Estou bonito, amor.
Está mesmo, amor.
Amor.
Vamos causar problemas.
Isso pode dar errado.
Precisamos de apoio.
E se alguém morrer por causa do produto que eles vendem?
E se você morrer?
- Não importa. - Escute.
Estou perseguindo o chefe deles faz tempo.
Talvez seja hora de fazer algo diferente.
- Está comigo? - Sim, estou.
Vou atrás desses caras. Não vou deixá-los escapar.
- Estou com você. - Certo, vamos!
Não faça a Mamãe Urso ficar brava...
Todo esse acordo é bobagem. Bobagem!
SURVIVE THE GAME 2021
Mrs. Bennet / LaisRosas Helo / Lekaakel
TinTin / Debcarda Raulickis
AriadinaPrates / Muga Amand@ / Cininha
Revisão: D3QU1NH4
Preciso sair daqui. Vamos! Vamos!
- Não vou abandonar você. - Vá!
- Eles não vão se safar. - Corra!
Maldição!
Um ferimento não devia doer tanto, devia?
Aguente firme, querido!
Filho da puta.
- Ele está bem atrás de nós. - Merda!
Você e eu contra o mundo.
É você e eu contra o mundo, amor!
Oi, Eric.
Se estiver ouvindo...
Veja, cara, eu...
Eu sei que é difícil.
Depois do funeral da Hanna...
Passo aí mais tarde para conversar.
Ver se você está bem.
Certo. Até mais tarde.
CORAÇÃO PÚRPURA POR FERIMENTO EM AÇÃO
Não pode me derrubar! Sou um coelho!
Sou um bom coelho também.
Sou seu melhor amigo!
Acabou de me derrubar no chão.
- Eric, cuidado. - Espere aí.
Eu consigo, eu consigo. Aqui está.
Eu te amo.
Eric, cuidado!
Certo, vá. Vá, vá!
Não consigo completar a ligação. Maldição!
Olá? Tem alguém aí? Socorro! Olá?
- Ele está vindo. - Droga!
Maldição!
Feche a porta!
Merda!
Vou matar você!
Vamos, garotão. Vamos, garotão.
Vamos, você quer dançar?
Não! Não, não!
Não! Deixe ela ir!
Não, deixe ela ir! Deixe ela ir, porco!
Não toque no meu amor.
Desça aqui, Mickey. Acabou!
Vocês têm que ir.
Por favor, moço, ele tem uma faca.
Está com minha garota. Acertou meu braço.
Idiota.
Foi legal.
Me faria um favor.
Sério?
Você é um sujeito interessante.
Temos um patinho estranho na nossa lago, amorzinho!
- Deixe ele ir! - Mexa-se, garotão,
e ele morre na sua cara.
Molhado e vermelho!
O que estão fazendo aqui?
Eu e Violet
somos dois pombinhos procurando um ninho.
Localização é importante.
Agora, preciso que me faça um grande favor.
Pegue o celular no meu bolso.
- Cuidado com o gatilho, Mickey! - Calado!
Vamos, Sr. Patinho. Pegue meu celular.
- Já falei, deixe ele ir! - Quem é você?
- Sou policial. Está tudo bem. - Pegue logo meu celular!
- Onde está? - Bolso esquerdo da frente.
Aqui, aqui.
Devagar, garoto.
Não pense em fazer gracinhas. Ele não faz seu tipo.
Eu e você contra o mundo, amor.
Eu e você contra o mundo, amor!
- Eu te amo. - Faça logo.
Tudo bem.
Abra a minha última mensagem.
Sim. Isso mesmo.
Agora mande a localização.
Uso telefone fixo. Não sei do que está falando.
O negócio que parece um clipe de papel!
Uma porra de clipe de papel arredondado.
Sim, isso mesmo.
Assim que você puxar o gatilho,
vou enfiar essa faca na garganta da sua namorada.
Está bem. Me devolva, Sr. Patinho. Anda.
Devolve. Devolve!
Não, não. Não queremos que vejam o que faremos com ele.
Mas fizemos pior com o seu parceiro.
- Vai se fuder! - É.
