. Rezendes, por favor... - Não estou a escrever um perfil.
- Estou a fazer uma coisa maior. - Maior? Não sei o que quer dizer.
Não posso dizer-lhe isto, mas trabalho para a Spotlight.
- A Spotlight está metida nisto? - Sim, está. Mas tem de me ajudar.
Tem de me deixar falar com algumas vítimas, por favor.
Por favor.
Volte amanhã às 9h30.
Obrigado.
- Ms. Pfeiffer? - Joe? Olá.
- Bolas! - Não faz mal.
- Desculpe. Sente-se por favor. - Obrigada.
- Gosta desta mesa? - É perfeita.
Comi um queque enquanto esperava.
Dois, na verdade.
- Como quando estou nervoso. - Eu também faço isso.
Espero não estar atrasada. O Phil disse-me que era às 13h.
Não, veio a horas. Eu é que cheguei cedo.
Há uma hora.
Importa-se que tire apontamentos?
Não se importa que tire apontamentos, pois não?
- Vai usar o meu nome? - Não.
- Se não quiser, não. - É que fui pai recentemente.
Ele só tem um ano, mas não quero que saiba disto.
Claro, eu entendo.
Podemos parar a entrevista quando quiser, Patrick, está bem?
Está bem.
- Pode tirar apontamentos. - Muito bem...
Onde é que vivia quando isto aconteceu?
No bairro social de Hyde Park.
Perto do supermercado Stop & Shop?
Sim. Conhece-o?
Sim, fui taxista uns anos. Abre cedo e tem café mau, certo?
Acho que sim.
Quantos anos tinha quando isto aconteceu?
Doze.
Foi pouco depois de o meu pai se matar.
Céus!
Ele era um cretino.
E a minha mãe também não era muito estável.
- Como assim? - Era maluca!
- Era esquizofrénica. - A merda é a mesma.
Quando conheceu o Geoghan?
A minha irmã...
Ela viu-o na loja dos donuts.
Falou-lhe da morte do meu pai e ele veio logo a correr.
E a Irmã Barbara tinha um grupo para crianças de famílias difíceis.
- Onde? - St. Ambrose, em Dorchester.
Muito bem.
Foi ela que me apresentou ao Padre Shanley.
Era um padre de rua.
Cabelo comprido, muito moderno.
Convidou-me para ir ao apartamento dele em Back Bay.
- Em Back Bay, onde? - Na Beacon Street.
Beacon. Muito bem.
É daqui?
Não, cresci no Ohio, mas a minha mãe é de Southie.
Então, percebe. Nunca tinha visto Back Bay.
E o que aconteceu nessa primeira visita, Joe?
Foi muito simpático de início.
Muito engraçado, muito informal.
E acho que percebeu que eu era gay.
E então mostrou-me um mobile que ele tinha.
Daquele para berços.
Mas tinha palavras.
Homossexual, transexual, bissexual...
Está bem. Já sabia que era gay, Joe?
Sim.
Mas não o dizia a ninguém. Em Dorchester não.
Está bem.
E o que aconteceu depois de lhe mostrar o mobile?
Fiquei um pouco assustado.
Acho que ele reparou.
E então ele disse que ajudaria se jogássemos póquer com strip.
É claro que eu perdi.
E depois as coisas evoluíram.
Pode dizer-me ao certo o que aconteceu?
Ao certo, ele...
Ele abusou de mim.
Joe, acho que a linguagem vai ser muito importante aqui.
Não podemos censurar isto. Dizer "abusos" não é suficiente.
As pessoas têm de saber o que aconteceu mesmo.
- É melhor pedirmos para levar. - Pois.
O Geoghan apareceu e a minha mãe, sabe...
Ela ficou felicíssima.
- Era como se Deus tivesse chegado. - Claro.
E o que aconteceu depois?
- Quer mesmo ouvir esta merda? - Sim, Patrick, quero.
Ele ofereceu-se para me levar a comer um gelado.
Ele era padre. E eu era uma criança, portanto, fui.
- Claro. - Íamos a voltar para casa e ele...
Começou a apalpar-me a perna.
E depois...
A mão dele subiu e...
Pegou-me na gaita.
E eu fiquei paralisado. Estava aterrorizado, porra!
Não me consegui mexer.
Não sabia o que fazer, era só uma criança.
Sim.
Nem cheguei a tocar no gelado.
Derreteu no meu braço.
E...
E voltou a vê-lo depois disso?
Sim.
Pronto, já chega. Vamos ficar por aqui, por agora.
Claro.
Disse que era uma forma de eu aceitar melhor o meu corpo.
E o que aconteceu depois?
Bem, ele tirou a roupa e disse que andava muito deprimido,
mas que eu podia animá-lo se lhe fizesse um bico.
Um tipo cheio de classe...
- E fê-lo? - Sim.
Eu sei o que está a pensar. Porque é que havia de fazê-lo?
A um tipo sinistro com mais trinta anos do que eu.
Mas tem de perceber que foi a primeira vez na minha vida
que alguém me disse que não fazia mal ser gay.
E foi um padre.
Fez sexo oral. E tiveram relações?
Sim.
Não nesse dia, mas mais tarde.
Deixou-me muito confuso.
Agora estou sóbrio, mas isso foi o início de tudo.
É muito confuso, sabe?
Ser apresentado ao sexo assim.
E sentir-me atraído por homens é...
Desculpe. Já sabia que ia fazer isto.
- Desculpe. - Não peça desculpa.
Não faz mal, Joe. Não faz mal.
E, claro, está ali uma igreja.
E um parque infantil.
Alguma vez tentou contar a alguém?
A quem? A um padre?
Posso usar o seu telefone?
Sim, claro. Já sabe onde está.
Pode usar o meu nome se quiser.
Obrigado, Patrick.
Não me agradeça. Apanhe só esses idiotas, sim?
Este é um dos sortudos.
Ainda está vivo.
- Queres um chá, Sacha? - Não quero, avó, obrigada.
- Estou? - Olá, Joe. É a Sacha Pfeiffer.
- Olá, Sacha. Como está? - Estou bem, obrigada.
Ouça, Joe, queria só fazer uma pergunta.
Contou isto tudo ao Phil Saviano, certo?
Sim, contei. Fui a algumas reuniões da RSAP.
E ele sugeriu que fizesse alguma coisa?
Não. As reuniões não eram para isso.
Alguns foram a advogados, mas achei que não valeria a pena.
Porquê?
Havia muitos formulários. Era muito confuso, percebe?
E ele disse que só conseguiria um pequeno acordo.
- Quem disse isso? - O advogado.
Então, foi ver um advogado?
Sim, mas acabei por não usá-lo. Achei que não seria importante.
- Desculpe. Não quis esconder nada. - Não, eu sei, Joe.
Lembra-se do nome dele? Do advogado?
Não, mas o Phil deve saber.
Apareceu muitas vezes na televisão durante o caso Porter.
Era bonito.
- O Eric MacLeish? - Sim, isso mesmo. MacLeish.
Achava-o muito bonito.
- Olá. - Olá.
Estive agora na redacção. A Juíza Sweeney marcou a audiência.
- A sério? Quando é? - Daqui a 15 dias, em Springfield.
O Canellos começou uma aposta. Dez dólares para entrar.
Alguém escolheu o "Globe"?
Ele só aceita apostas sobre a rapidez com que a Sweeney nos recusa.
- Robby. - Sou eu. Recebeste o meu SMS?
Sim. Parece que o Padre Shanley pode ser o quarto padre.
Sim, acho que é.
- Viste isso do MacLeish? - Falei agora com o Phil.
Disse que o MacLeish teve vários casos destes.
- Esqueceu-se de nos dizer isso. - Sim.
Vou ao tribunal amanhã
para ver se encontro casos que tenha fechado a favor da Igreja.
