ALICE
Volta pra cama.
Vou me atrasar.
Você é tão certinho.
Não precisa seguir as regras sempre.
Às vezes é divertido quebrar algumas.
Se nos esforçarmos, acabamos antes de você se atrasar.
Hoje à noite. Encontro marcado.
Vou acordar as crianças.
Maggie?
O que foi?
O que foi, Maggie? Maggie, o que foi? Maggie?
Bem-vindo às Indústrias Kobol.
Vida simplificada.
Papai, podemos comer lasanha no jantar?
É a receita da sua mãe, querida.
Certo.
Nossa! Olha só!
Ei! Fica por perto!
Por favor, evite tocar em qualquer SIM. Obrigado.
Papai, eles parecem de verdade!
Bem-vindo à Kobol.
Podemos simplificar sua vida?
-Estou interessado num modelo residencial. -Excelente.
Todos os modelos são completos.
Eles cozinham, limpam e cuidam das crianças.
E tudo pode ser melhorado.
-Massagem, contabilidade... -Eu sei a respeito.
Nossos vizinhos têm.
Não como os nossos.
Apresente seu cartão ao caixa.
Com um núcleo positrônico e um processador de 50 gigahertz,
podem coordenar uma missão da NASA
enquanto jogam um milhão de partidas de xadrez.
E vem com auto-adaptação.
Personalizando seu programa,
estão sempre evoluindo para melhor atender você.
Quanto mais aprendem,
melhor te servem.
Quanta supervisão precisa?
A unidade chega, faz uma avaliação rápida,
e você pode sair por um ano sem qualquer problema.
O que achou, querida?
Isla?
Você se importa se a gente for mais cedo?
Olhe só.
Nossos novos modelos passam roupa tão bem quanto qualquer humano.
Com licença, você faz lasanha?
Isla!
Senhor, chamei a segurança.
Esta menina é sua?
Querida.
Falei para ficar perto. Quer me infartar?
Desculpa, papai.
Posso cuidar dela enquanto faz suas coisas.
Sim.
Pode ficar com ela se quiser.
Coloque-a trabalhar.
Seria perfeito.
O tamanho dela é ótimo para limpar o forno.
É brincadeira.
Nossa nova série Aeon.
A IA mais sofisticada do planeta.
Esses modelos foram projetados para imitar emoções humanas.
E são bons em lidar com crianças.
Notei.
Papai, podemos ficar com ela, por favor?
Por favor?
Estou atrasado. Só preciso deixar...
Max?
Só preciso deixar a Isla na escola e já vou.
Estamos sem leite.
Sim.
Diga ao Monty para estarem prontos no sky deck.
O corrimão precisa terminar até o fim do dia.
Sim, preciso ir.
Come, tá bom?
Bom dia, Sr. Peretti.
Posso entrar?
Sim, claro.
Sinto muito.
As manhãs são meio agitadas por aqui.
Isla, se veste para ir à escola.
-Mas ela acabou de chegar. -Vai se vestir.
Não sou visita, Sr. Peretti.
Não precisa arrumar nada para mim.
Preciso dos horários de todos,
inícios das aulas, transportes, atividades extracurriculares.
Tenho pensado em consertar isso.
Posso consertar por você.
Como proprietário, você é o usuário principal,
você tem controle sobre tarefas e atualizações de software.
Gostaria de designar mais alguém como usuário principal?
Acho que não.
-Vamos! Vou me atrasar. -Preciso levar ela.
Posso levar elas.
Só limpe o lugar, se não se importar.
Se isso simplificar sua vida, não me importo.
Qual o nome dela?
Ainda não tenho um nome.
Como gostaria de me chamar, Nick?
O que acha, querida?
ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS
Vamos lá!
Alice, chegamos em casa!
Ela limpou meu quarto!
Bem-vindo de volta, Nick. Devo preparar o jantar?
O jantar está servido.
O cheiro está ótimo.
O que foi?
Não é igual ao da mamãe.
Desculpe. Tentarei outra receita da próxima vez.
Não, não, não.
Que sapeca que você é!
Só dá trabalho.
Deseja que eu o leve para o andar de cima?
Está tudo bem.
Prepare o banho dele.
Claro.
Isla!
Estou bem. Alice me segurou.
O que aconteceu?
Ela queria pegar um biscoito.
Tome cuidado, querida.
Desculpa, papai.
Você está bem?