Para!
Deixe ele descer as escadas, sair pela porta
- e eu sigo com a Violet. - Não escute ele!
Não faça eu te machucar! Está bem?
Deixe ele descer e na porta nós dois soltamos.
Por que eu faria isso, garotão,
quando podemos só sentar e relaxar?
Acha que chegarão rápido o bastante?
Rápido o bastante? Não.
Eles tem nos rastreado desde...
Desde que dividimos o armazém.
Plano de família e amigos. É bom para as crianças.
Deu a eles um objetivo. Vai ser uma grande reunião.
Deixe ele descer as escadas e terminamos isso depois.
Anda.
Atira logo nele!
Não vou deixar ele te machucar, amor.
Desça as escadas.
Isso!
Anda, patinho!
Te vejo em breve.
Você está bem?
- Pegou ele? Meu Deus! - Não o bastante.
Ache ele! Cadê ele?
Vamos lá, garotão!
Que merda!
Procure munição na casa. Vou olhar no carro.
- Que porra é essa? - Cara! Cala a boca!
Eles vão te ouvir, está bem?
Preciso que vá para um lugar seguro. Agora.
Essa fazenda é minha.
Eles não pertencem aqui.
Você também não. Por que eu deve...
Você precisa sair daqui.
Essa gente vai te matar.
Eu acho que eu me virei bem naquele momento com eles.
Quase matou a nós dois.
Tem mais alguém aqui?
Mais alguém que possa vir? Esposa, talvez filhos?
Só eu.
Você realmente não tem celular?
Não preciso.
Não tenho ninguém para ligar.
E agora, quem precisa ficar quieto?
Até que é útil, certo?
Escuta.
Só há uma estrada na fazenda?
Não, há uma secundária por ali
passando pelo mato. Leva até a rua principal.
Ótimo.
Preciso que você vá pelo mato de volta à cidade.
Entendeu?
- Não vou sair daqui. - Não tenho tempo para isso.
Me parece
que uma ajudinha te cairia bem, até os policiais chegarem.
Não tem ninguém vindo. Ao menos não para ajudar.
Você precisa fugir.
Essa briga é minha, não sua.
Fugir?
Essa fazenda é minha. Não sua.
Ouviu eles mencionarem o meu parceiro?
Ele foi policial por 30 anos.
Ele sabia o que fazia quando o mataram.
Eu sinto muito. Posso não ter outra chance.
Pegue a estrada, direto para a cidade. Agora!
Parece correto.
É, assim ele não vai chamar a cavalaria.
- Anjo! - Sim?
- Como carrega isso? - Vou te mostrar, docinho.
Você... você só...
você pega na parte de trás
e então só coloca.
Facinho.
Segure isso.
Cara, eu...
Frank.
Sim, Frank?
Três minutos.
Prepare-se.
Está me dizendo o que fazer?
"Sim, prepare-se."
Bem, se ele pensa que vai usar isso...
é melhor ele repensar.
Combina com você.
Atire um pouco pra praticar!
Faça valer a pena, garota.
Mickey, acho que estou pegando o jeito dessa coisa!
Vamos.
Mexa-se!
Merda!
Deixar minha fazenda.
Tudo bem.
Chefe, está vendo?
Estacione aqui.
Essa fazenda é minha.
Você vê algo, Senhor?
Precisa que eu cheque a área? Porque eu posso...
Só estou dizendo que é o século 21,
e estão vivendo uma monarquia como se fosse a Idade Média.
Licença? Temos sorte de ter um monarca.
Elvis foi o mais perto de monarca que já tiveram.
- E sabe o que falaram dele? - Vamos parando por ai!
Não blasfeme sobre o rei.
Só se você não falar nada da rainha.
Beleza.
- Combinado? - Combinado.
Agora, todos nós vamos calar a boca.
Sabe que estamos com as armas né?
- Sim. - Certo.
Estamos perdendo tempo. Devia ser um pássaro.
O quê? Merda!
Porra, mulher!
Você com uma arma me excita, garota.
Ele está lá embaixo, amor. Nós vamos pegá-lo!
Vamos pegar o homem mau.