- Depois liga-me. Boa noite. - Está bem. Boa noite.
Olá.
- Querias falar? - Sim. Estou atrasado para um jantar.
- Acompanhas-me? - Claro.
Céus!
- Ele nunca vai para casa? - Parece que não.
Há tipos que só saem se ele sair. Está a deixar a redacção exausta.
- Como está o caso Geoghan? - Estamos a falar com mais vítimas.
- Quero expandir a investigação. - Porquê?
Temos um quarto padre. Podem chegar aos treze.
- Treze?! - Sim.
- Quem é a tua fonte? - O Phil Saviano.
- Céus, Robby! Esse tipo é... - Eu sei, eu sei.
Mas eu acho que o Saviano diz a verdade, Ben.
- Queres concretizar? - Não, nem por isso.
As coisas estão a compor-se. É o meu instinto.
- Está bem. - Óptimo. Obrigado.
Estou?
- Mr. Rezendes? - Sim, quem fala?
Richard Sipe.
- Olá, Richard! Como está? - Estou bem.
Obrigado por ter ligado. O Phil Saviano deu-me o seu nome.
- Posso fazer-lhe umas perguntas? - Claro.
Óptimo.
O Phil disse-me que trabalhou num centro de tratamento da Igreja.
- Em Baltimore? - Sim.
O Instituto Psiquiátrico Seton. Era gerido pelas Filhas da Caridade.
E... quando foi isso, Richard?
Bem, comecei a minha bolsa em psicoterapia lá em 1965.
Estive lá cinco anos,
mas passei mais 30 a estudar padres abusivos e as suas vítimas.
A sério? Foi o seu único objecto de estudo?
Ouça, a Igreja quer que acreditemos que são só algumas maçãs podres.
- Mas o problema é muito maior. - Muito maior, como, Richard?
Bem, com base na investigação,
diria que se trata de um fenómeno psiquiátrico reconhecível.
Isso é grande.
- Olá, Mac. - Olá.
Se eu quiser dados históricos sobre um padre,
as paróquias onde esteve, onde é que os encontro?
O caso Geoghan? Está tudo nos arquivos. A Lisa tem.
E se fosse para outro padre? Um que não tenha vindo nos jornais?
Há outro padre?
Quem estás a procurar?
- Fazes ideia? - Vá lá, Matt. Não me vais dizer?
Tenho de ir a uma reunião, obrigado. Olá, Steve.
A arquidiocese faz um directório anual.
- Todos os padres e paróquias. - Óptimo!
- Só vão até 1998? - Vão até aos anos 80, no mezanino.
Mais para trás só na biblioteca.
- No mezanino? Obrigado, Lisa. - De nada.
Disse que todos atacam o mesmo tipo de criança.
Famílias de baixo rendimento, pais ausentes, lares desfeitos...
O Geoghan persegue meninos não porque os prefere,
mas porque têm mais vergonha e é menos provável que falem.
Estes tipos são predadores, Robby.
Falei com o Sipe. Viu dezenas nos anos 60, em Seton.
- Chama-lhe um fenómeno. - Porque é que não foi a público?
Foi, mas a Igreja esforçou-se imenso para desacreditá-lo.
Campanhas de difamação, depoimentos de bispos importantes...
É como o Saviano diz. E o Garabedian.
- Conseguiste alguma coisa com ele? - Mais vítimas.
- Mais vítimas? Ele não desembucha? - Vai desembuchar. Preciso de tempo.
- Mike, temos de pô-lo a falar. - Eu ponho, eu ponho.
- Que fedor é este?! - Há uma ratazana morta no canto.
- O que tens? - Os directórios da Igreja.
Todos os padres de Massachusetts e as paróquias onde estiveram.
- São oficiais? - Sim.
Podem ajudar-nos a seguir os padres que o Saviano referiu.
- E talvez mais vítimas. - Não há mais luz aqui?
- Não sei do botão. Queres os óculos? - Não é preciso, não é preciso.
Olhem, 1983.
John Geoghan, paróquia de St. Brendan.
Podemos saber onde esteve qualquer padre em qualquer ano?
Sim, está aqui, em...
- Que é? - 1980. O ano em que o afastaram.
- Diz que esteve de baixa. - A sério? Diz mesmo isso?
- E onde está 1991? - Aqui. Toma.
Deixa-me ver. Barrett. Liam Barrett.
Não consigo ler isto. Procura-me o Liam Barrett.
Foi em 1991 que o tiraram de Charlestown.
Barrett, Liam.
Baixa.
É a designação oficial.
Levem isto para cima.
Matt, procura os padres que o Saviano nos deu. Robby.
- Estou no tribunal. - Sim.
Alguma coisa está mal.
- Nada sobre Shanley também, Sacha. - Está bem, obrigada.
- Temos de falar com o MacLeish. - A sério? Porquê?
Não há nada aqui. Não há registos de nada.
Obrigado por esperarem. Desculpem, estive ao telefone.
- Não há problema. Como está? - Bem.
- Obrigado por nos receber. - Claro. O que se passa, malta?
Mr. MacLeish, conhece o Padre Paul Shanley?
Sim, conheço-o.
E fechou algum caso contra o Padre Shanley?
Como decerto devem compreender, não posso falar disso convosco.
E o Padre Ronald Paquin?
Também não posso falar disso. Vamos lá, malta.
Sabemos que fechou vários casos contra cada um deles.
Mesmo que tenha participado nesses casos,
os acordos são confidenciais.
Posso ser banido da Ordem se reconhecer a sua existência.
Está bem?
Eu já tinha dito que são casos difíceis.
A maioria destas pessoas só quer que admitam o que aconteceu.
Falaram com o bispo e levaram alguma massa.
É o melhor que podem esperar.
Bem, é sem dúvida o melhor que os padres podem esperar.
Não, a Igreja prometeu afastar os padres.
E verificou isso?
- Precisam de mais alguma coisa? - Sim.
Porque é que não há registos?
Estive no tribunal hoje. Não há registo destes acordos.
Lidámos directamente com a Igreja.
Escrevemos uma carta de exigências e enviámo-la para a chancelaria.
- Nunca levou nada a tribunal? - É uma mediação privada.
Então, é apenas entre si e os advogados da arquidiocese?
Numa sala?
Correcto.
Mais alguém?
Por vezes a Igreja trazia outro advogado para ajudar.
Tem nomes?
Não. Não, não tenho.
- Foi tudo por baixo da mesa? - Não há registo de nada.
A vítima tem de assinar um contrato de confidencialidade para ter acordo,
o advogado fica com um terço e a Igreja encobre tudo.
- É crime organizado! - É mais complicado do que isso.
O MacLeish tem o dever de conseguir o melhor possível para o cliente.
Claro, mas quantas vítimas se defende e se extorque até se dizer algo?
O Garabedian diria nenhuma.
Por isso é que vai a tribunal. Quer que as pessoas saibam disto.
Concordo. E, ética jurídica à parte, Ben,
fazer o que o MacLeish tem feito só mantém os abusos escondidos.
Sim.
O MacLeish confirmou os padres todos do Saviano?
Não, está limitado pelo contrato de confidencialidade.
Mas é evidente que fechou casos contra muitos deles.
O Phil deu-me o contacto de algumas das outras vítimas.
Tenho a certeza de que todos os padres se confirmam.
- Portanto, são treze padres. - Sim.
É o que parece.
Caraças!
Muito bem, continuem.
GALA DE INSTITUIÇÕES CATÓLICAS
Desculpe, como se chama mesmo?
Baron.
B-A-R-O-N.
Não consigo encontrar. Dê-me só um segundo.
Não é preciso, Kim. Eu posso responder por ele.
Pete Conley. Estou na direcção das instituições católicas.
- Bem-vindo a Boston, Mr. Baron. - Obrigado.
Obrigado por se juntar a nós.