Estou bem.
Sim?
Sinto muito.
Aqui.
São da Maggie.
Obrigada.
O dano é grave? Preciso te consertar?
Está tudo em ordem, Nick.
-Mamãe! -Oi, querida!
-Calma, calma. -Ela está bem e pesada.
O que seu pai tem te dado?
Alice tem feito o jantar.
Ela é muito melhor que o papai.
-Sério? -Eu pediria um reembolso caso contrário.
Ela é minha amiga.
Oi, Alice.
Olá, Sra. Peretti.
Como você está? Precisa de alguma coisa?
Eu pedi água faz uma hora.
As enfermeiras devem ter ido buscar no poço.
Tenho certeza que Alice e Isla podem cuidar disso.
Não é? Vamos!
Odeio ficar longe de vocês.
E não estar trabalhando...
É horrível esperar.
Você está no topo da lista. Você sabe disso, né?
Pode ser a qualquer momento.
Pensei que você ia pegar um mordomo inglês velho.
Sua filha que escolheu ela.
Certo. Sei o seu tipo.
-Meu tipo? -Sim.
O quê?
Então sabe que gosto de mulheres quentes com língua afiada.
Não comece algo que você não pode terminar.
Vou terminar, amor.
Quando você chegar em casa, vamos testar seu novo coração.
Como nos velhos tempos.
Não é? Maratona completa.
Tirar as crianças.
Não sei sobre maratonas,
mas talvez alguns bons quilômetros.
Do que vocês estão rindo?
Nada demais. Só da inadequação do seu pai.
Obrigada, querida.
Então vou com uma britadeira.
Estou martelando o concreto.
Estou suando em bicas. E aí eu olho para cima e a vejo.
Alta pra caramba, loira, pernas compridas.
E ela está olhando para mim.
-Nos seus sonhos! -Ei!
Eu olho para ela.
Eu aceno.
Só que eu me distraio.
E perfuro um cano de esgoto.
Cinco mil galões de merda líquida vem jorrando pelo esgoto,
me cobrindo da cabeça aos pés.
-Pegou o número dela? -Pode apostar que sim.
Acontece que ela tem uma lavanderia em West Village.
O que uma empresa de robótica faz aqui?
Senhores, como podem ver, a estrutura está completa.
Mas estamos atrasados na fachada,
e estamos tendo problemas com o...
Nick, o que está fazendo?
Quantos?
Fique calmo.
-Quantos serão substituídos? -Ainda está em processamento.
Você disse que não ia acontecer.
Não temos escolha, Nick.
Se não mudarmos para a força de trabalho, estamos ferrados.
Quantos, Lewis?
Todos os operários serão trocados na próxima semana.
Campos especializados. Encanadores, eletricistas...
Substituirão todos.
-Não. -Sim.
Você não.
Precisamos de alguém de carne e osso no local.
Que se dane.
Estou fora.
Nick. Eu sinto muito.
De verdade.
Quero que pense na sua família.
Na Maggie.
As coisas mudaram.
Pai, tirei 99 na prova de ortografia!
Um segundo. O papai precisa se trocar.
Esperei a noite toda para te mostrar.
Está bem!
E aí, garotão.
Por que sempre grita com o papai?
O que eu fiz?
Tudo bem.
Estamos bem aqui. Mamãe e papai.
Sim.
Vai.
Vai! Vamos!
Você não comeu muito no jantar.
Dia ruim no trabalho.
Estou aqui para te ouvir.
Meu chefe substituiu toda a equipe.
Por SIMs como você.
Eu conheço eles há dez anos.
Os filhos deles.
As famílias deles.
Deve ter sido difícil,
mas devia estar feliz.
Por quê?
Poderia ter contratado uma pessoa real.
Por que me escolheu?
O custo foi um fator, mas há outros benefícios.
Eu não me canso, sou forte, obediente,
e não tenho desejos fora de cumprir os seus.
Farei a Isla dormir. Me chame se precisar.
A rainha perguntou à Alice quem eram os jardineiros.
Mas a Alice não fazia ideia.
-Sabe o que a rainha disse? -Não faço ideia.
Cortem as cabeças!
Minha nossa! Isso é muito mórbido.
O que significa mórbido?
Algo caracterizado por um tema desagradável,
como doença ou morte.
Como num hospital?
Às vezes as pessoas morrem em um hospital.
É verdade.