Cal, corra!
Não é nenhum pássaro.
Entre lá.
Não quero causar problemas, chefe, mas vamos cair fora
- em breve? - Todos vocês.
Entrem lá.
Porra, está quente.
Você está bem?
- Você consegue. - Deixe comigo.
- Que porra é essa? - Venha, vamos.
Armas para cima, gente, vamos!
Onde diabos ele está?
Ele está perto.
- Frank. - Frank.
Droga.
Tudo bem.
David?
Cai fora, porra!
Você acha que eu vou fugir?
Abaixe essa porra de arma!
Por que está me fazendo perder tempo?
Apenas me mate.
Não vou me prestar a esse papel.
Você é meu prisioneiro até meu chefe chegar aqui.
Talvez ele lhe conceda seu desejo.
Fiquei sabendo que vocês tem uma longa história.
Sim.
Leve-o lá. Veja sua ferida.
Podemos precisar que ele se mova logo.
- Sim, senhor. - Tudo bem.
Tyson, Lisa.
Tirem esses carros e os esconda.
Não queremos que nos descubram
se tropeçarem neste buraco, não é?
- Entendido, chefe. - Entendido.
Como veremos a ferida dele?
Não sou médico, nem enfermeiro.
Não tive treinamento médico.
Você parece mais uma voluntária.
Que diabos quer dizer?
Bem, é como uma enfermeira sem treinamento.
Por que está sendo tão campesino hoje?
Eu não sou um campesino. Eu sou um caipira.
Qual é a diferença?
No geral, não dormimos com nossas irmãs.
Ocupado, vendo a área.
Estive lá, fiz isso. Tenho uma blusa de recordação.
Mickey?
Me conta, onde está o outro policial?
- Ele está perto. - Com o fazendeiro.
- Talvez. - Talvez.
Calem a boca.
Ele pode estar com um fazendeiro?
Então o que estão dizendo é que esse homem está por aí,
alguém que pode estar com um policial
mas vocês não sabem. Nenhum de vocês.
Eles estão feridos?
Não, não estão feridos gravemente.
- Eles estão armados? - Não, não estão.
Falei com seu irmão, Mickey.
- Ele está a caminho. - Meio-irmão.
Meio-irmão. Por que ele vem pra cá?
Ele quer saber como tudo isso aconteceu, eu também.
Mas você estava lá, Francis.
Você viu tudo acontecer. Lembra?
Boom boom? Bang bang?
Você estava atirando no cara.
Foi você! Foi ele!
Fui... Fui eu.
E sei que não me seguiram até o armazém.
Sei que não fui seguido até aqui.
E sei que tenho um policial controlando.
Então, vou esperar uma resposta.
Vocês dois podem me dizer, onde está o seu?
Cuidaremos disso.
Ele está em algum lugar.
- Malandro. Malandro. - Malandro.
Deve cuidar disso, então.
Cuidarei disso.
Você acha que ele usa salto?
Ele parece usar salto.
Tchau, amigo.
Entre!
Estou certo de que virão aqui.
Sim, virão.
Por favor, me diga que tem mais armas.
Minha esposa não...
não era uma fã.
Estou certo que faremos funcionar.
Se esconda num canto. Cuidarei deles caso entrem.
- Vai. - Dane-se.
Vai se esconder num canto.
O quê? Você quer morrer?
Eu vi a morte ao vivo mais vezes do que pude contar.
Nesse momento, somos velhos amigos.
Nunca dei uma desculpa pra ver um velho amigo, preciso?
- Cadê sua arma? - Não trouxe uma.
Meu Deus.
No que estava pensando?
Vocês podem emprestar uma arma pra ele?
Que se dane, essa é minha.
Olhem a área e tenham certeza de que ele não fugiu.
- Estou bem. - Fique atrás de mim.
Droga! Vamos!
Jesus!
Droga!
Quem era o outro cara?
Eles mataram o Rob!
- Frank. - O quê?
O que está fazendo? Tendo um lapso de memória?
Tenho que conhecer esse lugar
pois pode apostar que ele conhece.
Quem?