Temos muito orgulho do trabalho que fazemos aqui.
O Cardeal disse que tiveram um bom encontro.
- Sim, tivemos. - Ele é um homem extraordinário.
Ainda bem que conseguiram falar.
Está a divertir-se?
Para ser honesto, estes eventos não são o meu forte.
Pertence a alguma instituição?
Directamente, não. Alguns dos meus amigos pertencem.
Estudámos juntos no liceu.
É aquela escola em frente ao "Globe".
- É difícil não vê-la. - Sim.
E fugir dela também, pelos vistos.
O...
O Cardeal está ao canto, se fizer questão.
- Já nos encontrámos. - A sério? Ele falou do processo?
Não, mas deu-me uma cópia do "Catecismo".
Bem, o Cardeal não é conhecido pela sua subtileza.
Durante a investigação do Porter,
ele invocou literalmente o poder de Deus contra o "Globe".
E como é que isso correu?
Bem, uma semana depois, o editor partiu as pernas no esqui.
Canapé de camarão, cavalheiros?
- Não, obrigado. - Não.
Diz que uma das vítimas apresentou queixa-crime?
Sim, algumas delas.
Mas o juiz selou os registos quando amigos da Igreja se queixaram.
- E a Igreja tem muitos amigos. - Como o Eric MacLeish?
Sim.
Digamos apenas que ele não faz parte da solução.
- Está a perceber? - Claro.
Trabalha muito, Mr. Rezendes. É casado?
- Sim. - E a sua esposa não se importa?
Sim, importa-se.
Foi por isso que nunca casei. Ando demasiado ocupado.
O que eu faço é demasiado importante.
O seu novo editor é judeu, não é?
- Sim, é verdade. - Está a ver...
Ele chegou e, de súbito, todos se interessam pela Igreja.
Sabe porquê?
Porque é preciso alguém de fora, como eu.
Sou arménio.
Quantos arménios conhece em Boston?
- O Steve Kurkjian, do "Globe". - Já somos dois.
Devia receber um prémio.
- E você? É italiano? - Não, sou português.
- De onde? - Do leste de Boston.
A sério? Do leste de Boston?
Não parece.
Esta cidade, estas pessoas...
Fazem com que todos nós nos sintamos deslocados.
Mas não são melhores do que nós.
Olhe como tratam as crianças.
Escreva o que eu lhe digo.
Se é preciso uma aldeia para criar uma criança,
é preciso uma aldeia para abusar dela.
Aqui está ele.
- Queres uma cerveja? - Adorava.
Mais uma.
- Vieste com a Barbara? - Não, não. Ela odeia estas coisas.
A Karen também. Elas é que são espertas.
- Saúde. - Saúde.
Conheci o teu novo editor.
- Parece-me bom homem. - Acho que é.
Tive uma conversa interessante com o Eric MacLeish há dias.
Parece que fecha casos de abuso com a arquidiocese há anos.
Queres... falar disto aqui?
Jim, disseste que ajudaste o Padre Barrett, como um favor.
Foi um caso isolado?
Em quantos casos destes é que estiveste envolvido?
Tu sabes que não posso responder. É pouco ético.
É só isso que é?
Então, este...
... é que é o Robby Robinson de que sempre ouvi falar mas nunca vi.
Ouve, Jimmy...
Vais querer estar do lado certo disto.
Estás a falar da Igreja, Robby.
Olha, são pessoas boas. Fizeram muito bem a esta cidade.
Goza a festa.
Já li grande parte deles.
"Baixa" não é a única designação que usam quando afastam um padre.
Usam vários termos. Sabática, não colocado, pedido de emergência...
- Têm uma palavra para tudo. - Menos violação.
E mudam de paróquia muito mais cedo do que quaisquer outros padres.
Quando eu era miúdo, o padre ficava 7, 8 anos, ou mais.
Estes ficam dois ou três, no máximo.
E usam estas designações em todos os padres do Saviano?
Sim, é um padrão nítido.
Malta, tenho o Sipe ao telefone.
Acho que se queremos compreender mesmo a crise,
temos de começar pela exigência de celibato.
Foi a minha primeira grande descoberta.
Só 50% dos clérigos são celibatários.
A grande maioria deles faz sexo com outros adultos.
Mas isto só cria uma cultura de secretismo
que tolera e até protege pedófilos.
Julga que a Igreja tem conhecimento da extensão desta crise?
Claro. Depois do primeiro grande escândalo, no Louisiana,
o Tom Doyle, o canonista adjunto do núncio papal,
foi co-autor de um relatório que avisava que os padres pedófilos
eram um risco de milhares de milhões de dólares.
Isto foi em 1985.
- Em 1985?! - Isso mesmo.
Quem viu esse relatório? Alguém da hierarquia católica?
Claro.
O Doyle tentou apresentar o relatório na Conferência Nacional de Bispos.
Aliás, o Cardeal Law ajudou a financiar o relatório.
Mas depois recuou e encobriu-o.
- Estão a brincar comigo? - Richard, daqui fala o Robby.
Julgamos ter treze padres em Boston que se enquadram nesse padrão,
o que daria uma história muito, muito grande.
Parece-lhe correcto em termos de escala?
Não, nem por isso, Robby. Parece-me um número baixo.
A minha estimativa sugere que 6% agem sexualmente com menores.
Seis por cento de quê?
Seis por cento de todos os padres.
Quantos padres temos em Boston?
Cerca de 1500. Um por cento é quinze. Seis são...
... noventa!
- Espere... Noventa padres? - É possível?
Do ponto de vista estatístico, sim.
Isso iria de encontro às minhas descobertas.
Estão aí?
Noventa malditos padres? Em Boston?
Foi o que ele disse.
Se houvesse 90 sacanas desses, as pessoas saberiam.
- Talvez saibam. - E ninguém disse nada?
Bons alemães?
Não deves fazer essa comparação em público.
O MacLeish sabia, mas não disse nada.
Eram treze padres!
De treze para noventa vai uma grande diferença.
- Onde foi o Sipe buscar esse valor? - Ele estuda isto há 30 anos.
- É psicoterapeuta de formação. - Sim, mas não nos basta uma medida
de um ex-padre hippie que dorme com uma freira!
Muito bem. Vamos procurar mais vítimas.
E mais padres. Confrontamo-los com os directórios.
- É uma carrada de vítimas! - Nós conseguimos.
Quanto tempo vai demorar isso?
Demasiado.
- A reunião acabou? - Sim, por agora.
- O que é? - E se trabalhássemos ao contrário?
- Como assim? - A partir dos directórios.
Usamo-los para confirmar padres. E se fizéssemos o contrário?
- Usamo-los para os identificar? - Sim, exactamente.
Procuramos por designação. Padres de baixa ou não colocados.
- Ou que se mudaram muitas vezes. - Sim.
- Isto vai dar muito trabalho. - Não se trabalharmos todos.
Tu também?
- Por norma, "todos" significa isso. - Sim, por norma.
BAIXA
NÃO COLOCADO
BAIXA
NÃO COLOCADO
ATIVO
BAIXA
A biblioteca vai fechar!
Porra!
Não posso crer!
Meninos, afastem-se da casa número 276 da Pelton Street
e afastem-se dos homens que vivem lá dentro
- Talbot? - Sim.
- Tivnan. - Sim.
- Toma. - Sim.
- Turnbull. - Sim.
- Walsh. - Sim.
- Welsh. - Sim.
- Já está? - Já está.
Porra! Robby?
Ficou a três da estimativa do Sipe, é incrível!
Robby?
- Quantos? - 87.
São 87 padres em Boston.
Liga para o MacLeish.
- Quero falar com ele. - Está bem.
Podes imprimir isso?
Claro.
Gabinete de Jim Sullivan.
Fala o Walter Robinson. Diga-lhe que é importante, por favor.
Um momento, por favor.