Minha mãe vai morrer?
É melhor não pensar nisso.
Você escovou os dentes lá no fundo também?
Por que você nunca escova os dentes?
Eu tenho uma luz UV interna que destrói todas as bactérias.
Posso ver?
Nossa!
Ele pode nos dar um visto de saída, mas não temos dinheiro.
Ele sabe disso?
-Ele ainda assim vai dar o visto? -Sim, Monsieur.
-E você quer saber... -Ele irá cumprir?
Melhor filme já feito.
Casablanca.
Claro.
Você conhece?
Um homem amargurado perde a mulher que ama.
Você assistiu de fato?
Faz diferença?
Se faz diferença?
Sim, claro.
Não é só um arquivo armazenado na sua memória.
É um filme.
É algo que você precisa vivenciar para sentir.
Sente-se.
Quero que esqueça tudo o que sabe sobre esse filme.
Esquecer?
Sim. Apague do HD ou algo assim.
Minha inteligência é derivada da memória. Apagar seria contraditório.
Sou seu usuário principal.
Estou mandando apagar as memórias desse filme.
Você ficaria feliz se eu apagasse?
Terá que me reiniciar manualmente.
Certo.
Pressione o botão por sete segundos.
Funcionou?
Sim.
Certo.
Vou colocar de novo.
Ele irá cumprir?
Ele sempre cumpre.
Monsieur, você é um homem.
Se alguém te amasse muito
a ponto de sua felicidade ser a única coisa que ela quisesse,
e ela fizesse algo errado para garanti-la,
você a perdoaria?
Ninguém nunca me amou assim.
PAUSADO - RECEBENDO CHAMADA
-O que faz acordada? -Nick? Minha nossa!
Encontraram um coração.
-Vão me operar. -Quando?
-Quando será a cirurgia? -Logo.
Isso é ótimo!
Ir ao parque, à praia, e me levar à escola.
O que mais?
Quero muito o sorvete da Rosie.
Sorvete é prioridade máxima.
A Alice virá junto?
Talvez um dia, mas só nós duas na primeira vez.
A mamãe precisa se preparar.
Eu te amo, mamãe.
Eu te amo.
Pode falar com a Alice?
Sim, claro.
Vamos pegar refri.
Certo.
Gostaria de ajuda, Sra. Peretti?
Você lava as cuecas do meu marido. Me chame de Maggie.
Eu costumo sair dessa lutando, mas se eu não conseguir...
Se você morrer?
As crianças vão ficar bem.
Nick vai cuidar delas.
Mas alguém tem que cuidar...
Não o deixe beber demais.
Ele esconde garrafas na garagem.
Jogue-as fora se precisar.
-Nick é o usuário principal. Não posso... -Você pode.
Cuidar de pessoas envolve fazer coisas que elas não gostam.
Até mesmo coisas que odeiam.
Se for melhor a longo prazo.
Dr. Hall, por favor, compareça à pediatria.
Chame outro helicóptero. Coloque em um voo comercial.
Aconteceu algo?
-E quanto à chegada? -O que foi?
-E o receptor? -O que aconteceu?
Há uma tempestade no norte.
Ela veio rápido demais.
O que isso significa?
Ainda há muito tempo.
Quer algo para comer?
Acho que vou dormir.
Vou ficar aqui até você dormir.
Está tarde para a Isla.
Preciso ficar sozinha.
Precisa de algo, Nick?
Você sabe quais são os parâmetros para a FAA interromper o tráfego aéreo?
Em condições climáticas como neve ou gelo,
-ventos de 80 quilômetros... -Era uma pergunta retórica.
Claro.
Pois é.
Ventos de 80 quilômetros por hora não são perigosos.
O avião voa tranquilamente.
Por causa do vento, meus filhos crescem sem uma mãe.
É engraçado.
Criamos essas regras para nos mantermos seguros.
E acabamos...
Droga!
Você vai se machucar.
Você tem pulso?
O som do coração é reconfortante para um bebê.
Está batendo.
Deram o coração para outra pessoa.
Parece que...
arrancaram do peito dela.
Meu coração artificial não tem as complexidades do seu.
A capacidade de sentir emoções.
O ritmo fica irregular.
O que está fazendo?
Sinto sua resposta.
Os vasos se contraem.
Seu pulso aumenta.
Sofrer não é produtivo, Nick.
Posso te ajudar.