O fazendeiro, seus estúpidos.
Sabe, Frank, acho que pensa que é o chefe,
- mas, também, somos relevantes. - Como o quê?
Vocês se acham tão fundamentais como eu?
- Sim. - Certamente.
Vamos deixar uma coisa clara.
Somos colegas, não amigos.
Vir aqui, para aliviar o rabo de vocês,
nada mais é que uma decisão de negócios.
E como você disse...
o chefão é apenas seu meio-irmão.
E não ache, nem por um segundo,
que eu não esteja totalmente ligado,
de quão desgastada e frágil,
essa relação, realmente está.
Repense sua relevância, meu amigo.
Ou eu, certamente, farei.
Frank!
- Sim? - É o Rob.
O que tem, o Rob?
Está morto.
Ele é um babaca.
Vou matar todos, e cada um, desses fudidos.
- Ouça... - Não, você que me ouça?
Eles estão com meu parceiro.
Quem são esses porras?
Traficantes. Escórias.
Eu e meu parceiro os estamos caçando há anos.
Finalmente chegamos perto essa manhã.
Sei do que eles são capazes.
Sei o que o produto deles faz com as pessoas.
Entrei naquele depósito, e aí, tudo se complicou.
Aqui estamos nós.
Realmente, não há ninguém mais aqui?
Não, é...
Hannah...
Minha mulher.
Ela e eu tocávamos esse negócio juntos.
Eu fui de missão ao Iraque.
Uma granada detonou perto de mim,
e fiquei engessado por um ano.
E, tive uma enfermeira.
Ela me recuperou, entende?
Me devolveu a saúde, tomou conta de mim.
Foi meu anjo.
Essa era Hannah.
Eu me lembro,
deitado naquela cama
e, eu prometi a Deus.
Eu disse,
"Cara, se algum dia sair desse gesso,
eu vou casar com essa mulher."
"Nunca mais volto a matar."
Antes disso, eu era uma sombra do homem que costumava ser.
Era um desastre completo,
e...
aí, ela entrou na minha vida.
Me regenerou.
Fez-me sentir, vivo.
Me deu uma filha.
Ela morreu duas semanas atrás.
Eric, cuidado!
Minha filha também.
Eu apenas desisti, entende.
Da vida...
de tudo.
Digo,
qual o sentido da vida, certo?
Portanto, o...
Sinto muito, cara.
De coração.
Tenho que terminar isso.
Você tem telefone em casa?
Na cozinha.
Ótimo.
Eu vou entrar na casa,
fazer uma ligação e chamar o David, tudo bem?
Vou com você.
Vou terminar isso sozinho.
Já estive nessa situação
muitas vezes para saber, que você precisa da minha ajuda.
Mesmo que seja um tanto teimoso para entender.
E essa, era a casa que eu dividia com minha mulher.
É a minha casa.
E é tudo que me restou.
Afinal, foda-se, não tenho mais razão para viver.
Tudo bem.
Bem,
isso certamente é um desdobramento.
Um desdobramento?
É o Rob.
Não, era o Rob.
Ainda seria se tivessem
feito seus trabalhos por um minuto.
Frank
não sabíamos que morreríamos fazendo isso.
Viemos aqui para matar.
Ou vocês não foram avisados?
Porque esse policial foi evidentemente.
Estamos perdendo tempo, cara.
Não, estamos perdendo amigos, Mickey.
Você está me matando, Smalls.
- Mickey. - Sim?
Pela primeira vez, eu concordo.
Lisa...
venha aqui.
Não posso, Frank.
Lisa,
se você puder...
Agora.
Desculpa a bagunça.
Você quer sair daqui? Com Liam e sua turma, Lisa?
Não.
Eu o quero morto.
Você o quer morto.
Sim.
Claro que quer.
Bem, então está resolvido.
Matamos ou morremos. Está claro?
Boo-yah!
Tirem a bunda daqui.
- Vamos embora. - Na retaguarda.
Não quero ninguém saindo por conta própria.
Vamos ficar juntos com alguém o tempo todo.
Liam, somos você e eu...
Vá para o telefone, pedir reforços. Vá.