- Olá, Robby. Está tudo bem? - Preciso que me digas uma coisa.
- Podem ser noventa padres? - Como?
Podem chegar aos noventa?
- Céus, Robby! - Tenho de saber, Jim.
Não perguntaria se não fosse importante.
Tens de parar com isso, Robby.
Robby, a assistente do MacLeish diz que ele não consegue receber-nos.
Sim? Não consegue uma ova!
Sim, vai ser divertido.
- Olha, já vou ter contigo. - Está bem.
Olá. Malta, sinto muito, a sério. Agora não tenho tempo para falar.
- Liguem para a minha assistente. - Cremos que há alegações
contra 87 padres em Boston.
- Não posso falar disso. - Mas o número parece-lhe certo?
Está a brincar comigo? Não tenho tempo para esta treta!
Eric, quantos padres ajudou?
Robby, não posso dizer isso.
Vai dar-me os nomes deles e os nomes das suas vítimas.
- Está a ameaçar-me? - Temos duas histórias aqui.
Uma sobre um clero degenerado
e outra sobre advogados que fizeram do abuso de menores uma indústria!
Que história quer que escrevamos? Uma delas vamos escrever.
Já mandei uma lista de nomes.
- De que está a falar? A quem? - Ao "Globe". Há anos.
Depois do caso Porter recebi muitas chamadas.
Recebi vinte padres só de Boston,
mas não podia ir atrás deles sem a imprensa.
E então mandei para vocês uma lista de nomes.
E vocês esconderam-na!
- Quero os nomes amanhã. - Veja o raio dos arquivos, Robby.
- Não encontrámos nada nos arquivos. - Não me surpreende.
Richard...
Ainda vai à missa?
Não, não vou à igreja há algum tempo, mas ainda me considero católico.
Como é que isso funciona?
Bem, a Igreja é uma instituição.
Composta por homens. É transitória.
Eu tenho fé no eterno.
Tento separar os dois.
- Parece complicado. - E é.
Sobretudo porque a Igreja continua a perseguir-me.
Isto deixa marcas, Mike.
Tentam calar todos os que falam.
Em breve irão atrás de si e da sua equipa.
A sério? E como acha que farão isso?
Estou?
Richard?
Quem é?
É o Arcebispo da Cantuária.
- Fui jantar ao Santarpio. Sobrou. - És o maior!
- Obrigado. Queres uma cerveja? - Sim.
É para já.
Céus!
- Quanto tempo ficas neste pardieiro? - Estou a tratar disso.
- Ela é uma boa miúda, Mike. - Sim, é.
Nós desenrascamo-nos. Não tenho tido muito tempo.
Acabo de falar com o Sipe.
Já o conheceste em pessoa?
Não, mas o conhecimento dele sobre isto está a outro nível.
Estou esfomeado.
E... como está isso dos 90?
- Estamos quase. - Como assim?
- Estamos quase. - Responde lá!
Temos 87 nomes.
Estamos a tentar confirmar. Acho que vamos conseguir.
Há alguma coisa a incomodar-te?
É surpreendente, é só isso.
Sim. Sim, é.
Para toda a gente.
Ouve, Ben! Esqueci-me de perguntar...
O Saviano diz que enviou informação para o "Globe" há alguns anos.
- Sabes para quem terá enviado? - Não, porquê?
Bem, estou só curioso. Queria saber se havia pistas.
O Saviano estava feito num oito há cinco anos! Não nos escapou nada.
Esta história precisava da Spotlight.
Sim, concordo. Era só para saber.
- Boa noite. - Sim, boa noite.
Isto é inacreditável!
- Quando é que receberam isto? - O MacLeish enviou esta manhã.
Ele fechou casos contra 45 padres.
E como é que estamos com o Law?
Alguma coisa demonstra que tinha conhecimento disto?
Ainda estou a tentar o Garabedian, mas nada de concreto.
Estive a pensar na conversa sobre o Law invocar o poder de Deus
quando denunciámos o Porter.
O Law é mesmo assim.
Mas eu verifiquei os arquivos,
e o Porter nem faz parte da arquidiocese de Boston.
Ele é de Fall River.
Porquê a reacção extrema?
O Law tinha de saber.
Por isso é que reagiu daquela forma. Porque sabia que havia outros.
Acho que é essa a história mais importante.
Espere... Mais importante do que 50 padres?
Se veio de cima para baixo, sim.
Mas os números indicam claramente que havia clérigos antigos envolvidos.
Só fazem isso. Indicam.
Está a dizer que se fizermos um artigo com 50 padres pedófilos em Boston...
- Mike! - Temos uma luta igual à do Porter.
Fez muito ruído, mas não mudou nada.
Temos de pensar na instituição, não nos padres individuais.
Prática e política.
Mostrem-me que a Igreja manipulou o sistema
para eles não serem acusados,
que puseram esses padres em paróquias vezes sem conta,
mostrem-me que isto foi sistémico, que veio de cima para baixo.
Parece que vamos atrás do Law.
Vamos atrás do sistema.
Faz uma lista das vítimas e começa a contactá-las.
- Pede ajuda ao Matt, se precisares. - Está bem.
- Quando é que vais a Springfield? - A audiência é na segunda.
Está bem.
- Robby, tens um segundo? - Sim.
Tenho um centro de tratamento a um quarteirão da minha casa.
Temos vizinhos com crianças.
Eu sei que o nosso trabalho é confidencial,
mas sinto que devo contar-lhes.
Contamos-lhes em breve.
Tens a certeza?
- Sim. - Está bem.
Olá. Fala a Sacha Pfeiffer do "Boston Globe".
Queria falar com um senhor chamado Matthew Walsh.
Não, não está...
- Vire naquela. - Sim, está bem.
- Olá. - Olá.
- Sou do "Boston Globe". - O que quer?!
- Quero falar com o Thomas Kennedy. - Já não vive aqui!
Sabe onde vive?
Só quero fazer algumas...
- Sacha Pfeiffer, do "Boston Globe". - Sim, olá. Entre.
Obrigada.
- Lembra-se de mais alguma coisa? - Não.
Não, mas tenho uma prima em Quincy que o viu na rua uns anos depois.
O bispo veio cá a casa e disse que isto nunca tinha acontecido.
Pediram para não apresentarmos queixa.
- E o que fez a sua mãe? - A minha mãe?
Ela serviu biscoitos!
Havia muita pressão para não falar.
- Da Igreja? - Sim, da Igreja.
Mas não só da Igreja.
Dos meus amigos.
Dos outros paroquianos.
Bem, muitos dos padres que tratei estavam psicossexualmente atrofiados.
Tinham o nível emocional de uma criança de 12 ou 13 anos.
Céus!
O Chefe sabia, todos sabiam, mas ninguém quer algemar um padre.
E o advogado da acusação?
- Eu não devia falar desta merda. - Eu acho que devia, na verdade.
Conhece o Padre Hurley ou o Padre Gale?
Conheço.
- Desapareça! - Desculpe o incómodo.
Deixe-me em paz! E ao meu irmão também, ouviu?!
- Olá. Procuro o Ronald Paquin. - Sim?
- É o Padre Paquin? - Sim, sou eu.
Sou a Sacha Pfeiffer, do "Boston Globe".
- Posso fazer umas perguntas? - Claro, minha querida.
Falámos com vários homens que o conheceram em meninos
na St. John The Baptist, em Haverhill.
Disseram que abusou deles. Isso é verdade?
Sim, eu brinquei com eles, mas nunca me senti satisfeito.
Pois, mas admite ter abusado deles na St. John The Baptist?
Sim, sim, mas como eu disse, nunca tirei prazer disso.
- É importante perceber isso. - Pois.
Mas pode dizer-me onde e como brincou com esses rapazes?
Quero que fique claro que nunca violei ninguém.
Há uma diferença. Olhe que eu sei.