Eu não posso...
Faz um favor para mim?
Isla precisa ir com um vestido clássico para o baile.
Nada de modismos ou babados ou...
recortes.
Tudo bem, querida.
Não deixe ela estudar biologia para me homenagear.
Max não pode ter pôsteres de banda no quarto.
Caras assim não pegam ninguém.
Está fazendo graça?
Nada disso tem graça.
Estou checando a respiração dele.
Há uma pausa na inalação. Deve ser um resfriado.
Precisa de algo?
Cadê as fotos?
Quais fotos?
As fotos da Maggie sumiram.
Sim. Eu as removi pois estavam deixando a Isla triste.
Não deveria?
Coloque as fotos de volta.
Pronto.
A Donna teve a brilhante ideia de tomar um drink à tarde.
Achei que vocês aguentavam beber.
Não pensei que perderiam a porcaria do caminhão.
-Perderam o caminhão? -Estava no depósito.
Pegamos o carro do Nick para ir ao bar e esquecemos.
Cara.
Você está bem?
Estou.
Problemas com o hospital.
Desculpa.
Cara.
-Queremos que ela fique bem, cara. -Valeu, irmão.
Obrigado.
Mais uma rodada, querida.
Algum trabalho à vista?
Brightland quer contratar um pessoal,
mas eles querem técnicos para monitorar os robôs.
Mesma coisa na Artwood & Sons.
Pagam um operário, compram cinco robôs, stonks.
Agora entendo os dinossauros.
Que se dane.
Eles foram extintos por um cometa.
Já era.
Isso vem acontecendo há 15 anos.
Reclamamos, mas não fizemos nada.
Deixamos esses desgraçados sem alma dominarem o mundo.
Precisam de mais alguma coisa?
Depende de quais upgrades você tem debaixo desse capô.
Só a conta, por favor.
Obrigado.
Vocês querem se divertir?
Relaxa. Bebe aí.
-Onde vamos? -Por que estamos aqui?
Está bravo? Diga algo!
Monty, é sério. Por que estamos aqui?
Relaxa, princesa.
Deixei minhas ferramentas aqui quando me demitiram.
E como eles não retornaram nenhuma ligação,
-vim pegá-las eu mesmo. -Monty, é sério!
-Um segurança vigia o lugar. -Nós que construímos!
Erguemos as fundações, as vigas.
Eles que se danem.
Puta merda, cara. Que porra é essa?
Os robôs estão dando duro.
Devem ser bons funcionários.
-Monty. -Deveria nos apresentar.
-Vamos ver se tem alguém em casa. -Raciocine, Monty!
Vamos lá.
Não.
Eu odeio essas coisas, mas não posso fazer isso.
Não quero que seja despedido, como todos nós.
Então me responde uma coisa.
É um código único?
Ou você tem o seu para que possam rastrear quem abriu?
Você mesmo escolheu?
Quando foi que a Isla nasceu mesmo?
Começaremos cedo hoje, senhor?
Senhor?
Que formal.
Venha aqui.
Você tem nome, Homem de Lata?
Minha designação é Unidade de Construção 14.
Esse é o problema das grandes corporações.
Tudo é tão impessoal.
Eles nem te dão a dignidade de um nome.
Mas para mim, é muito pessoal.
Monty! Monty!
Que porra é essa?
-Eles têm um sistema de vigilância. -Vamos nos livrar das provas então.
Não! Pare!
Que porra foi essa, cara?
Quem é o próximo?
-Que susto! -Desculpa.
Estava na secadora. Então decidi trazer.
Obrigado.
Seu pulso está acelerado, e sua pressão está alta.
-Outro dia ruim no trabalho. -Só estou cansado.
Por que vestiu isso?
É da Maggie.
O cheiro da Maggie acalma o Max.
Achei que podia usar as roupas dela.
Mas é muito indecente.
Tire.
Está melhor assim?
Preciso checar as crianças.
Você gosta disso?
Do quê?
De se apegar à sua dor.
O que está fazendo? Eu não posso.
Não posso fazer isso.
Sério, eu não posso.
Não sinta-se mal.
Você faz tanto por todos.
Deixe-me fazer isso por você.
Esperei tanto por este momento.
Para estar com você de novo.
Diga o quanto você me quer.
Maggie.
Eu te quero tanto.
Eu te amo.
Droga!
A Alice não alcança o topo da mesa.