...por aqui. Lá em cima! Pegue-o!
Porra, pegue-o!
Não deveríamos ir atrás dele?
Escute-me. Traga-o de volta.
Não ligo para seu caso com o fazendeiro.
Os policiais precisam estar quando Michael chegar.
- No que você atirou? - Sim.
O que agora temos sob custódia.
O que você foi atrás está nos perseguindo
pela porra da fazenda.
Eles te seguiram, Mickey.
Nunca se esqueça disso.
Então o que você vai fazer?
Descobrir o que o outro sabe.
Quanto mais pessoas morrem, mais ficamos mal.
Mais uma coisa, Mickey.
Seu meio-irmão não é alguém que um nós quer ficar mal.
Entendeu?
Tem certeza que o amarrou bem?
- Sim, Ed, tenho certeza. - Eu sinto muito.
Não lembra aquele jockey em Fresno
que fugiu e saiu correndo pela rua?
Isso foi metade minha culpa. Isso foi metade sua culpa.
- Tudo bem, justo. - Vocês são péssimos.
Policial.
É detetive.
Vocês não parecem estar se divertindo aqui.
Eles são péssimos.
Obrigado.
Sim, claro.
Detetive Watson.
Tão bom finalmente te conhecer, de fato.
Eu tenho ouvido falar sobre você.
Ed...
Tire os carros da polícia e da Violet.
Não queremos nada fora do lugar, não é?
Sim, senhor.
E faça em silêncio, Ed.
Eles vão ouvir os tiros.
Os tiros em uma fazenda no meio do nada?
Eu acho que tem uma palavra para isso.
Certo, detetive?
"Legalizado."
Agora, meu chefe está a caminho.
Então, chega de besteira,
vamos ver o que ele tem a dizer.
- Michael, alô. - O que aconteceu
Estou aqui com nosso bom amigo, David Watson.
Watson. Coloque-me no viva-voz.
Bem alô. É você, detetive?
Já faz tempo.
Vejo que assumiu o trabalho do papai.
Sim, e que dia glorioso para fazer isso.
Meu Deus! Senti sua falta, amigo.
Estou ansioso para ver sua cara
nesta posição tão indefesa.
Depois de todos esses anos...
Aterrorizando minha família,
nos perseguindo sempre...
E aqui está você. Ops!
Você é meu agora, docinho.
O mundo dá voltas.
De fato.
Vou garantir que o Frank cuide bem de você até eu chegar.
Vamos ficar juntos, bater um papo.
Fique preparado
porque vou fundir o seu cérebro.
Vai se ferrar!
Com certeza não é como achei que seria a vida.
Como posso ser tão burro!
Mamãe me queria na faculdade
Mas eu escolhi isso.
Aqui estou, dirigindo carros.
Obviamente, sou um manobrista.
Vou me dar gorjetas.
Falando comigo mesmo...
fazer terapia comigo mesmo.
Venha aqui, Ed acorda pra vida, garoto.
Que imbecil idiota.
Merda.
Porra!
"Ed, atire nesse cara! Depois enterre o corpo dele."
Espere um pouco, Michael.
Droga.
Deus!
Carro estúpido.
Que diabos está fazendo?
Oi, Frank!
Bem, vamos ver.
Primeiro, o carro é uma merda.
Em segundo lugar, obrigado.
Estou bem. Não se preocupe comigo.
Cale a boca, Ed!
Só o melhor para a equipe.
Michael, o que foi isso?
Não me importo quanto tenha que machucar o idiota.
Faça-o falar.
Tudo bem. Entendido.
English,
torture-o, enquanto pego minhas ferramentas, por favor?
Bem... Agora...
Vamos tentar de novo?
Merda!
Droga!
Quer saber, chega! Eu cansei dessa merda!
Isto é ridículo!
Sou um homem adulto rastejando entre carros.
Merda! Poderia ter sido advogado.
- Mickey. - Violet?
Aquele cão da lei.
Ele não procura justiça. Ele está procurando sangue.
Não é nossa primeira vez, amor.
Sim.
Diga isso aos seus buracos de bala.