- Como é que sabe? - Eu fui violado.
Desculpe, quem o violou?
- Ronnie, com quem estás a falar? - Calma, Jane.
- Quem o violou? - Quem é a senhora?
- Sacha Pfeiffer, do "Globe". - Por favor, saia do meu alpendre.
- Vai para dentro, Ron. - Mas...
- Vai para dentro, Ron! - Desculpe...
- Desculpe, quem é a senhora? - Sou a irmã dele.
- E não a quero mais aqui! - Ms. Paquin...
- Chego primeiro ao fim da rua! - Não, eu ganhei na última vez.
- Não, tu fizeste batota! - Tu é que fizeste!
Pode clarificar-me a posição do "Globe", Mr. Albano?
Sim, Juíza Sweeney.
O nosso argumento para tornar os documentos públicos
respeita sobretudo à Primeira Emenda.
Também temos muitos outros argumentos válidos.
Afinal de contas, Meritíssima, isto foi um pedido discricionário.
Sim, foi feito segundo a discrição do juiz.
Olá, Mike.
Olá, Joe.
O que faz um repórter da Spotlight em Springfield?
O teu amigo Albano não tem uma tarefa fácil.
- Acham que conseguem ganhar? - Queres que fale para o "Herald"?
Repórter do "Globe" não comenta,
mas não pareceu esperançoso.
Ele nem tentou esconder.
Tinha uma justificação muito estranha para o assunto,
como se fosse totalmente normal brincar assim com meninos.
Gostava muito de voltar. Acho que ele falaria connosco.
E vamos voltar.
Mas agora não.
Quero que te concentres nas vítimas para já.
Sacha, diz lá outra vez para onde mandaram o Padre Talbot?
- Não foi para Cheverus? - Cheverus, isso mesmo.
Esperem, o Padre Talbot do Liceu de Boston?
- Sim. Conheces? - Esteve lá quando eu estive.
- Temos uma vítima? - Sim.
Vive em Providence.
Não há nada de pessoal nestes documentos, Meritíssima.
- Dizem respeito ao Cardeal e... - Diga arquidiocese.
Desculpe?
Não pode acusar o Cardeal de tudo, Mr. Albano.
Diga arquidiocese.
Juíza Sweeney, o "Globe" não é uma parte do caso.
Só querem vender jornais.
Se Mr. Garabedian não tivesse difamado o bom nome do Cardeal,
nem estaríamos aqui.
Meritíssima, protesto quanto ao uso da palavra difamar.
- Fica registado, Mr. Garabedian. - Obrigado.
- Mais alguma coisa, Mr. Rogers? - Não, Meritíssima.
- Mr. Albano, pode continuar. - O "Globe" acredita que...
Olá, Mitch. Como está?
Estou bem.
Aquele Wilson Rogers é duro.
É manhoso.
- É trapalhão. - Não me parece trapalhão.
Não sabe da missa a metade, acredite em mim.
Quer contar?
Conte, Mitch.
- Oficiosamente? - Oficiosamente, sim.
Há três anos, um antigo padre ligou-me.
Anthony Benzevich.
Esteve na Blessed Sacrament em 62 e viu o Geoghan...
... a levar meninos para o quarto da reitoria.
Ficou estupefacto. Contou tudo ao Bispo.
E o Bispo ameaçou recolocá-lo.
- Na América do Sul. - Céus!
Pois... Avancemos 35 anos.
Ele lê que o Geoghan é acusado de abusar de centenas de crianças.
Sente remorsos e liga para mim.
Tem um depoimento de um padre
a falar do Geoghan aos seus superiores em 62?
Não, não tenho.
Porque quando pedi ao Benzevich para vir depor,
ele chegou com um advogado.
- O Wilson Rogers? - Sim.
E, de súbito, o Padre Benzevich tem uma memória muito turva.
Não se lembra de nada, não serve para nada.
E então voltei ao trabalho e esqueci o assunto.
Até que há um ano encontrei um artigo
sobre um padre que avisou a Igreja sobre o Geoghan.
- O Benzevich foi à imprensa?! - Sim.
Sim, um jornal local. O "Patriot Ledger". Ninguém viu.
Mas agora tenho registos do Benzevich
e entrego uma moção para fazer de novo o Benzevich depor.
Sim? E o Wilson Rogers, aquele filho da mãe manhoso,
entrega uma moção a recusar a minha moção.
E foi então que o apanhei.
- Como assim? - O Rogers recusou a minha moção.
E então tenho de dizer por que razão quero de novo que o padre deponha.
Mas, desta vez, posso anexar provas.
Está a seguir-me?
- Os documentos sob segredo? - Sim.
Posso anexar os documentos que eu descobri, Mr. Rezendes.
Os documentos que o seu jornal está a processar para aceder.
- Está a gozar comigo?! - Porquê? Não.
Não, não estou a gozar consigo.
Escolhi os 14 mais comprometedores e anexei-os à minha moção.
E eles provam tudo. Tudo.
Sobre a Igreja, sobre os bispos, sobre o Law...
- E isso é público?! - Sim.
Porque a sua moção para recusar a do Roger é...
É pública, sim, exactamente. Agora já está a prestar atenção.
Eu posso entrar no tribunal agora e pedir esses documentos?
Não, não pode.
É que os documentos não estão lá.
- Mas disse que são públicos. - Eu sei que disse.
Mas nós estamos em Boston.
E a Igreja não quer que sejam encontrados.
Portanto, não estão lá.
Está a dizer-me que a Igreja Católica
removeu documentos judiciais deste tribunal?
Ouça, não sou doido. Não sou paranóico.
Tenho experiência. Veja o registo de julgamentos.
Eles controlam tudo.
Tudo.
Tenho de voltar para dentro.
Ele tem o raio dos documentos!
Registo número 49. É sobre o caso Geoghan.
- Obrigado. - Fechamos daqui a dez minutos.
Dez minutos? Está bem.
Reverendo James F. Talbot, Moderador da Confraria de Caloiros
- Robby. - Olá, sou eu.
- Olá. - Não vais acreditar.
O Garabedian deu-me uma pista. Alguns documentos já são públicos.
Estão numa moção que ele entregou.
Diz que são os melhores. Não temos de esperar pela Sweeney.
- Podemos vê-los? - Sim, mas não estão lá.
Já falei com o Albano. Diz que é só entregarmos uma moção.
E a Sweeney mandará o Mitch entregar os documentos de novo.
- E tu achas que esses documentos... - Ele diz que nos bastam estes 14.
- São enormes. - Está bem.
Vou ligar ao Ben.
Bom trabalho.
O que aconteceu?
Dizem que foi um pequeno avião, mas não foi nada pequeno.
Diga à Linda para chamar todos os repórteres já.
Rezamos pelas vítimas,
rezamos pelos feridos
e rezamos pelos sobreviventes.
Também rezamos pela nação.
Que a nossa reacção a isto
possa reflectir os melhores ideais da nossa nação.
E, melhor ainda, que possa reflectir os ensinamentos de Deus.
Não só como são mostrados no Cristianismo e no Judaísmo,
mas também no Islão.
- Nada mal. Quem está lá? - O Paulson.
Quero falar com ele quando voltar.
O Rezendes já arranjou maneira de chegar à Florida?
Abriram o aeroporto de Providence. Está a caminho de lá agora.
- Preciso de mais gente no Massport. - Dou-te três dos meus homens.
- Robby, põe a tua equipa nisto. - Certo.
- E, Robby, tudo o resto para. - Entendido.
O que vai o Mike fazer à Florida?
Escola de pilotagem. É onde aprendem a pilotar.
Robby, tenho muitas entrevistas com vítimas marcadas esta semana.
- Temos de cancelá-las. - Vai ser difícil.
- Eu sei. - Isto é de loucos.
Há dias disse à minha mulher que tínhamos a maior história do planeta.