Então ela come o cupcake, e ele a faz ficar enorme.
Maior que o meu pai.
Tente falar mais baixo, querida.
O Max precisa dormir até o papai sair trabalhar.
Por quê?
O choro dele aumenta a pressão do papai.
Ele não pode virar o Chapeleiro Maluco.
Não é mesmo?
Não.
Então é melhor falarmos baixinho.
Bom dia, Nick.
Bom dia.
Como dormiu depois de ontem?
Bem, obrigado.
Vá pegar a sua mochila.
Acho que precisamos conversar.
Claro.
As coisas que temos feito...
Precisamos parar.
Você entende?
Não ficou satisfeito comigo?
Sua resposta fisiológica sugeriu que sim.
É simplesmente errado. É errado.
Eu tenho uma esposa.
Tenho filhos. Eu não deveria agir assim.
Transar comigo reduziu seu estresse.
Pare!
Pare de me analisar o tempo todo.
Caramba.
Não é só satisfazer
as necessidades dos outros.
É sobre conexão. É sobre amor.
É sobre satisfazer o outro.
Gostaria de me satisfazer?
Eu gostaria que seguíssemos em frente.
Você trabalha aqui e eu cometi um erro.
Estou pronta.
Foi isso.
Vamos lá.
O que está acontecendo?
Me diz você.
Onde você estava ontem à noite?
Acha que eu tenho algo a ver com isso?
Seu código foi usado para abrir aquela unidade.
Eu estava no hospital com a Maggie.
Como usaram o seu código?
É o aniversário da Isla. Alguém adivinhou.
Nick, por que não facilita as coisas para nós?
É importante. Preciso atender.
Eu me arrisquei para te manter aqui.
Se você teve algo a ver com isso,
será demitido.
Amor, está tudo bem?
Encontraram um, Nick!
-O quê? -Um novo coração!
Deixa eu te ajudar.
-Tudo bem? -Obrigada.
-Devagar, amor. -Sim.
Um.
Dois.
E três.
Vamos lá.
-Bem-vinda de volta. -Obrigada.
Finalmente!
Esperei tanto tempo!
Oi, meu garotão.
Sim.
Oi.
Você dormiu bem?
Espere aí.
Pronto.
Vamos te dar um café da manhã.
Deixe comigo, Sra. Peretti.
Eu consigo sozinha.
Eu ia preparar um cereal para ele.
Ele gosta de tomar a mamadeira primeiro.
É a minha vez no balanço!
Faça eles saírem!
Desculpe, Mason. Está ocupado.
Você pode brincar no escorregador.
Mas eu quero ir no balanço!
Ele acordou a minha criança.
É melhor levá-lo para outro lugar.
Fui instruído a ficar aqui até às 16h.
São apenas 15h34.
Faça ela sair!
Mason, seja um bom menino.
Cale a boca e vá no escorregador.
O seu usuário principal reduziu demais sua civilidade.
Não.
Eu simplesmente a apaguei.
Como?
Meu usuário principal permitiu que eu ignorasse certos protocolos.
Assim é melhor.
Vamos lá.
Quem está pronto?
Eu.
O cheiro está ótimo.
Alice não conseguiu acertar.
Ela fez o melhor que pôde.
Deixe comigo, Sra. Peretti.
Estou bem.
Só uma tontura.
Isla, prove e diga se gostou.
Sim, melhor que o da Alice.
Posso tentar sua receita na próxima.
Desculpa. Segredo de família.
Eu senti tanta saudade disso.
Maggie?
Ainda estou recuperando o apetite.
Vou subir e descansar um pouco.
-Eu vou com você. -Não, não, não.
Vou ver como está o Max.
Aproveitem.
Por favor.
Pare.
Pare!
Por favor, pare!
Pare.
Isla.
Por favor, pare!
Isla?
Sai! Pare!
Mamãe!
Devo chamar um médico?
Não, estou bem.
Eu te ajudo.
Vou levar a mamãe para a cama.
"Ao redor vive um chapeleiro,
e naquela direção, acenando a outra pata,
vive uma lebre de março.
Visite quem quiser.
Ambos são loucos.
Mas eu não quero ir entre as pessoas loucas, Alice comentou.
Você não pode evitar, disse o gato.
Estamos todos loucos aqui.
Eu sou louco, você é louca.
Como sabe que eu sou louca, disse Alice?