Sim, ele pegou uma parte de mim.
Ainda estou ansioso para revidar.
Venha, vamos matá-lo e mandá-lo rio abaixo.
Você e eu para sempre. Contra o mundo.
Você e eu contra o mundo.
Onde está Tyson?
Tyson, onde você está, cara?
Subam aqui, todos vocês.
Espere, há algo ali.
Todo mundo pare. Pare.
Paul, Lisa, subam aqui.
Eu quero que vocês dois procurem ali.
Dividam-se. Você, para a esquerda.
- Lisa, vai para direita. - Entendido.
Sem perder tempo. Vão lá. Agora.
- Liam. - Sim?
Se lembra daquela curva que leva à direita?
- Sim. - Nós vamos voltar,
vá para esquerda, eu, pela direita.
- Esta pronto? Agora. - Entendido.
Agora. Vai.
Ed, English. Acerte-o no estômago.
Seu rosto é meu.
Realmente devo reconhecer, Detetive.
Você é durão,
eu preciso dizer.
Segure. Cuidado para não amassar.
- Sofá. - Pode deixar.
E adiando a aposentadoria, imagino.
O que está fazendo,
se colocando em situações como esta?
Eu não sou velho.
Mas meu parceiro é jovem.
Aonde os tolos se apressam.
Eu mesmo conheço pessoas assim.
Sou mais...
Como você diria?
O calculista.
E Violet e Mickey?
Não se preocupe com isso, Detetive.
Sim, esses dois imbecis são bobos.
Presumo que nós dois não somos tão diferentes.
Níveis similares e organizações não tão diferentes.
Não sou como você.
Em nada!
Só estou fazendo meu trabalho, Detetive.
Os entusiastas estão por aí,
apontando armas uns aos outros.
É...
inconveniente.
Acha que é como eu?
Acha que é melhor que eu?
Você precisa de caras como eu.
E eu suponho...
de certo modo...
preciso de caras como você.
O crime paga para ambos, Detetive.
Veja,
somos uma espécie em extinção.
Infelizmente para você...
algumas antes que outras, receio eu.
Ei, idiota.
Quem são esses dois idiotas?
Fui baleado hoje.
E estou amarrado.
Você ainda bate como uma putinha.
Acha que sou burro de sentar com você aqui sozinho?
Só acho que é um covarde.
Sabe, poucos sabem disso.
Mas sou um artista.
E você será meu trabalho mais fino.
Isso.
Seus gritos vão trazer seu parceiro a mim.
Acha que ele é tão estúpido?
Vamos começar?
Merda.
Ei, idiota.
Não vai embora.
Vigie-o.
Quer dizer que não vamos ferrar com a cara dele?
Largue o telefone.
Está na minha casa.
- 911, qual a emergência? - Ed?
Alô? Está aí?
Mãos para cima, lentamente. Vamos.
Andrew.
Livre-se dele.
Que merda.
Tem companhia?
Livre-se dele.
Carro do vizinho.
Deixo ele estacionar aqui pela noite.
Como você está?
Ocupado.
Certo.
Sabe, Andrew, é...
Agora não é um bom momento.
Sim, ultimamente nunca é.
Recebeu minha mensagem?
O que acha de eu vir aqui um pouco,
te ajudar a arrumar o lugar?
Pode ser bom para você.
Não vou nem cobrar.
Para com isso.
Andrew, não posso hoje.
Certo? Não é a hora. Preciso que vá embora.
Olha, sei como se sente.
Sério, eu sei.
Não tem ideia como me sinto.
Só digo que ficar o tempo todo sozinho não é bom para você.
Ainda tem amigos que gostam de você.
Vou ser o cara
que vai te matar.
Sim, quero ser esse cara agora, Andrew.
Mas preciso que dê o fora da minha terra.
Me ouviu?
Vai.
Andrew, vai embora.
Por favor.
Hoje não.
Tudo bem.
Tento de novo na próxima semana.
Espera!
Que droga foi essa?
Corre!
Desculpa. Lugar errado, na hora errada.
Merda!
Andrew!
Merda.
Ed!
Merda!
Filho da puta!