"Boston Globe".
Um momento, por favor.
Sim, se tem uma pista, passo-o para a Zona Metropolitana.
- Mitchell Garabedian. - É o Mike. Tentei ligar-lhe.
- Não tenho tempo para falar. - É rápido.
- Já entregou os documentos? - Só agora recebi o pedido. Demora.
Óptimo. Pode não entregá-los já? Tenho de ir à Florida.
Quando o fizer serão públicos. Os outros jornais poderão vê-los.
Os outros jornais não são problema meu.
Eu recebi uma ordem judicial. Já disse que a Igreja vigia-me.
Mitch, por favor. Só preciso de umas semanas.
- Não posso prometer nada. Adeus. - Mitch! Mitch!
Merda!
Merda.
Eu sei que ninguém quer ler sobre crianças violadas por padres.
Muito menos agora. Mas pediu a muitas pessoas
para reviver experiências muito dolorosas.
Mas sabe porque é que adiámos.
O 11 de Setembro foi há seis semanas.
- Eu sei, mas vamos voltar a isso. - Quando?!
Estão a fazer o mesmo que fizeram na última vez.
- Não. - Estão a esquecer-nos.
Talvez seja melhor contar a história ao "Herald".
Está bem, Phil. Faça isso.
Destruirá tudo o que já fizemos. Mas eu não posso travá-lo.
Ouça.
Eu estou aqui porque me importo.
Não nos vamos embora.
Vamos contar esta história e vamos contá-la bem.
Só precisamos de mais tempo. É tudo o que estamos a pedir.
Para quê pedir?
Vão fazer o que querem na mesma.
Fazem sempre.
Phil?
Phil!
- Olá. - Como está South Beach?
Boynton Beach. Um sítio completamente diferente.
- O que se passa? - O Garabedian ligou-me hoje.
- Porque ligou para ti? - Sabia que tu gritarias com ele.
- Entregou os documentos de novo. - O quê?!
Agora são públicos!
- Temos de ir lá antes dos outros! - Eu sei, eu sei.
Acaba o que estás a fazer e apanha o primeiro voo.
Vou reservar um voo. Amanhã vou logo ao tribunal.
- Liga-me quando chegares. - Está bem.
Robby, quero dizer ao Phil Saviano que voltámos ao assunto.
Boa ideia.
Vai jantar com o Hansi. Podes não conseguir ir tão cedo.
Robby, após a visita ao MacLeish, comecei a rever os arquivos.
Tive algum tempo na semana passada, por fim, e...
Encontrei isto.
É de 1993.
Advogado das vítimas de Porter
diz que há mais vinte padres acusados na área
É só isto?
Sim. Sim, é só isso.
Boa noite.
Está bem, boa noite.
Devo ter estado lá alguns anos depois de si.
Foram mais do que alguns, acredite.
Bem, depois do liceu, vim para Providence.
Joguei hóquei pelos Friars.
Bem, devia ser muito bom.
Não, estive sempre no banco.
Mas adorava a cidade.
E tínhamos tido o terceiro filho.
- E continuo a ler o "Globe". - Folgo em ouvir isso.
Folgo em ouvir isso.
Ouça, Kevin...
É por isso que estou aqui.
Eu...
Tenho de fazer-lhe umas perguntas sobre o Padre Talbot.
Como é que descobriu?
Bem...
Não importa.
Não.
Nem à minha mulher contei.
Com licença!
- Ouça! Ouça! Tenho de entrar! - Estamos fechados.
- Deixe-me entrar. Cinco minutos. - Lamento, estamos fechados.
Cinco minutos!
Aqui tem.
- É o caso Geoghan? - Sim.
- Os registos estão selados. - Não, a moção é pública.
Os registos são públicos.
Ouça, eu trabalho no "Globe".
Que bom para si.
- Posso falar com o supervisor? - Hoje não veio.
E um juiz?
Deve haver juízes que trabalham nestas coisas.
Sexto andar.
Sabemos da natureza das alegações contra o Padre Talbot.
Só não percebo o que pretendem do Presidente Kemeza.
O Talbot deu aulas aqui muito antes de o Bill presidir.
Com certeza. Só queremos saber se é possível
que o presidente, a faculdade, a direcção, que ninguém soubesse.
Eu formei-me em 1979 e não fazia ideia de nada disto.
Se está a sugerir que os padres Gibbons e Callahan...
O Gibbons e o Callahan?
Eles geriam isto como a Marinha.
Achas mesmo que não sabiam?
A escola é grande, Robby. Tu sabes disso.
E nós estamos a falar de sete alegadas vítimas em quê?
- Em oito anos? - Sete, de que nós saibamos.
Isto é ridículo!
- Estás a forçar uma história. - Jack? Jack?
Se fosse presidente na altura, eu teria sabido.
Bill, não sei se isso é relevante.
Porque achas que mandaram o Talbot para Cheverus?
Tu sabes que não o queriam cá.
Robby, por muito bem-intencionados que sejam os comentários do Bill,
espero que isto fique entre nós até estarmos todos em sintonia.
É para isso que estamos aqui? Para estarmos todos em sintonia?
Estamos aqui porque és um importante ex-aluno e um amigo.
Exactamente.
Sabemos que te preocupas com a escola tanto quanto nós.
- Praticaste algum desporto aqui? - Sim, futebol americano. Porquê?
Eu fazia atletismo. Sabem, ontem fui a Providence
falar com uma das vítimas do Padre Talbot.
Ele jogou hóquei aqui.
E é um dos melhores. É casado, tem filhos, bom emprego...
Mas após dez minutos de conversa,
o tipo foi-se abaixo.
Não conseguia parar de chorar.
Disse que nunca conseguiu perceber porque é que o Talbot o escolheu.
O Padre Talbot era o treinador de hóquei.
Portanto...
Acho que só tivemos sorte.
Tu e eu.
- O Jack Dunn trabalha na escola? - Não, é o RP da Universidade.
Chamam-no quando querem ajuda.
- E que fazia lá o Pete Conley? - Boa pergunta.
É um antigo aluno importante, mas eu pedi uma reunião ao Bill.
Não falei em mais ninguém.
Parece que já toda a gente sabe da história.
Menos nós. E nós trabalhamos já ali.
- Juiz Volterra? - Sim.
Olá, sou o Mike Rezendes, do "Boston Globe".
Estou com dificuldades para aceder a uns registos públicos.
Posso falar consigo?
- Está bem. - Obrigado.
Muito obrigado.
Estas provas que procura, Mr. Rezendes,
são registos muito delicados.
Com todo o respeito, Meritíssimo, não é essa a questão.
Os registos são públicos.
Talvez, mas diga-me...
Onde está a responsabilidade editorial ao publicar registos desta natureza?
Onde está a responsabilidade editorial ao não publicá-los?
Não pode levar isto. Tem de tirar fotocópias.
- Vou à sala das fotocopiadoras. - Fechou às 16h.
Olhe, dou-lhe...
... 83 dólares para usar a sua.
Táxi!
Leve-me para o "Boston Globe", na Morrissey Boulevard.
Não vá pela 93.
Vá pela Dorchester Avenue.
Robby, é incrível!
O Law sabia do Geoghan há anos. Não há dúvida.
Há uma carta para o Law de uma tal de Margaret Gallant.
Vivia em Jamaica Plain nos anos 80, quando o Geoghan esteve lá.
Ouve...
"A nossa família tem as suas raízes na Igreja.
"O nosso desejo é proteger as ordens sagradas.
"Mesmo no meio da nossa agonia
pelos sete meninos da nossa família que foram violados..."
Sete, Robby! Sete meninos!
"... foi-nos sugerido que guardássemos segredo.
"Não pusemos em causa a autoridade da Igreja há dois anos,
mas como o Padre Geoghan continua na sua paróquia..."
E ela mandou isto para o Law. E o Law não fez porra nenhuma!
Está aqui outra para o Law, do mesmo ano, ouve...
"Sobre a colocação recente do Padre Geoghan
"como assistente na St. JuIia, em Weston.
"O Padre Geoghan tem um passado de homossexualidade com meninos.
"Sei que a sua partida de St. Brendan pode ter que ver com este problema.
"Será que não deve ser reduzido a trabalho de fim de semana
"enquanto recebe algum tipo de terapia?
"Sabe que lhe estou grato pela sua preocupação constante.
"Deste crente no nosso Senhor,
"Reverendo John M. D'Arcy, bispo auxiliar de Boston,
7 de Dezembro de 1984."
- Um bispo auxiliar escreveu isso? - É incrível! Foi ao topo.
- De quando é a carta de Gallant? - De 1984.
- E o Law ignorou-a. - Como se ignora uma carta destas?
Apanhámo-lo!
Não se pode ler estas cartas e pensar outra coisa, é a prova.
Sim, é.
Bom trabalho.
Mostramos ao Ben?
Não. Ainda não.
Porquê?
Apanhámos o Law. É isto.
Não, é o Law a encobrir um padre. Há mais noventa por aí.
Sim, e vamos publicar essa história, mas temos de atacar isto já.
Não vou apressar a história, Mike.
Não temos escolha, Robby! Se não apressarmos a publicação,
alguém vai encontrar estas cartas e vai chacinar a história!
O Joe Quimby, do "Herald", esteve no maldito tribunal!
Escrevemos um pequeno trecho e ficamos de olho no "Herald".
De olho? Se eles publicam isto e se enganam, a Igreja esconde tudo.
- Temos de fazer isto já. - Mike, Mike!
O que é? Porque é que estamos a hesitar?
O Baron pediu-nos o Law. E nós apanhámo-lo.
O Baron pediu-nos o sistema.
Precisamos de tudo. Só isso porá fim a isto.
Mostramos ao Ben e deixamo-lo decidir.
- Mostramos quando estiver na hora. - Está na hora, Robby! Está na hora!
Eles sabiam! E deixaram-no acontecer! A crianças!
Sim? Podias ter sido tu! Ou eu! Podia ter sido qualquer um de nós!
Temos de apanhar estes sacanas!
Temos de mostrar às pessoas que ninguém escapa impune a isto!
Nem um padre, nem um cardeal, nem o maldito Papa!
Já acabaste?
Já.
Isto é uma estupidez!
Estás bem?
Olá, Hansi.
Foi um dia duro no trabalho, Mike?
- Toma. - Obrigado.
Não sei por que razão fiquei tão furioso.
- Acho que o Robby está enganado. - Sabes, tu...
Importas-te com a história, tal como todos nós.
Sim, talvez.
Deixei de ir à missa com a minha avó.
Era muito difícil, eu...
Sabes, estava ali sentada e punha-me a pensar...
... no Joe Crowley e noutro deles e eu...
E fiquei furiosa.
Disseste-lhe porquê?
Ela vai à missa três vezes por semana, Mike.
Isto deixa-me furioso.
Sabes...
Eu gostava mesmo de ir à igreja quando era criança.
- Porque é que deixaste de ir? - As tretas do costume.
Mas o mais estranho é que...
Acho que eu...
Achei que um dia eu...
... havia mesmo de voltar lá.
Eu agarrava-me mesmo a isso.
Li aquelas cartas e...
... alguma coisa...
... desfez-se.
- É uma sensação tramada. - Sim.
É uma sensação tramada.
- Parece que tiveste um longo dia. - Olá, Pete.
Desculpa torná-lo mais longo.
Brian?
Já alguém recusou beber um copo contigo, Pete?
Claro.
O segredo é continuar a pedir.
- Por Boston. - Por Boston.
Então...
- Estás aqui por causa do Cardeal? - Não, não me atreveria.
Nunca falaria pelo Cardeal.
Sabes, muitas pessoas aqui respeitam-te, Robby.
- Bem... - Pelo trabalho que fazes.
- É bom saber isso. - Porque te preocupas com a cidade.
É por isso que fazes o que fazes. É quem tu és.
Mas as pessoas precisam da Igreja.
Mais do que nunca agora.
Sente-se.
E o Cardeal...
O Cardeal pode não ser perfeito.
Não podemos apagar o bem que fez por causa de umas maçãs podres.
Estou a falar-te disto porque sei que isto é ideia do Baron.
É o objectivo dele.
Juro-te que ele não quer saber desta cidade como nós.
Como podia querer?
- É assim que acontece, não é, Pete? - O quê?
Um tipo pressiona outro
e, de súbito, a cidade inteira faz vista grossa.
Robby... Robby...
Ouve...
O Marty Baron está apenas a tentar deixar a sua marca.
Vai ficar aqui uns anos e depois segue em frente.
Tal como já o fez em Nova Iorque e em Miami.
E para onde vais tu?
Boa noite, Robby.
Brian.
Pete?
Sim?
Quando publicarmos a história,
vou precisar de um comentário do Cardeal.
Depois falamos.
- Boa noite, Robby. - Boa noite, Pete.
Robby.
O quê?
Não me digas? Quando?
Está bem. Sim.
O que se passa?
A Sweeney decidiu a nosso favor.
Decidiu abrir os documentos.
Bolas!
A Igreja já enviou recurso,
mas a decisão do tribunal costuma manter-se nestas questões.
E quando teremos os documentos?
O Cohen deve demorar algumas semanas para decidir.
Depois há o processo de redacção.
Diria que serão públicos em meados de Janeiro.
- Muito bem. Obrigado, John. - Ora essa.
- Bom trabalho. - Obrigado.
A Zona Metropolitana devia publicar alguma coisa.
Não podemos dar ênfase a isto.
Porque não? É uma vitória enorme da Primeira Emenda.
Já para não falar que uma juíza irlandesa e católica
decidiu contra a Igreja, o que é um precedente e tanto.
Não queremos que o "Herald" aprofunde isto.
Porquê?
- Vais ter de sair, Peter. - Não vou sair.
Peter?
- Quando é que... - Há umas semanas.
- Há umas semanas? - Sim.
- E só nos contas agora? - Isto é grave.
Mostram evidentemente que o Law foi negligente.
Preciso de mais tempo. Quero continuar a investigar.
- O quê? Tens aqui a história toda. - Não é toda.
Temos pena. Agora o tempo urge.
Mesmo que ignoremos a Sweeney, outro jornal descobre e estraga tudo.
De acordo. Mas se só publicarmos as cartas,
o Law pede desculpa, diz que foi só uma vez.
Pode encobrir tudo.
Como? Isto prova claramente que ele sabia e não fez nada.
Ouça, estou quase a fechar histórias sobre setenta padres.
Se conseguirmos isso e juntarmos essas cartas,
temos a prova de que isto é superior ao Law.
É o sistema inteiro.
Tem várias fontes a confirmar esses padres todos?
- Algumas. Consigo mais. - É demasiado arriscado.
Se não tivermos provas de todos, a Igreja dá cabo de nós.
Acho que consigo alguém do outro lado.
Alguém dentro da Igreja?
Sim, um advogado.
E ele depõe?
Tem um passado profundo, mas é uma fonte sólida.
O Rezendes precisa de tempo para escrever a história.
Não queremos publicá-la no Natal. Não depois do 11 de Setembro.
Podemos publicá-la logo depois da passagem de ano.
Antes de publicarem o resto dos documentos.
Está bem.
Diga ao Canellos para enterrar a decisão na Zona Metropolitana.
- Tem seis semanas. - Obrigado.
Diz ao Mike que quero um esboço até ao Natal.
E quero uma resposta de Lake Street.
Quem é o RP do Cardeal? Ainda é o John Walsh?
Não, é a Donna Morrissey. Veio da televisão, é jovem.
Pede uma citação. Precisamos de algo imparcial do Law.
- E para a próxima avisa-me. - Claro.
21 dias e 4 horas até ao final do prazo
8 dias e 2 horas até ao final do prazo
Como é com a fonte? Está na hora. Ben.
Robby! Que boa surpresa!
Entra.
Querido, olha quem estava lá fora.
Karen, dás-nos um momento?
Claro.
Gostei de te ver, Karen.
O que se passa?
Estou sem tempo, Jim.
Temos histórias sobre setenta padres,
mas o patrão só as publica se tiver uma confirmação do teu lado.
- Perdeste o juízo? - Vá lá, é a nossa cidade, Jimmy.
Todos sabiam que algo se passava, e ninguém fez nada.
- Temos de pôr cobro a isto. - Não me digas o que tenho de fazer!
Sim, eu ajudei esses sacanas, mas era o meu trabalho, Robby.
Estava a fazer o meu trabalho!
Sim.
Tu e toda a gente.
Sai da minha casa.
Ouve!
Vens à minha casa e descarregas isto em cima de mim?!
Tens razão, Robby.
Todos nós sabíamos que se passava algo.
E onde estavas tu?
Porque é que demoraste tanto?
Não sei, Jim.
Dá-me a lista.
Vamos imprimir daqui a seis horas.
A Donna Morrissey disse que ligava com uma citação do Law há horas.
- Bem me pareceu. - Quando é que falaste com ela?
Está bem, Larry.
Sim. Sim, é bom saber isso.
- Obrigado, Pete. - Alguma coisa?
O Conley diz que ela devia ter ligado e ele acabou de sair de Lake Street.
- Sim, o Rasky disse o mesmo. - Isto é ridículo!
- Deviam querer adiantar-se a isto. - São idiotas se não o fizerem.
Adorava ver as caras deles quando lerem isto.
Sabias que domingo é a Festa da Epifania?
Parece-me adequado.
Mike Rezendes.
Olá, Donna.
Obrigado por ter ligado. Tenho só umas perguntas.
O quê?!
- Que é? - Outro adjectivo.
- Alguma coisa? - O Law deu-nos uma tampa.
Caramba!
Falei agora com a Donna Morrissey. Ela disse, e passo a citar:
"Nem queremos saber quais são as perguntas".
- Ela disse mesmo isso? - Sim.
Está feito.
A Igreja não tem interesse em ouvir as perguntas do "Globe".
Ponham isto antes da transição. Mais alguma coisa?
O Matt quer pôr as cartas online para os leitores poderem vê-las.
Colocamos o URL no fundo do artigo. É bastante simples.
E colocamos a nossa linha de dicas no fim da história
para as pessoas poderem falar directamente com o nosso escritório.
Eu e o Matt podemos vir de manhã caso recebamos chamadas.
Estou mais preocupado com os telefones da recepção.
Depois do caso Porter, as centrais de mensagens ficaram paradas semanas!
- É um problema. - E houve manifestantes. Muitos.
Vou falar com o Richard sobre a segurança e os telefones.
Como está a história de seguimento?
Já temos várias histórias sobre setenta padres.
- Sobre os setenta? - Sim.
E com a confirmação da fonte do Robby, estamos prontos.
- Temos um esboço para a semana. - Robby?
Essa sua fonte... Será que podemos voltar a ela?
Pode ser complicado.
Mas não se importa de ajudar a Igreja a proteger dezenas de padres.
- O tipo é um traste! - É advogado, é o trabalho dele.
- É cúmplice da Igreja. - Sabia e não fez nada.
Podia ter dito algo há anos e talvez salvar vidas.
E nós?
- Que quer isso dizer? - Tínhamos as peças todas.
- Não o fizemos mais cedo porquê? - Não tínhamos as peças todas.
Tínhamos o Saviano, o Barrett, o Geoghan e os directórios na cave.
- Mas temos agora. - Robby, isto precisava da Spotlight.
- A Spotlight existe desde 1970. - E então?
Não sabíamos do alcance disto. Ninguém sabia.
Robby, isto começou com um maldito padre.
O MacLeish mandou-nos uma carta com 20 padres há anos.
A Sacha encontrou o arquivo.
Estás a brincar? Vinte padres?
Quando?
Depois do Porter. Dezembro de 93.
Escondemos tudo na Zona Metropolitana e não houve seguimento.
Foste tu.
Estavas na Zona Metropolitana.
Sim, fui eu.
Tinha acabado de começar. Não me lembro de tudo.
Mas sim.
Posso dizer uma coisa?
É fácil esquecermo-nos que passamos grande parte da vida às escuras.
De repente acendem uma luz e há muita gente a apontar dedos.
Não posso falar do que aconteceu antes de eu chegar, mas...
Todos vocês fizeram um excelente jornalismo aqui.
Jornalismo esse que eu julgo que terá um impacto imediato...
... e considerável nos nossos leitores.
Para mim, é por causa deste tipo de histórias que fazemos isto.
Portanto, o Cardeal Law e a comunidade católica
vão ter uma reacção muito forte a isto.
Portanto, se precisam de um momento,
vocês merecem-no.
Mas preciso de vocês aqui, na segunda de manhã,
concentrados e prontos para trabalhar.
- Vai sair? - Sim.
- O Cardeal telefonou-me agora. - A sério? Porquê?
Quis dizer-me pessoalmente que não vão comentar.
Disse que queria mostrar-me essa cortesia.
Bolas, que tomates que o tipo tem! E o que lhe disse?
Disse que estava a cometer um erro e que íamos publicar na mesma.
Pode crer que vamos!
Sacha, trazes-me um copo de água?
Sim. Claro, avó.
Posso ficar com isto?
Claro.
- Achei que devia vê-lo primeiro. - Obrigado por o trazer.
Agora tenho de tratar dos meus clientes.
Abusaram dos dois miúdos.
Em Jamaica Plain, há duas semanas.
Continue...
... a fazer o seu trabalho, Mr. Rezendes.
Viva!
- Como estão? - Bem.
Óptimo!
Igreja permitiu abusos de padres durante anos
- Olá. - Bom dia.
Dormiste bem?
- Nem por isso. E tu? - Não durmo bem há meses.
Obrigado. Comecei a escrever.
- A escrever? - Sim, estou a fazer um livro.
Dá-me outra coisa para me concentrar.
- Que tipo de livro? - Terror.
Sim...
Spotlight.
Sim.
Sim, claro. Pode dar-me o seu nome?
- Sabes que é domingo, certo? - Não consegui tempo no tee.
- Não há manifestantes. - Pois não.
Ainda devem estar na igreja.
Olá, Linda.
- Isto está muito calmo. - Foram as horas extras mais fáceis.
O telefone não tocou uma vez.
O Marty mandou duas pessoas para a Spotlight.
- Grande artigo, rapazes. - Obrigado.
Para a Spotlight?
Spotlight. Posso ajudar?
Os telefones não pararam toda a manhã.
- Mike, podes atender? - Sim, sim.
Quase todas as chamadas são de vítimas, Robby.
Fala da Spotlight.
Spotlight.
Ripadas por: n0Te
Durante o ano de 2002,
a equipa Spotlight publicou quase 600 artigos sobre o escândalo.
240 padres e irmãos foram acusados publicamente
de abusos sexuais na arquidiocese de Boston.
O número de sobreviventes em Boston rondará os mil.
Em Dezembro de 2002,
o Cardeal Law demitiu-se da arquidiocese de Boston.
Foi colocado em Roma, na Basílica di Santa Maria Maggiore,
uma das mais importantes igrejas católicas do mundo.
Descobriram-se escândalos de abusos nos seguintes locais:
Realização
Argumento
Produção
O CASO SPOTLIGHT
Tradução NOS Audiovisuais por JIPI MULTIMÉDIA