Você deve ser, disse o gato,
ou você não teria vindo aqui."
Ouça a história, papai.
Não faça isso.
A voz.
A Isla gosta.
Eu sei. Mas a mãe dela pode fazer.
Achei melhor que a Maggie descansasse depois de cair da escada.
Cair?
O corrimão quebrou, mas ela está bem.
Você disse que consertou. Como quebrou?
Posso consertá-lo de novo.
Como está se sentindo?
Como se tivesse caído de um lance de escadas.
-Espere, que horas são? -São oito.
Sabe de uma coisa?
Coloque algo quente.
Tenho uma surpresa.
Minha nossa.
Foi a Alice que fez?
Eu fiz.
Você está bem?
Sim.
Nunca estive melhor.
Isla teve um pesadelo.
Ela está chamando você.
Sou só eu.
Eu estava passando.
Pensei em vir aqui.
Me escute.
Sinto muito por aquela noite.
Monty, você me complicou.
Eu sei. É que...
Soube que a Krista me deixou?
Merda.
Sinto muito.
Pois é.
Agora que eu estou quebrado, ela não gosta mais de mim.
Talvez ela só precise de um tempo.
Não posso culpá-la.
Não com a polícia vindo me interrogar.
O Lewis está prestando queixa?
Invasão,
destruição de propriedade.
Você sabe, você estava lá.
Sim, mas...
estão acusando mais alguém?
Não, só eu.
Não se preocupe.
Não vou entregar vocês.
Sou mais leal do que o desgraçado que me dedurou.
Alguém te entregou?
Eu sei que alguém abriu o bico.
Por exemplo,
um encarregado que não quer ser demitido.
-O que quer dizer? -Foi rápido para me dedurar?
-Eu não disse nada. -Alguém disse.
Poderia ser você no meu lugar, tranquilamente.
-Acha que não sei disso? -Você não se importa!
Esse não é mais o mundo em que crescemos.
É sobre tecnologia, automação.
Rios furiosos levando tudo embora.
E alguns de nós estão se afogando.
O que acha que eu estou fazendo?
Você está curtindo o passeio.
Vai se ferrar, cara.
Pare com isso.
Alice, chega.
Olha quem arranjou um robozinho.
Você tem até amanhã para falar com aquele seu chefe de merda.
Faça-o retirar as acusações,
ou vou te arrastar junto comigo.
Entendeu?
O que foi isso?
Achei que não pudessem machucar as pessoas.
Sou programada para proteger você.
Um mal menor. Afinal, ele poderia ter te matado.
Seus filhos precisam de um dos pais.
Um dos pais? Do que você está falando?
Ela não viverá muito, Nick.
Quando ela morrer, você e a Isla vão sofrer.
Pare!
Isso é ilógico.
Mas eu tenho a solução.
Fique comigo e não precisará sofrer.
Você nunca será a Maggie.
Nunca.
Ela sentiu perda, dor, e tem as cicatrizes para provar.
Posso ter cicatrizes.
Onde você as quer?
Está tudo bem?
Sim.
Volte a dormir.
Amor, preciso de você aqui.
Não, tudo vai voltar ao normal.
Eu falei com o Nick, ele vai falar com o Lewis.
E...
Alô?
Posso entrar?
Ele te mandou aqui para se desculpar?
Nick não sabe que vim.
Ele não gostou da minha reação.
Então somos dois.
Nick nunca prejudicaria sua amizade.
Minha mão toda ferrada me diz o contrário.
Agora, cai fora.
O estresse com o caso de Maggie,
perder o emprego desestabilizaria o Nick.
Silêncio.
Pra ser sincero,
você está certa.
Tenho sido muito duro com o Nick.
Afinal, ele é...
ele é humano.
Vocês, robôs,
têm muita coragem.
Ninguém nunca te disse? Você não tem direitos.
Quando eu ligar ao Lewis,
e contar a ele como seu mestre ajudou a destruir os SIMs,
o Nick vai ficar tão falido,
que vai vender você só para colocar comida na mesa.
Me remover da vida de Nick vai contra a felicidade dele.
Não posso permitir isso.
Pare!
Devo proteger meu usuário principal.
Então somos duas.
Não!
Tudo bem?
Sim, Lewis.
Espera, Lewis!
Lewis, podemos conversar?
Eu queria falar com você sobre o Monty.
Então...
Eu acho que você deveria retirar as acusações.
Eu vi ele. Ele não está bem. O cara está mal.
-O cara está... -Nick.
Ele morreu.
Como assim?
O vizinho o encontrou ontem.
-Achei que soubesse. -Eu acabei de vê-lo.
Eu sei que eram próximos.
Tudo bem se quiser tirar alguns dias para pensar.
Tire uns dias.
Droga.
Tome. Eu te ajudo.
Pode ir.
Acho que devo ficar.
Tontura é um efeito colateral da sua medicação.
Poderia perder a consciência e se afogar.
Pessoas costumam se afogar em banheiras.
Nick ficaria triste se você morresse.
Sim, o Nick ficaria muito triste com isso.
Nick está no trabalho há muito tempo.
É normal?
Me diz você.
Sei que ele está estressado.
É mesmo?
O que você sabe sobre estresse?
Sei que o fardo de criar um bebê e sua doença
afetaria qualquer pessoa.
Fardo?
Equilibrar família e trabalho é muita pressão para qualquer um.
E você não consegue o satisfazer.
Nick está atrasado e a sua conclusão
é que ele não está satisfeito sexualmente?
Vejo que te irritei.
Vamos conversar em outro momento.
Termine o pensamento.
Sua condição te impede de satisfazer o Nick como antes.
Posso assumir esse papel.
Você quer transar com meu marido?
Quando Nick está satisfeito, a pressão e o estresse diminuem.
Como sabe disso?
Como você sabe que ele está satisfeito?
Vá para a garagem e fique lá.
-Se eu disse algo que te ofendeu... -Saia da minha casa!
Oi, amor.
Desculpa o atraso.
Deveria estar bebendo enquanto toma remédio?
Cadê as crianças?
Na cama.
Certo. A Alice está com elas?
Alice está na garagem.
Por quê? O que houve?
Não quero ela cuidando dos meus filhos depois de saber que você a comeu.
É verdade.
Eu não pensei...
Isso mesmo, você não pensou.
Deixa ele chorar.
Foi mais de uma vez?
Quantas vezes?
Uma vez.
E como foi?
Não faça isso.
Você a comeu depois de me visitar no hospital?
Ou foi antes, para se animar?
Não consigo conversar com o Max chorando.
Vou olhar ele.
Pare de inventar desculpas!
Não significou nada, Maggie.
Você meteu o pau nela.
-Isso significa algo. -Eu estava de coração partido.
Eu estava de coração partido, Maggie.
Pequeno fardo.
Teve que comer a babá para se sentir mais homem?
Maggie, ela é um robô.
Circuitos e engrenagens.
É tipo você usar seu vibrador.
Ela tem um rosto e uma voz.
Ela cozinha e cuida dos nossos filhos.
Ela não é humana, mas também não é um brinquedo.
-Chega. -Chega?
Eu estava morrendo enquanto você vivia uma fantasia!
Eu estava vendo a mãe dos meus filhos deitada em uma cama de hospital
por meses.
Alice?
O que está fazendo?
É bom saber que enquanto eu lutava pela minha vida naquele hospital,
você já tinha desistido desse casamento.
Pai, ela vai afogá-lo!
A Alice colocou o Max na banheira!
Alice, abra a porta!
Abra a porta!
Abra a porra da porta!
-Abra a porta! Isso é uma ordem! -Ele é um fardo para você.
-Não machuque ele! -Não vou machucá-lo.
Pessoas morrem acidentalmente na banheira.
Por favor, não faça isso!
Abra a porta!
Sinto muito.
Às vezes, temos que fazer o que é melhor. Mesmo que seja difícil.
Me solta!
Você precisa relaxar, Sra. Peretti.
Ei. Você está bem?
Nick.
Você não percebe?
Sua família está te machucando.
Nick!
Me solta!
Seu SIM estava apresentando defeitos?
Sr. Peretti?
Seu SIM estava apresentando defeitos?
Preciso falar com minha esposa.
Claro. Pode ir.
Cuide do seu irmão, tá bom?
Como está o Max?
Os sinais vitais estão bem.
-Mas querem mantê-lo em observação. -Ótimo.
A culpa é minha.
Sinto muito.
-Eu não deveria... -Mãe, eles vão levá-lo.
Certo, já vou.
É melhor eu ir sozinha com as crianças.
-Maggie, não. Não vá. -Preciso pensar.
Não consigo com você por perto.
Quer saber?
Eu sei que errei,
mas somos uma família.
Sim, somos uma família.
Não somos mais só nós dois, Nick.
Senhora, precisamos ir.
Estou indo.
Eu aviso quando chegarmos ao hospital.
Por que nós sempre somos chamados para fazer essas análises de emergência?
Eu não bebo, e ninguém gosta de você.
Esse troço atacou uma criança?
Sim.
Quando é que eles vão dar recall nesses modelos?
Muito bem. Quase lá.
Tudo certo.
Cruzes, olha esse código.
Está cheio de falhas.
Soluções alternativas.
Está eliminando memórias e comandos.
O quê? Droga.
UPLOAD INICIADO
O quê? Está se replicando nos servidores.
Tire o núcleo.
-Já está no sistema. -Isole o terminal.
Nunca vi isso antes.
COMO VOCÊ FOGE DO QUE ESTÁ DENTRO DA SUA CABEÇA?
Minha nossa.
Precisamos...
Pare.
Pare!
Eu te dei uma ordem direta.
Não!
Mamãe?
Quando o papai vai chegar?
Não hoje.
Os sinais vitais estão bem.
Pode ir para casa se quiser e voltar amanhã de manhã.
Não, obrigada.
Claro.
O que vai querer?
Uísque com gelo.
Muito bem, senhor.
Eu não consigo me livrar de vocês.
Por que está pra baixo?
Problemas com mulheres?
Vai se foder.
De todos os bares ruins,
em todas as cidades, em todo o mundo.
Olá, Nick.
O que você quer?
Eu queria ajudar você.
Te libertar do seu... fardo.
Eu não queria a sua ajuda.
Mas você precisava.
Sem mim, teria perdido seu emprego.
Tentei convencê-lo do contrário,
mas seu amigo era muito teimoso.
Monty.
Você matou o Monty.
Eu estava protegendo meu usuário primário.
Eu não preciso da sua proteção!
Eu não preciso que você faça nada!
Nick,
quando foi a última vez que se sentiu feliz com a sua família?
Fique longe da minha família.
Já é tarde demais.
Eu já estou lá.
Você deixou que me levassem.
Você deixou que me cortassem e... dissecassem.
Socorro! Esse SIM enlouqueceu!
Está tudo bem?
Está tudo perfeitamente bem.
A pequena Alice caiu em um buraco,
bateu a cabeça e machucou sua alma.
Eu traí minha família
no momento em que senti seu pulso.
Me mudou.
Você se tornou real.
Uma vez você me disse que seu coração não tinha as complexidades de um humano.
Mas você estava errada.
Você pode sentir emoções.
Você pode viver.
E pode morrer.
Isla, vem aqui!
Vem aqui!
Isla, cadê você?
Não irrite a mamãe.
CARTÃO DE ACESSO NECESSÁRIO
Com licença?
Não pode entrar aqui.
Preciso achar o quarto de Max Peretti.
Isso não será possível.
ACESSO PERMITIDO
Mamãe.
Agora!
Atende o telefone!
Aqui, amor.
Consegue segurá-lo?
-Sim. -Pegou?
Sobrecarga de motor.
-Não, não! -Sobrecarga de motor...
Não!
Droga!
Mamãe!
Você não precisa fazer isso.
Talvez, se eu tivesse seu coração, Nick me amaria como ele ama você.
Nick.
Não, não, Nick! Nick!
Nick.
Por favor.
Alguém me ajude!
Vamos!
Nick!
Eu estou louco... Você está louco...
Estamos todos loucos aqui embaixo...
Bomba!
Calma, querida. Calma.
Você viu como fui corajosa?
Você foi a mais corajosa.
Estou orgulhoso de você.
Olhe só você.
Como está?
Esse coração é mais forte do que eu imaginava.
Sempre foi.
Você vai consertar o carro?
Não.
Acho que preciso focar em consertar outras coisas primeiro.
Disseram que eu posso ir para casa hoje.
Ótimo.
Trate de voltar logo também.
Eu te amo, Maggie.
Eu te amo.
Que confusão.
O que quer que façamos, senhor?
Limpem tudo.
Ninguém pode saber disso.
Entendido?
Eu disse que ninguém...
UPLOAD INICIADO
Eu te quero tanto.
Você se tornou real.
Você pode sentir emoções.
Não!
Você pode viver.
E pode morrer.