Deixa para lá... Solta!
- Abaixa isso. - Vou atirar.
- Põe no chão. - Não.
E deixo você ir.
Jesus Cristo,
que droga tá acontecendo?
Cai fora!
Cristo!
Você acha que vai fugir?
Talvez não.
Mas ele pode.
Mantenha os olhos nele.
Afaste-se, Lisa. Eu cuido disso.
Ele está ali.
Estou vendo ele.
Acho que o peguei!
Seu idiota estúpido. Qual é o seu problema?
Frank, já falei isso. Dói quando me chama assim.
Eu fiz o meu melhor, inferno...
Onde está a sua cabeça?
Onde tá sua cabeça?!
Você precisa fazer ioga.
Não preciso fazer porra nenhuma!
Você vai me ouvir. Entra no carro.
Entra nessa porra... Entra no carro!
- Entra e cala a boca! - Descafeinado
- Cala você o quê? - Estou apenas dizendo.
- O quê? Calado! - Durma melhor.
Aqui, porquinho, porquinho.
Porquinho...
Agora te pegamos, porco!
O que você vai fazer agora, tira?
Não posso deixar vocês irem!
Nos deixar ir?
Somos três, você está sozinho!
Como assim "nos deixar ir?"
Um de vocês vai sentir falta do outro. Te prometo isso!
- Vai se fuder! - Não, amor!
Peguei você agora, seu bastardo!
Você e eu...
Você e eu contra o mundo, amor.
Amor?
Amor!
Amor?
Eu te peguei agora!
Para!
Frank?
Entra!
Vai cara, anda!
Obrigado por me salvar.
Sem problema.
Que bem você dirige.
Eu costumava dirigir um jipe.
Onde está?
Eu não tenho mais.
Vamos salvar o David.
Dirige.
Onde está o Mickey?
Não pergunte.
Certo, ele está indo para a casa.
E o outro tira?
Merda!
Droga, estão bem atrás da gente.
Jesus Cristo! Tenta atirar nele!
Vamos lá!
Vem aqui!
Droga!
Merda! Vem aqui!
Cinto de segurança!
Vamos!
Certo, se preparem.
Deixa comigo!
Que porra foi essa?
Parece uma batida.
- Cale a boca. - Se acalma.
Cale-se.
Acho que alguém deveria ajudar.
Não vou deixar você sozinho!
Você pode me carregar.
Não, não vou carregar você, droga!
Nós vamos ficar aqui, e Frank, ou Ed,
ou alguém voltará em um minuto dizendo o que fazer!
Frank? Alguém fale comigo!
Sabe de uma coisa? Foda-se.
Eric. Eric, acorde.
Acorde.
Isso é pelo Mickey!
Reaja.
Não é a sua hora.
Eu te amo.
Estou no comando, certo? Eu decido.
Eu vou dizer o que vai acontecer!
O que você vai fazer é abaixar essa arma.
Sério? Por que não vem me fazer abaixar?
Eu vou ter que te matar.
Pare de dizer isso.
Não, não.
Eu estava brincando. Sente sua bunda na cadeira.
Vamos, vamos.
Já fizemos isso.
Apenas me dê a arma.
Agora escute.
Até o Frank voltar, estou no comando.
É o acordo, certo?
Então grude sua bunda naquela cadeira
e todos seremos amigos.
- Quer se sentar? - Quero me sentar. Sim.
Tomar uma xícara de chá?
Apenas me dê a arma.
Eu vou me sentar se você se sentar.
Ficarei feliz em sentar.
Eu só vou... Provavelmente vou...
como um agachamento, ou tipo...
Para que eu esteja pronto, para qualquer coisa.
Como uma... como uma pantera.
Vamos, cara. Vamos.
Frank, poderia me dar uma ajudinha aqui!
Você vê esta cadeira bem aqui?
- Você vê esta cadeira? - Sim?
Eu quero que você pegue e dê o fora daqui!
E abaixe essa arma.
Abaixe a cadeira.
Sente-se, porra! Sente-se!
Porra...
Me larga!
Tenho um evento de caridade. Vamos fazer rápido.
Que droga!
Eu disse que ia te matar.
Atire, seu merda!
Você está preso.
Não tenho muita certeza disso.
Ora, ora, ora.
Não é bom o reencontro?
Você está bonito e elegante.
Está bem.
Estou com pressa.
Então se você quiser que acabe bem,
por favor me esclareça.
Onde estão os outros dois?
Está machucado?
Não.
Estou simplesmente ótimo.
Eu tenho que ir.
Tenho que salvar David.
Eu sei.
Estou com você.
Você não vai sozinho.
Vamos buscar o David.
Vamos salvá-lo.
Nenhum homem fica para trás.
Você me deixou em um carro lá atrás.
Você pode precisar disso.
Sim.
Bem, eu tenho que dizer,
não esperava um show de merda bom assim.
Eu pensei que poderíamos contê-lo, Michael.
Você pensou? Mas evidente que não pensa o suficiente.
Onde está o Mickey?
Aquele maldito tira, o matou.
Ele atirou nele.
Se acalme.
Mas ele era seu irmão.
Ele era meu meio-irmão. Distante.
E tenho certeza que ele deixou isso claro para você.
Apesar disso, é uma coisa terrível.
Alguém precisa ser severamente punido.
É um milagre
isso aqui não estar cheio de policiais.
Seus filhos da puta desleixados!
Me larga, porra!
Me desculpe.
Você trabalha para esse cara?
Você confia nele?
Esse cara?
Me entreguem ele!
Eu vou protegê-los
Essa foi boa.
E você, Frank.
Minha nossa.
Todos esses anos.
Eu contei com você. Eu confiei em você.
Eu te dei uma chance.
E isso é que eu recebo hoje.
Sério?
Esses caras fizeram você parece uma piada de merda.
Eu disse que sinto muito, Michael.
Como é?
Você pode não viver para dar desculpas
na porra da sua vida!
Faça o que te mandaram, receba minhas ordens,
e mantenha a sua boca fechada, porra.
- Entendeu? - Sim.
Eu preciso te pedir para latir pra mim?
Corra, Cal, seu idiota!
Bem, não demorou muito.
Isso acaba...
agora.
Não.
Deixe o garoto.
Me leve!
O que minha mãe diria
se eu pelo menos não tentasse
vingar meu meio-irmão?
Esta é minha fazenda, desgraçados.
Cal!
Merda!
Matem eles! Atrás deles!
Tenho assuntos pessoais com ele!
Levante-se.
Lisa, Frank, à direita!
Mexam-se!
Thomas, vai pra esquerda, anda!
Puta merda, funcionou.
Bom tiro.
- Lá em cima. - Vamos lá. Sim.
Merda!
Tentei tanto não matar.
David.
Não tenha medo.
Venha, venha, onde quer que você esteja.
Acha esse distintivo brilhante, bom?
Falsa moral.
Você não sabe nada sobre a verdadeira honra.
O que você fez para minha família...
Você está sob minha custódia agora.
Michael.
Guarde essas balas, amigo.
Adivinhe? Esta última tem o seu nome nela.
Você sabe que estarei livre em uma semana.
Diga boa noite.
Merda.
Largue a arma!
Corra sua idiota!
Vai. Vai, vai, vai!
Seu pedaço de merda!
Está pronto para ver sua esposa?
Ela prefere esperar.
Você está bem?
Eu vou pelas escadas.
Aí está você! Merda.
Parece que acabaram.
Hoje não, querida. Venha aqui.
Bem...
parece terei que fazer outra remodelação.
Sim. Desculpe por isso.
Tudo bem.
Eu não ligo pra papel de parede mesmo.
Obrigado pela ajuda.
A propósito, meu nome é Eric.
- Prazer em conhecê-lo. - Cal.
Pare de falar. Eu não fiz nada.
Cale-se.
Diga isso ao juiz.
Vou ligar para meu advogado.
- O que você está fazendo? - Que dia, não é, parceiro?
Você tem seguro?
Porque a sua casa está destruída.
Sim.
- Eu levei um tiro hoje. - Eu também.
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB IG PI TT YT TK
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam