INSPIRADO EM ACONTECIMENTOS REAIS.
Chamo-me Willie Gary. Conhecem o meu irmão AI,
IGREJA BATISTA CALVÁRIO DO AMOR INDIANTOWN, FLORIDA - 1995
ele é padre aqui, mas pediu-me que cá viesse
e partilhasse convosco, mas para mim é assim.
Quando Deus chama, têm de responder.
- Exato. - É o que é.
Deus hoje surgiu-me no coração e no espírito
e por isso vim cá falar convosco.
Digo a mim mesmo: "O que nos ampara?"
O que nos dá a sensação de um espírito onde nos sentimos seguros?
Eu acredito que é a nossa casa.
Se eu pudesse ir para casa...
Até só dizer a palavra "casa" nos faz sentir de certa forma.
- Para onde tenho de ir? - Casa.
- Onde queremos estar? - Em casa.
- Casa é onde está o coração. Ámen. - Ámen.
- Aleluia! - Aleluia!
Porque em casa têm a vossa família.
Estão todos lá. Estão em casa.
E onde é essa casa para nós? Na igreja negra.
Não vos ouço. Onde estamos?
- Na igreja negra. - Falem comigo.
Na igreja negra, não dizem que encaixo na descrição.
Na igreja negra, não me julgam pela cor da minha pele.
- Exato. - Não.
Na igreja negra, não me chamam outros nomes
e, se o fizerem, sabem o que me chamam?
Eu disse, sabem o que me chamam?
Chamam-me filho de Deus.
- Adeus. - Cuidem-se, sim?
Adeusinho.
Adeus. Cuidem-se.
Foi uma mensagem maravilhosa.
BILOXI, MISSISSÍPI
Hoje é dia de festa Cantam as nossas almas
Para o menino avô
Uma salva de palmas
Parabéns, avô. Fiz isto só para ti.
Já viram a sorte que tenho?
Então, vamos lá ver.
FELIZ 75.º ANIVERSÁRIO!
Treze filhos, 24 netos,
diria que se saiu bem, Sr. O'Keefe.
E a senhora também,
Sra. O'Keefe.
Muito bem mesmo.
Nem um criminoso na cambada toda.
Tu... Então?
- Estás bem? - Sim.
Só estava a confirmar.
Está bem.
- Ainda posso fazer isso. - Sim, podes.
- Ainda bem. É bom saber. - Não podia estar mais feliz.
O bem-estar da vida deste homem depende de todos vós.
Posso falar-vos sem rodeios?
Uma conversa simples.
Porque creio que eles estão a complicar demasiado.
E não vamos permitir isso.
"CLOVIS TUBBS CONTRA SERVIÇOS DE CATERING FINCH & CO."
Sei uns segredos sobre o meu cliente
que vos vou contar agora...
O meu cliente não é boa peça.
Não é.
O patife do meu cliente, Clovis Tubbs, no dia do acidente,
estava bêbado.
Exato. Bêbado.
Alcoolizado. Embriagado. Completamente.
Aliás, querem saber quanto?
Os dados dizem que tinha 0,4% de álcool no sangue.
Está aqui.
Inebriado, se quiserem usar uma palavra cara.
Além disso,
também tinha problemas mentais.
Disse que sofria de depressão.
Há quem diga que estava suicida. E temos provas disso,
porque, quando falou com o psiquiatra, disse-lhe:
"Sinto-me tão mal que só me apetece enfiar no carro e ir contra uma árvore."
Mas não podia fazer isso.
O meu cliente não podia fazer isso. Sabem porquê?
Ficara sem carta de condução.
Nem tem carta.
Então, o que disse?
"Vou arranjar uma bicicleta e vou fazê-lo assim."
E foi exatamente o que fez.
Foi na sua bicicleta até à Alberta e Vine.
Conhecem a garrafeira lá.
Comprou uma garrafa de uísque e emborcou-a.
E que fez ele? Montou na bicicleta
e foi em direção à estrada, ao trânsito.
E eis que lá vem o Sr. Camionista.
Finch and Company, sem prestar atenção
a nada, a descer a Elm, e que fez ele?
Bateu no Clovis.
Foi contra ele.
Devia estar morto.
Ele devia estar morto.
Conhecem a música...
Procuro um milagre
Têm aqui um milagre.
É por isso que vos pedimos que pensem bem
e lhe atribuam aqueles meros 75 milhões de dólares.
E sabem porquê? Eles têm-nos.
Eles têm-nos.
Têm o dinheiro para isso.
Mas sabem que são grandes e tentam espezinhar o zé-ninguém.
E vocês dizem: "Porquê 75 milhões, Willie Gary?"
Eu digo-vos porquê. Porque temos as provas.
E estas vão provar que houve negligência.
Porque a má rês do Clovis teve uma coisa boa a favor dele
naquele momento.
Embora estivesse completamente bêbado,
deprimido e suicida,
a má rês do meu cliente Clovis Tubbs
tinha o sinal verde.
É tudo, meritíssimo.
Sou o Willie Gary. Entrem.
Peço desculpa por vos ter feito esperar tanto tempo.
Muito prazer, Dr. Gary. Sou o Jeremiah O'Keefe.
Jeremiah, gosto. É bíblico.
Isaías, Jeremias, Lamentações, é bíblico. Quem é este?
É o meu advogado júnior, Halbert Dockins.
Pode chamar-me Hal. É uma honra, Dr. Gary.
És demasiado novo para seres advogado. Pensei que eras adotado.
A sério? Vá, estava só a brincar. Entrem.
Este é o meu sócio, o Reggie Douglas.
É o líder da equipa.
Então, que têm para mim? Que têm para o Willie Gary?
D.P.?
Desculpe?
D.P. Danos Pessoais. Têm alguns danos pessoais?
Não viram o letreiro lá fora?
Só nos dedicamos a isso.
Bem, sim e não.
Diria que temos um caso de D.P., mas com uns pozinhos.
Uns pozinhos? Que pozinhos? Que tipo de caso é?
É um caso de direito contratual.
Direito contratual?
Por favor, aqui não tratamos disso.
Nem pensar, isso parece muito aborrecido.
Sim, não fazemos disso.
Sim, nós percebemos que não é a propriamente a vossa área,
mas talvez o possam ouvir. Vão achar o caso interessante.
Tenho uma funerária em Biloxi, Mississípi.
Tenho lá um negócio. Aliás, tenho vários negócios lá.
Tenho oito agências funerárias e uma companhia de seguros de funeral.
Somos um negócio familiar, há mais de 100 anos que o somos
e não vamos abdicar dele sem dar luta.
Depois de eu voltar da guerra, o meu pai passou-me o negócio,
que eu considerei sacrossanto.
Eu e a Annette fomos abençoados com 13 filhos
e a nossa intenção era que continuassem com o negócio.
Mas, há um ano, tive dificuldades financeiras.
Boa tarde, como vos posso ajudar?
Estamos aqui em nome da Comissão de Seguros do Estado.
Sr. O'Keefe, como mediador registado de seguros de funeral
no estado do Mississípi,
deve estar ciente de que é obrigado a manter um mínimo de fundos
na sua conta constantemente.
Sim. Claro que estou ciente disso.
GOVERNO
Reguladores de seguros?
Só podes estar a gozar.
O que é que queriam exatamente?
A verdade é que acho que estou metido em maus lençóis.
Maus lençóis?
Jerry, sou teu advogado há quanto tempo?
Quase 30 anos?
Já era teu amigo antes disso.
Ambos sabemos que estou enterrado em dívidas há anos,
a tentar fortalecer o negócio, fazer com que dure,
para ter algo que deixar aos meus filhos.
Não entres já em pânico.
Entendo que é stressante,
mas de certeza que há forma de resolver.
Espera. Desculpa, filho.
- Queres outra bebida? - Não.
Quando puderes, traz outro bourbon.
- Obrigado. - Sim, senhor.
Escuta,
já pensaste em vender parte do negócio?
Não.
Só parte.
Não digo que quero, mas, se quisesse, onde encontraria comprador?
No Canadá. Abordaram-me.
Loewen Group? Sim.
Têm andado por aí a adquirir tudo.
Andam por todo o país
a comprar todas as funerárias independentes a que deitam as mãos.
Estes tipos têm muito dinheiro.
Sim, sabes como me sinto em relação a essas empresas.
Sim, sei, mas só estou a dizer que é uma opção e está disponível.
Pode ser uma solução.
Podes pensar nisso.
Jerry, no momento certo.
- Precisas de ajuda? - Não é preciso.
Escuta, tens a certeza, certo?
Pensei muito no assunto
e creio que é o melhor a fazer pela minha família.
Muito bem. Próxima paragem, Vancouver. Estás pronto?
- Temos de esperar pelo Hal. - Quem?
Já te falei nele. É um amigo do meu filho, da faculdade.
Um jovem muito inteligente que está a começar como advogado e...
Bem, ali vem ele.
Acabou de passar no exame da ordem, está sedento de experiência.
Quem? Qual deles?
O miúdo alto?
Peço imensa desculpa, Sr. O'Keefe.
O táxi deixou-me no terminal errado.
Não te preocupes.
Halbert Dockins, apresento-te o Mike Allred.
Muito prazer, Dr. Allred.
Estou entusiasmado por estar na equipa.
Olá. Muito prazer também.
Então, és advogado?
Sim.
Isso é ótimo. Que bom para ti.
Encontramo-nos lá dentro.
Anda daí, vamos ao Canadá.
VANCOUVER, COLÚMBIA BRITÂNICA
Trabalho para o Ray Loewen. Quer muito conhecer-vos.
Como devem ter percebido, o Ray gosta de se envolver.
É um dos poucos diretores na indústria
que gosta de conhecer todos os vendedores pessoalmente.
Ray. Deixe-me apresentar-lhe o Sr. Jeremiah O'Keefe e os colegas.
É um prazer conhecê-lo, Jerry.
Então, que dizem da forma como fazemos negócio aqui no Canadá?
Subam a bordo. Vou buscar bebidas.
De momento, detemos 1115 agências funerárias,
427 cemitérios,
354 seguradoras.
A minha estratégia é simples, comprar o máximo de funerárias
para ficar na posição a que gosto de chamar:
"A Era Dourada da Morte."
Desculpe?
É quando os baby boomers todos nos EUA
se aproximarem da idade da morte.
Resultando num aumento mínimo de 60% das taxas de mortalidade a nível nacional.
Faz ideia de quantas pessoas vivem nos EUA
com idades acima dos 65?
Cinquenta e um milhões.
Parece-me algo cínico.
Não o preocupa perder o cliente de vista?
O cliente? Qual cliente? Os meus clientes estão mortos.
Estou só a brincar, Jerry.
Quantas mais funerárias tiver, mais dinheiro faço
e mais consigo ir ao encontro daquilo que o cliente quer
e satisfazer as suas necessidades em expansão.
Deixemo-nos de conversa
e falemos de negócios. Que me dizem, cavalheiros?
Estou interessado em ouvir a sua ideia, Ray.
Tanto quanto sei,
os reguladores de seguros andam a dificultar-lhe a vida lá em baixo.
E como é que soube disso?
Tem o quê? Nove agências no estado todo?
Oito. Tenho oito funerárias no estado.
E o meu negócio de seguradoras, claro.
E se fizermos assim?
Vende-me três das suas funerárias
a um valor de mercado justo a acordar mais tarde.
Assim, não só mantém a maioria dos seus ativos,
como lhe dá dinheiro mais do que suficiente
para tratar dos reguladores.
Há mais uma coisa que quero fora do negócio.
Onde tenho mais lucro é a vender seguros de funeral.
Não consigo sobreviver se também tiver o monopólio disso,
portanto, o que proponho é vender-lhe três das minhas funerárias,
a um preço de mercado justo,
mas terá de prometer aqui e agora
que vão deixar de vender seguros de funeral no sul do Mississípi.
Está bem.
Então, significa que temos negócio?
Os meus advogados vão redigir os contratos
e podemos tratar disso de imediato.
Por que raio demora tanto? Fechámos o negócio...
Já vai fazer quatro meses. Estão sempre a renegociar os termos.
Quando saímos de Vancouver, disseram que demoraria 30 dias no máximo.
Não faz sentido.
- Faz todo o sentido. - Porquê?
Já pensaram na possibilidade
de o Loewen não ter qualquer intenção de fechar o negócio?
Filho, com todo o respeito,
não fazes a menor ideia do que dizes.
Acho que faço.
Pensem nisso.
Quanto mais empatar, mais você se lixa.
Primeiro, a comissão tira-lhe a licença,
acabando com o seu sustento, até que, mais cedo ou mais tarde,
não lhe resta alternativa senão abrir falência.
Não só consegue as três funerárias,
como lhe compra o negócio inteiro por tuta-e-meia.
Achas mesmo que me tenta levar à falência? Não pode.
Tenho um contrato assinado.
Só foi assinado por si e não tem data definida.
E ouvi que o Sr. Loewen continua a vender seguros na região.
Para com as teorias da conspiração.
Desculpa, filho, mas és mesmo paranoico.
Importa-se de me fazer um favor?
Pode parar de me chamar "filho"?
Não sou seu filho, Mike.
Tem lá calma, sim?
Queres ser levado a sério como advogado nesta cidade?
- Quem diz que não sou? - Parem com isso.
Achas mesmo que o Sr. Loewen
tem como intenção arruinar-me?
Sim. Porque havia de estar a trabalhar para nós?
Pronto, é isso. Vou processá-lo.
Nunca processaste ninguém na tua vida.
Mas estou prestes a fazê-lo.
Achas que 75 anos é uma boa idade para começar a processar pessoas?
Os velhos não processam ninguém.
A meu ver, se alguém se tenta aproveitar de nós
e nós sabemos que está errado, não importa a idade.
Ele tentou levar-me à falência
e acho que não devia simplesmente aceitá-lo.
CONDADO DE HINDS, MISSISSÍPI
Quero propor uma ação.
Isso é a petição inicial? Posso ver?
"Jeremiah J. O'Keefe Sr. contra o Loewen Group LLC."
Parece interessante. Quem acha que vai ganhar?
Desculpe?
Céus, Hal, que fazes aqui?
- Sabes que horas são? - Escute,
eu sei que é tarde. E peço desculpa.
Encontrei algo que creio poder ser útil ao caso.
A emoção continua com outro episódio opulento
de Lifestyles of the Rich and Famous.
Não vão acreditar no percurso incrível
do famoso advogado de danos pessoais, Willie E. Gary,
um homem que recusou aceitar uma vida de pobreza
porque acreditava no Sonho Americano.
Filho de migrantes que trabalhavam nos campos da cana-de-açúcar da Florida,
a vida nem sempre foi fácil para Willie Gary.
Sempre tive o desejo ardente de ser alguém.
Eu sabia que ia ser bem-sucedido.
E assim foi,
pois Willie agora ganha casos multimilionários...
Sugeres que o contrate como meu advogado?
Parece descabido,
mas ele ganha os casos. Quer dizer...
Não só tem o próprio jato 737 privado chamado Wings of Justice,
como também leva uma boa vida numa mansão com 50 divisões
na luxuosa costa da Florida.
Mas os louros da decoração não pertencem a Willie,
mas sim à sua namorada de infância,
a sua deslumbrante e encantadora mulher, Gloria.
Há uma coisa que peço sempre ao Willie,
que ele nunca se esqueça de onde veio.
Que se mantenha humilde.
Sim, "humilde" é a descrição perfeita de Willie Gary.
Não deixes que te digam que não consegues fazer algo.
Disse-te o Willie Gary.
- Choca aí. - Nunca esquecendo as raízes, Will...
Acredite ou não, ele tem resultados perfeitos em tribunal.
Há mais de 12 anos que não perde um caso.
Que percebe ele de contratos? Isto é um caso de direito contratual.
O caso deu entrada no condado de Hinds.
A proporção de negros para brancos é de três para um.
Ou seja, temos 70% de hipóteses de conseguir um juiz negro
e, se formos a tribunal, provavelmente, um júri negro também.
E então?
Com todo o respeito, não se pode pôr o Mike Allred diante de um júri negro.
Porque não?
Há 30 anos que é meu advogado. Ninguém domina contratos como ele.
Vai mesmo obrigar-me a dizer isto?
Ele tresanda ao belo racismo sulista.
Um júri negro vê entrar um tipo daqueles...
A ideia de dar graxa a um júri assim, Hal, é...
Não é um caso de discriminação.
Ambos sabemos que a raça não é para aqui chamada.
Por acaso, sei que o Dr. Gary vai estar em tribunal
esta semana na Florida.
E se...
E se formos lá os dois no próprio dia e tentarmos conhecê-lo pessoalmente?
No fundo, só queremos responsabilizar o Loewen Group pelos atos deles.
Não. Não é isso que querem. Querem fazê-los pagar.
- Fazê-los sofrer, pagar. - Sim.
Quanto dinheiro querem receber?
- Seis milhões. - Seis milhões?
É o valor de mercado por inteiro, mais danos.
E já propus uma ação cível no condado de Hinds, Mississípi.
O que lhe parece, Dr. Gary? Gosta do caso?
Posso dar-vos a minha opinião pessoal? Sincera?
Escute, Sr. O'Keefe, lamento o que esse tal Loewen lhe fez,
ele parece-me ser um grande cretino e isso tudo,
mas não é um caso Willie Gary.
Não é. Não é um caso Willie Gary.
Espere. Como assim? Porque não?
Não é um caso Willie Gary porque não é para o Willie Gary.
Não, mas desculpe, então, o que é um caso Willie Gary? Eu não...
Por outras palavras, um caso Willie Gary é o tipo de caso
em que tenho a vantagem, em que sinto
que posso levar o caso a tribunal, percebem?
- Até ao fim. - Quando os tenho no tribunal...
Vocês viram. Quando os tenho à frente,
sobretudo à frente de pessoas como eu,
é uma verdadeira sinfonia. - Mozart.
Num caso Willie Gary, pego no julgamento
e levo-o até lá acima, até ao céu, se for preciso,
e consigo o máximo de dinheiro para o meu cliente.
Resumindo, um caso Willie Gary é aquele que sabemos que conseguimos ganhar.
Neste caso, nem por isso.
Aliás, o vosso caso está ali no limbo.
E há outra coisa.
Não levem isto a mal, mas...
Ele... Você é branco. Ele é branco.
E eu não tenho clientes brancos. Nunca tive nenhum.
Portanto, sem ofensa nem nada disso, mas não se coaduna comigo.
Não fiquei ofendido, Dr. Gary.
Aquele tipo é demasiado rico e famoso para nós.
- Sabe que mais, Sr. O'Keefe... - O quê?
- Dê-me um segundo. - Aonde vais?
Vou falar com ele de novo. Dê-me cinco minutos, sim?
O cenário da luz verde, quando estava a falar com a jurada...
Que tinha ela vestido?
Eu teria olhado mais para ela,
sabes, estabelecer contacto visual.
Às vezes, temos de os namorar.
É isso que...
Dr. Gary, desculpe entrar aqui desta forma.
- É só um minuto. - Então? Estás perdido?
Perdeu foi o juízo.
Ou ele despediu-te lá fora?
Talvez, mas escute, é só um minuto.
- Um minuto? - Um minuto. Nada mais.
É tudo o que tens. Estamos ocupados. Vá, Hal.
O Jerry é um cliente de sonho.
Tem uma excelente narrativa. É herói de guerra,
um herói condecorado. Combateu na Segunda Guerra Mundial.
Recebeu a Distinguished Flying Cross pelo serviço prestado ao país.
- É tudo o que tens? - Bolas!
Só isso?
A Segunda Guerra Mundial não foi há uns 50 anos?
- Sim. Ninguém quer saber. - Isso é história, pá!
Pronto, está bem, e isto? Pronto, em 1976,
o Jerry serviu dois mandatos como presidente da câmara de Biloxi.
O KKK tentou organizar uma marcha...
E ele impediu-os de comprarem lençóis brancos?
Porra, pá!
Ele agora devia ser o nosso salvador branco.
- O KKK. - Pareces apaixonado por ele.
Não é aí que quero chegar.
Contamos que vá a tribunal no condado de Hinds.
- A proporção... - Deixa-me interromper-te.
Escuta, Hal, gosto de ti e acho que vens de boas famílias,
mas entende como trabalhamos aqui.
Primeiro, não lidamos com contratos.
- Segundo, não lidamos com brancos. - Não.
E, terceiro, não é dinheiro suficiente.
Não é dinheiro suficiente!
Não é suficiente, Hal.
Gosto de ti, mas não é dinheiro que chegue para nós.
Olha em redor. Estás a ver onde estás?
Não vês o mogno e os acabamentos a ouro?
- É bom que vejas. - Só casos grandes.
Temos casos de 50 milhões, 30 milhões, 80 milhões de dólares por mês.
Está bem.
Mas como sabem que este caso não pode ser algo maior?
Pois, não sabemos.
Sabes algo que nós não sabemos?
O Ray Loewen está no topo
de uma das maiores indústrias deste país.
Estou a falar da indústria funerária de 20 mil milhões de dólares por ano.
Há duas grandes empresas a comprar tudo
e o Loewen Group é uma delas.
O que eles fizeram ao Jerry é péssimo, mas...
Algo me diz que é apenas...
Não, eu sei que é só a ponta do icebergue.
Posso continuar?
Sim, claro.
Devias ter começado por aí.
Vocês têm os casos de 80 milhões de dólares
e jatos privados, eu sei.
Pois tenho. O Wings of Justice.
Porreiro. Sabem tão bem como eu que,
no que toca à elite da comunidade jurídica deste país,
não passam de advogados à caça de acidentes. Sem ofensa.
Não me faças dar-te uma sova.
Que falta de respeito.
E se este for o caso que vos torna famosos?
E se este for o caso que vos eleva ao panorama nacional? Falo de...
William Kunstler.
Clarence Darrow.
Thurgood Marshall.
Escute, estou a falar...
Estou a falar da porra do Johnnie Cochran.
Nunca ouvi falar nele.
A ideia foi sua, Dr. Dockins?
Não, não foi. Foi minha.
Compreendo que te pode irritar, Mike,
eu trazer mais um advogado assim, mas...
Irritar? De todo.
Não me irrita... Pareço irritado?
Não estou irritado.
O dinheiro é teu. Fazes o que quiseres.
Só acho que cometes um grande erro.
Tento colocar-nos na melhor posição possível,
caso vamos a tribunal.
Certo, só que não vamos a tribunal.
A sério, que tem este tipo de especial?
Eu e o Hal fomos à Florida vê-lo em tribunal com um júri
e quero dizer-te que este homem consegue
cativar um júri, completamente.
Sim, senhor.
Se acreditas assim tanto nele, então, claro, eu trabalho com ele.
Já fiz parcerias antes.
Desde que fique claro que sou o advogado principal.
Agradeço a tua compreensão, Mike.
Ora essa.
A que horas é que vai chegar?
Por acaso, acho que são eles ali.
Agora?
Jeremias Lamentações, como está?
- É bom vê-lo, Willie. - Igualmente. Está com bom ar.
- O que fazes aqui? - É um prazer.
Estás a ficar mais novo? És algum Dorian Gray?
Willie, deixe-me apresentar-lhe o Mike Allred.
Mike. Parece que vamos trabalhar em conjunto.
Parece que sim. Como está, Dr. Gary?
Como lhe pareço?
Parece-me ótimo, Willie.
É disso que estou a falar, sinto-me ótimo.
É a sua sala de guerra?
Temos a sala de reuniões.
Gosto destes livros. Gosto deles todos.
Isto é porreiro.
Antes de começarmos,
e espero que isso não o incomode,
mas quero fazer-lhe umas perguntas.
Claro, esteja à vontade. Sou todo ouvidos.
Perfeito.
A minha pergunta é:
como se sente a trabalhar com negros?
De homem para homem?
Há mais alguma forma?
Não. Quer uma resposta franca?
- Preciso dela. - Está bem.
Pois, se quer uma resposta franca,
para dizer a verdade, sou algo preconceituoso.
- Está bem. - Não digo que me orgulho.
Agradeço a sinceridade.
Tenho-me esforçado para ultrapassar isso.
- Ainda bem que se está a esforçar. - Sim.
Conheceu a minha equipa?
Olá, sou o Chris.
Olá, Chris.
Sim, Dashaan.
Dashaan.
Al.
Reggie Douglas.
Cavalheiros.
Certo, agora que está esclarecido,
vamos para a sala de reuniões,
onde o resto da equipa está à espera.
- Vamos resolver isto, Jerry. - Sim.
- Ele vai ficar bem. - Está bem.
Boa tarde, cavalheiros! Como estão?
Estão bem?
Ótimo. Para quem não me conhece,
chamo-me Willie Gary. - Diz-lhes quem és.
Trouxe uns quantos associados comigo da minha firma na Florida
para vos ajudar a ganhar este caso.
E para aqueles que desconhecem o estilo de litigar do Willie Gary,
deixem-me explicar-vos.
Estamos prestes a entrar em guerra,
porque, para mim, o litígio é isso.
O litígio é guerra! É uma batalha! Uma batalha até à morte!
E não estou a brincar.
Estou a falar de porrada à Jean-Claude Van Damme!
Sei que julgam que sou louco, mas é como gosto de agir!
E se não formos loucos com estes cabrões,
acreditem, este Loewen Group é poderoso.
Têm muito dinheiro e muita influência.
Têm tudo o que nós não temos.
Mas não nos deixaremos intimidar.
Porque eu não me intimido.
Não é segredo que não perdi um único caso nos últimos 12 anos.
E porquê?
Sabem dizer-me porquê?
Porque odeio perder.
Odeio, odeio!
Prefiro que me apontem uma pistola e me rebentem os miolos
a perder um caso.
Posto isto,
há uma coisa onde eu não cedo.
Não planeio aceitar um acordo.
- Não desistimos. - Desculpe.
Importam-se que diga algo?
Força, Mike.
Dr. Gary, no que toca a acordos,
receio que não seja a estratégia que adotámos neste caso.
Aliás, já redigi o rascunho de uma carta dirigida ao Sr. Loewen
propondo um acordo de oito milhões.
Embora, só aqui entre nós,
estivéssemos dispostos a aceitar sete se tiver de ser.
Obrigado pela atualização, Mike. Agradeço.
Mas, infelizmente, as coisas mudaram.
Não aceitamos um acordo.
Apesar do que disse, continua a ser uma opção
e vai continuar a ser até eu decidir qual é a melhor opção.
Até você decidir?
O que se passa aqui, Mike?
Quem é o responsável?
Não, a sério, quem?
Porque trouxeram cá o Willie Gary para assumir o caso.
E agora diz-me o que vai fazer.
Eu disse que não há acordo e é o advogado principal que o diz.
- Desculpe? - Desculpe o quê?
Então? Mas é surdo?
Desculpe.
- Levanta a mão... - Nem pense.
... e leva uma sova. Não abuse.
O Dr. Gary não é o advogado principal.
- Então, sou o quê? - Está na minha cidade.
- A sua cidade? - Na minha mesa.
- As cidades são todas minhas. - Com o meu cliente.
Claramente não é, ou não me teriam chamado!
Cavalheiros, será que se podem acalmar?
- Não vim para discutir consigo. - O quê?
Disse que não vim discutir consigo.
Vim para fazer um trabalho.
O Sr. O'Keefe,
tanto quanto sei, quer ganhar o caso.
Não quer dar o rabinho por uns míseros oito milhões de dólares.
Como uma rameira.
Credo, Jerry, o que se passa?
Achei que lhe devíamos dar uma hipótese.
Ouviste o discurso que ele deu? Ele não sabe do que fala.
Não perde um caso há 12 anos.
Casos de danos pessoais.
Claramente não percebe nada de direito contratual.
E o advogado principal?
Não estás a pensar dar-lhe o caso.
Sim.
Estou.
Está tudo bem?
Sim.
Tudo bem, Mike?
Pronto, já que estamos entendidos,
alguém pode escrever o que vou ditar?
Cynthia, pode escrever o que o Dr. Gary vai ditar?
Fico-lhe muito agradecido, Cynthia.
Muito bem, dirigida ao Sr. Ray Loewen, presidente, Loewen Group.
"Caro Sr. Loewen. Chamo-me Willie E. Gary.
"Fui nomeado advogado principal nesta ação movida contra si
"por Jeremiah O'Keefe.
"Relativamente ao acordo anterior,
"a proposta que recebeu de oito milhões de dólares,
"venho por este meio retirar essa proposta.
"À data desta nova carta,
"a nova proposta é o montante
"de 100 milhões de dólares."
- Assim está bem. - Ele disse 100 milhões de dólares?
- Oito zeros? - Cem milhões.
Porque não se acalmam?
São mais 94 milhões de dólares do que a proposta inicial.
Parece-me que a vossa proposta inicial foi 94 milhões a menos.
- Sim, Dr. Gary, talvez pudesse... - Cem milhões de dólares?
É absurdo e sabe que sim. Está a tentar destruir o caso?
Mike, já lhe disseram que não tem tomates?
Willie, infelizmente, partilho da preocupação geral.
É muito dinheiro.
Com um número desses, vamos humilhar-nos.
Eu entendo, Jerry, mas tem de confiar em mim, sim?
- Está bem? - Sim, senhor.
Têm de confiar em mim. Está bem?
Cynthia, onde estávamos?
"À data desta carta, a nova proposta de acordo é agora
VANCOUVER, COLÚMBIA BRITÂNICA
"cem milhões de dólares."
- Não. - O quê?
Só podes estar a brincar. Cem milhões?
- Está louco? - Sim, oito zeros. Contaste?
Só podem estar a gozar!
- É uma brincadeira. - Parece uma dúzia de ovos.
Não é brincadeira.
Caramba, este O'Keefe saiu-nos cá um bico de obra.
Quem é este palhaço que ele contratou?
Pelos vistos, chama-se William Gary.
Obrigado, Bob. Eu também li a carta.
A minha questão é: quem é ele?
Qual é a história dele? Onde é que o O'Keefe o encontrou?
Pelo que averiguámos,
é um advogado de danos pessoais famoso da Florida.
- Caça acidentes... - Danos pessoais?
Isto é uma disputa contratual.
Por que raio contrataria um advogado de danos pessoais para um contrato?
Se calhar, não têm advogados normais
lá no Mississípi remoto.
- Devias falar mais assim. - Pelos vistos, o caso deu entrada
num condado remoto na parte inferior do estado, no condado de Hinds.
E então?
O condado de Hinds é só um dos condados mais pobres
e com cerca de 70% de...
... negros.
Foi por isso que o contrataram.
Porque ele é negro.
O Gary é negro.
É afroamericano.
Como o meu avô disse: "Seja quem for..."
Basta. Ele não me preocupa.
Reg, não entendes a parte de...
Desculpem interromper.
Conseguimos a informação que pediu sobre o advogado do Loewen.
- Posso ver? - Quem é? Conhecemo-lo?
- Ela. - Ela?
Como assim, ela?
Sim, que quer isso dizer?
- Ela, uma... - Uma mulher?
Chama-se Mame Downes.
Tirou o bacharelato na Universidade de Howard.
Ou seja, não é apenas uma mulher. É uma mulher negra.
É uma de nós.
Toma! Arranjaram uma mulher e negra,
de uma assentada só.
Foi a melhor da turma na Faculdade de Direito de Harvard.
Santo Deus!
Durante dois anos, foi assistente
da Sandra Day O'Connor no Supremo Tribunal de Justiça.
Associada três anos, Paul, Weiss.
E, agora, é a sócia mais nova de sempre da Cranston, Brown e Atwell.
Impressionante.
Um amigo meu trabalhou com ela na C, B e A.
E, bem,
ele disse-me que tinham uma alcunha para ela.
Qual era?
Não me digas.
A pitão.
Por causa do estilo dela no contrainterrogatório.
- Sim. - Sim.
Como ela atacava quando menos se esperava.
Certo, Mna. Pitão, mas sabe que mais?
Muito descritivo.
Sabe que mais? Eu sou uma jiboia.
Mostra-nos o que vales.
Acho que temos de ligar para a TV Cabo.
Sempre que ponho no Turner Broadcasting,
não dá nada.
Deve haver algum problema.
Não há problema nenhum. Cancelei a subscrição.
Como assim, cancelaste?
Annie, os reguladores dos seguros vieram cá no outro dia.
Desta vez, suspenderam a licença.
Vou ter de fechar o negócio uns tempos.
O quê?
Que estás a dizer?
É temporário. Assim que terminar o julgamento
e o Loewen nos indemnizar, vai ficar tudo...
Jerry, ouves o que dizes?
Assim que o Ray Loewen nos indemnizar?
Tens sequer a certeza de que isso vai acontecer?
E ainda não me disseste como vamos pagar isto tudo.
O advogado janota que trouxeste da Florida.
Não tens de te preocupar com ele.
Não compreendo
porque continuas com esse processo ridículo.
Arranjas outro comprador para as três agências.
Tu sabes isso.
Claramente, há outro motivo.
Talvez. Talvez só não o queira ver sair impune.
Quem? O Ray Loewen?
Credo, Jerry,
qual é a tua obsessão com esse homem?
Que queres que faça, Annie?
Deixo-o espezinhar-me e não faço nada?
Deixo-o espezinhar a nossa família toda?
O que quero que faças...
... é pensar em mim a dada altura.
Achas que não conseguimos ganhar.
Se queres saber como vou pagar,
pedi uma terceira hipoteca sobre a casa.
Mas, sim, fiz tudo o que podia.
- Como está? - Vi uma pequena vantagem.
Diga-me, Willie,
como acabou como advogado?
Depende. Quer a versão curta ou a comprida?
Como queira.
Quando eu era um jovem marido
e pai, eu e a minha esposa tínhamos algum dinheirito
e tínhamos um negócio de jardinagem.
Era muito bom.
Tratávamos dos jardins todos, fantástico.
Mas a minha mulher disse: "Quero mudar-me para uma casa maior."
E eu: "Está bem, vamos a isso."
Então, peguei no jornal e vi um anúncio.
Apartamento de três quartos, muito jeitoso.
Num belo condomínio novo, no bairro branco.
Um Raintree.
E disse: "Sim, é mesmo isto."
Ligo ao dono e digo: "Escute,
"eu e a minha família procuramos uma casa nova.
"Queremos ir para aí.
"Tem algum apartamento vago?"
E ele respondeu: "Sim, tenho muitos.
"Aliás, no final do mês,
"podem mudar-se, tratar do aluguer."
Estávamos todos ansiosos por esse dia.
Estávamos empolgados. Um novo começo, por assim dizer.
E eis que chega o dia, entram todos para o carro,
os meninos, a minha mulher. Até o cão lá estava.
Estávamos felizes. Felizes.
Íamos a ouvir música gospel.
Íamos a cantar, todos entusiasmados.
Mas, quando lá chegámos,
o tipo sai
e eu digo: "Como está?" E ele: "Posso ajudar?"
E eu: "Fui eu que lhe liguei sobre o apartamento."
E ele: "Qual apartamento?"
E eu disse: "Sou o Willie Gary. Liguei-lhe por causa do apartamento vago."
E ele respondeu: "Não temos nenhuns apartamentos vagos."
O que é que fez?
Digo-lhe o que queria fazer.
Queria magoá-lo.
Desrespeitar-me assim em frente aos meus filhos, caramba.
Os meus filhos admiram-me.
Sou tudo para eles. O que lhes vou dizer?
Que o pai deles não é suficientemente bom para ter um apartamento?
O que digo à minha esposa?
Não somos suficientemente bons?
Mas contive-me.
O que fiz foi voltar para o hotel
e abrir a lista telefónica.
Nunca tinha pensado em ser advogado até isto acontecer.
Abri-a... A primeira faculdade de direito que vi, pensei: "Vou para aqui."
E fi-lo.
Matriculei-me, trabalhei muito, licenciei-me, passei no exame da ordem.
E abri o meu próprio escritório.
E a primeira coisa que fiz
foi ir até aos Apartamentos Raintree
e apresentar-lhes um processo com cinco acusações de práticas discriminatórias.
Tome lá as vagas.
É um lutador.
Sim.
Sou um lutador. E o Jerry também.
É um lutador.
E sabe porque digo isso?
Enfrentar estes grandalhões do Loewen Group,
o dono de um pequeno negócio, não é qualquer um.
Daí nos entendermos.
O que o convenceu a fazê-lo?
Ele tentou meter-se com aquilo que me é mais sagrado na vida.
A possibilidade de deixar algo
aos meus filhos e netos quando eu partir.
Eles têm um legado, Willie,
e é minha intenção passá-lo a eles.
- Vamos ouvir música. - Gosto de música.
Boa. Steve, vai ali pôr uma musiquinha.
Claro, chefe. Alguma coisa em particular?
Tu sabes do que gosto. Tony! Toni! Toné!
- Escolha sensata, irmão. - Gosto disso.
Sabem qual é a parte descabida? Nenhum deles se chama Tony.
Aí está.
Gosto. Gosta, Jer?
- Gosta, Jer? - Sim, é bom.
Sim, sente-se bem?
Vá, junte-se a nós!
Agora é cá dos meus, amigo.
JACKSON, MISSISSÍPI
- Olá. - Olá.
Bem-vindos ao Hotel Intercontinental.
Obrigado. Tenho uma reserva em nome de Gary, Willie Gary.
Claro, seja bem-vindo a Jackson, Sr. Gary.
- Obrigado. - Se tiver um cartão de crédito,
posso avançar e tratar do check-in. Obrigada.
Não olhe agora, mas está ali a equipa jurídica do Loewen.
Espera, onde?
Caramba, parece um encontro
dos advogados negros proeminentes do país.
Reconhece-los a todos?
Aquele ali é o Howard Pfeiffer.
É um antigo deputado estadual
e atual presidente da Ordem de Washington.
Aquele ali é o Richard Mayfield.
É um dos maiores peritos
em ações de antimonopólio e negócios complexos.
E aquele senhor ali é o Walter Bell.
Antigo juiz do Supremo Tribunal de Justiça do Mississípi.
Foda-se! O Loewen deve ter gastado uma fortuna nestes tipos.
Ela não é assim tão má como eu pensava.
Como se chama? Mammy? Mame? Mammy Downes?
A sério? Não tem mais nada a dizer?
Não, não tenho. Parecem-me uma cambada de idiotas.
Aliás, pode fazer-me um favor?
Pode enviar uma garrafa do vosso melhor champanhe para aquela mesa?
- Claro. Tem alguma preferência? - O que tem?
- Temos Dom, Moet, Cristal. - Cristal.
É disso que precisamos. Um Cristal.
Não se esqueça de dizer que é oferta do Dr. Willie Gary.
A sério, por favor, não faça isso.
A sério, Hal, cala-te.
Escuta, eu digo sempre isto.
Se me vires com um urso, despeja-me mel por cima.
Vamos só despejar um bocadinho de mel.
Ou mantemos a estratégia simples, cimentando a validade do documento
como um contrato na cabeça do júri.
Também vai ser a estratégia da defesa.
Mas estarão focados em provar que não é um contrato.
Temos de ser sinceros.
Vão ser muito melhores nisto do que nós,
dado que é a área de especialidade deles.
O melhor é esquecermos esta parvoíce do contrato.
Bombardeamos o júri com informação que sabemos que não lhes interessa.
Quanto a mim, o que acho que temos de fazer,
o que temos de provar é o motivo.
Concentramo-nos unicamente no facto
de o Loewen Group empatar o negócio
e mostrar o que tinham a ganhar.
Não tenho tanta certeza.
- Não tens certeza do quê, Hal? - O que foi, Hal?
Estou a dizer que não sei
se conseguimos provar que o Loewen Group tinha um motivo.
A não ser que tenhamos algum memorando interno
ou que alguém o admita abertamente.
Como provamos que adiaram o negócio intencionalmente?
Claro que nunca vamos conseguir provar isso.
A verdade é que nem pensar que conseguimos ganhar isto.
Olá.
- Como está? - Estou bem.
Sirva-me o ginger ale mais forte que tiver.
Claro. É para já.
Como tem corrido a noite?
Nada mal. Sobrevive-se.
Sim. Boa.
O ginger ale mais forte do Mississípi.
Obrigado.
Sim, não é mau...
Está ali há um tempão.
É a Dra. Downes, correto?
Sou o Willie Gary.
Parece mais magro na TV.
Posso sentar-me?
Sabe, nunca fiz isto antes.
Sentar-me com o advogado da outra parte e...
... bebidas e assim. Sabe, música e velas.
É quase como um encontro.
Ou talvez não.
Diz que é de Compton, mas tento compreender
porque aceita estes casos brancos chiques.
Podia perguntar-lhe o mesmo, não é?
Sim, mas eu acredito no meu caso, Dra. Downes.
Também acredito no meu, Dr. Gary.
Isso deixa-nos numa situação muito precária.
Porque um vai ganhar e o outro vai perder.
É assim que funciona, sim.
Mas no meu caso é diferente, porque sou empregado por um negro.
Não trabalho para os brancos.
Eu trabalho para o Willie Gary, que sou eu próprio.
- Trabalho para mim, por mim. - Diga-me.
Onde devia eu trabalhar?
Diga-me. Ensine-me.
Que pedacinho do bolo
é que estaria confortável em atribuir a alguém como eu?
O quê? Devia trabalhar pro bono?
Ou numa procuradoria merdosa a julgar casos de despejo?
Assim já ficava mais à vontade? Mais contente?
Tenha lá calma. Não estamos em tribunal.
Disse que me queria ensinar, portanto, força.
Não sei o que sabe sobre mim, mas sou filho de um meeiro.
Com oito anos já andava nos campos de cana-de-açúcar,
a trabalhar. Eu.
Mas, agora, tenho...
... mansões, Rolls-Royces e Bentleys...
- O meu jato privado. - Pelo que me parece,
estamos os dois a viver a nossa versão do Sonho Americano.
Um pouco menos vermelho, branco e azul e um pouco mais...
... riscas cor de caramelo e...
Embora acredite que o Sonho Americano negro
seja diferente do Sonho Americano branco. Um bom exemplo.
- Demorou entre cinco e 15 minutos. - O julgamento do O.J.
- Dizem que é o "julgamento do século". - É um circo.
Quer falar disso?
Não, é território duvidoso.
De que lado está?
É inocente? Ou culpado?
Não importa.
Porque não é o O.J. que está a ser julgado.
Justiça pelas próprias mãos,
é isso que está em causa.
Concordo.
E se tivesse uma arma apontada?
- Uma arma pontada? Não. - Uma arma apontada, Dra. Downes.
Quer apontar-me uma arma.
- Uma arma. - Ouviram isto? Nem pensar.
Ser o advogado principal da defesa ou o da acusação,
qual escolheria?
Essa... Essa é complicada.
- Sim, é difícil. - Defesa.
Ele é culpado.
E eu nunca defendi ninguém que soubesse que era culpado.
É o que costumam dizer, os advogados têm de experimentar pelo menos uma vez.
Não se esqueçam destas palavras. Se a luva não coube, culpa não houve.
E você?
Vamos falar sobre isso...
- Acusação. - Sim?
Tenho um sonho recorrente
em que encabeço um caso contra aquele espertinho do Johnnie Cochran.
Ele e aqueles janotas todos de fato e assim...
E como é que acaba o sonho?
Dou cabo dele.
Não lhe dou qualquer hipótese.
Eu pago.
Nem pensar.
Foi tão...
Foi tão generoso ao enviar-me uma garrafa de...
- Como é que se chamava? - Cristal.
Deixe-me retribuir-lhe o favor desta vez.
Mas não se habitue à minha simpatia, Dr. Gary.
Assim que começar o julgamento,
vou dar cabo de si.
Tenha uma boa noite.
12 DE SETEMBRO DE 1995
Bom dia, Jackson, Mississípi,
estamos com 23 ºC e vamos chegar aos 25 ºC.
Não está prevista chuva nos próximos dias.
Começo por dizer que o caso
que estão prestes a ouvir é um caso...
Willy William. William italiano.
Jurados, este...
Este julgamento envolve o pecado mais antigo da humanidade.
Estás a apontar demasiado.
Não foi nada pessoal.
São só negócios e eles tiveram...
Merda!
- Esperem. - O que...
Não nos podemos separar pelos pinos.
- Vá lá. - Tu sabes disso.
- És novo nisto? - Dá azar.
Dá azar.
Vá. Vamos lá.
Todos de pé.
Está retomada a audiência.
Ouçam todos.
Quem tiver matérias a apresentar neste ilustre tribunal,
queira aproximar-se. Preste atenção e será ouvido.
O ilustre juiz James E. Graves, juiz do Tribunal
da Comarca do Condado de Hinds, Mississípi, a presidir à sessão.
Senhoras e senhores do júri, como estão?
Obrigada por estarem aqui.
Este caso trata do pecado mais antigo da humanidade.
Contratos, pura e simplesmente.
O Dr. Gary quer que acreditem que este caso é sobre...
- Ganância. - E embora soe interessante
e algo dramático...
Sabemos de fonte segura que o negócio fora aprovado
pelo Loewen e direção.
Nada foi deixado ao acaso, fizeram um esboço e puseram por escrito.
É um contrato.
Como pode ser um contrato vinculativo entre duas partes
se uma das partes não assinou o contrato?
Esta gente mentiu.
No fundo, resume-se a isso.
Então, a que se devia o pânico do Sr. O'Keefe?
Qual era a urgência?
Um desespero tão grande em fechar o negócio?
Porquê?
Porque tudo na vida dele dependia deste negócio.
Tudo.
Para o Loewen Group, nem por isso.
Tinham um único objetivo.
Empatá-lo.
Não era pessoal. Ele apenas ficou impaciente.
Aliás, existe uma coisa chamada
incumprimento antecipado de contrato.
E isto dá-se quando, embora o incumprimento ainda não tenha ocorrido,
uma das partes envolvidas,
até aqui designada como a parte prestes a entrar em incumprimento,
não vai cumprir as obrigações
estipuladas nos termos do contrato.
Quando surge uma situação destas,
sou da opinião
que está dentro dos meios de disputa deste contrato.
- Acorda, pá! - Credo!
Acordem!
Que fazemos? Estamos de volta destes livros
a falar de contratos todos os dias. Para quê?
Estamos a adormecê-los.
Perdemos a ligação, a vantagem.
E o que é que vocês me dão? Nada.
Tenho de tomar uma decisão.
Vou chamar o Jerry.
- Não. - Vou, sim.
- Vou antecipar. - Não faças isso.
- Para a semana. - Não.
És surdo? Vou chamá-lo.
Temos de mudar algo. É uma ótima testemunha.
Tu próprio disseste. É uma boa testemunha.
É honesto. Um homem de família.
É um herói de guerra.
Direitos civis? Tudo o que fez pelos negros?
Vai dar o que o júri quer.
É muito cedo para ele depor.
É muito cedo. Não temos a informação toda.
Nunca é demasiado cedo comigo, Mike. Nunca é demasiado cedo.
Ainda não conhecemos a Mame.
Só a vimos interrogar as testemunhas técnicas.
Não sabemos nada sobre o estilo de contrainterrogatório
nem quão perigosa é realmente.
Vocês não sabem o que dizem.
A decisão está tomada.
Ou alinham ou ponham-se a andar.
Falemos sobre alguns dos seus valores.
Se não estou em erro, Jerry, é um herói com oito condecorações.
Tem a Medalha do Ar, a Medalha da Marinha. Tem a Flying Cross.
E fez tudo isso
sacrificando-se pelo seu país.
Não creio que a guerra deva ser celebrada,
mas servi o meu país e com muito orgulho.
Obrigado pelo seu serviço.
Mas não ficou por aí.
Voltou para casa, assumiu o negócio da família
e depois fez o que eu chamo ir de cavalo para burro.
Quis ir para a política.
Candidatou-se a presidente da sua terra natal, Biloxi.
Candidatei-me duas vezes e cumpri dois mandatos,
de 1974 a 1982.
E, segundo sei, num desses mandatos,
recebeu a visita de um grupo de pessoas muito amigável.
O Ku Klux Klan.
Objeção, meritíssimo.
Qual é a relevância deste interrogatório...
- Negado, Dra. Downes. - ... num caso sobre contratos?
Pode responder à pergunta.
Neguei-lhes uma licença para se manifestarem em Biloxi.
Disse que não ao Ku Klux Klan em Biloxi, Mississípi.
Pilotar aviões militares é uma coisa,
mas responder que não ao Klan é outro tipo de valentia.
Jerry, eu tive a oportunidade de o conhecer
e à sua família,
mas esta boa gente não teve.
Quero perguntar-lhe quais são os seus valores.
O que é importante para si?
Sr. O'Keefe.
Bom dia. Como está?
Estou bem, obrigado.
Ainda bem.
Depois de ouvir o seu testemunho,
creio que é justo dizer que se focou no seu caráter.
Concorda?
Sim, concordo.
Não ouvi. Pode falar mais alto?
Eu disse que sim, concordo.
Certo, caráter.
Falemos de caráter.
A insinuação geral que é feita
é que, embora seja um homem de honra,
de princípios morais fortes,
segundo o Sr. O'Keefe, o meu cliente não é.
Creio que eu e o Sr. Loewen temos abordagens diferentes
à forma como lidar com as pessoas nos negócios.
Nos negócios. Exato. Certo.
Estou curiosa em relação a uma coisa.
Como é que acabou a precisar
de vender as funerárias ao Sr. Loewen?
Dei por mim com algumas dificuldades financeiras.
Que tipo de dificuldades?
Porque tenho a certeza de que a verdadeira razão
do seu desespero em vender naquela altura
era porque a Comissão de Seguros do Estado do Mississípi
ia revogar-lhe a licença.
Correto?
Aliás, a sua licença para vender seguros no estado do Mississípi
está atualmente suspensa.
Estamos de acordo que a afirmação está correta?
Não, não estamos, porque é mais complicado do que isso.
Esclareça-me. Mais complicado como?
- A sua licença foi suspensa ou não? - Protesto, meritíssimo.
Pelo simples facto de que ela está zangada.
- É sim ou não. - Indeferido.
- Já sabíamos que estava em apuros. - Foi indeferido.
Indeferido.
A verdade é que perdeu a sua licença
porque se envolveu num negócio duvidoso de poupanças e empréstimos
com um homem que, se não me engano,
está atualmente na prisão.
- Protesto! - Posso perguntar algo?
- O dinheiro que usou... - Indeferido.
... para financiar este negócio era seu?
Eu era responsável por aquele dinheiro.
Usou o dinheiro de outras pessoas.
Aliás, usou o dinheiro dos seus clientes
para financiar o seu envolvimento no dito negócio com um agora condenado.
- Protesto, meritíssimo. - Estou correta, Sr. O'Keefe?
- Não tem nada que ver com o caso. - Indeferido.
- Estou correta? - Não o poria dessa forma.
É possível que todo este caso resulte de ciúmes?
Protesto. Estamos a falar de emoções?
- Ciúmes? - Indeferido.
Sr. O'Keefe, disse que têm formas diferentes de fazer negócio
e talvez essa seja a única verdade que disse o dia inteiro,
porque, tal como você, o Sr. Loewen herdou um negócio do pai.
No entanto, ao contrário de si, ele conseguiu fazer
desse negócio um império multimilionário.
Entretanto, o que aconteceu ao legado do seu pai?
Jerry! Espere, Jerry.
Pode esperar? Jerry!
Que raio foi aquilo?
Que está a dizer?
Não entendo. Está zangado comigo?
Se estou zangado consigo? Devia ter-me protegido ali.
Devia ter garantido que estava seguro no contrainterrogatório.
Não sabia que ia perguntar aquilo tudo.
É o seu trabalho saber.
Não me contou.
Falou-me nas poupanças, nos empréstimos e no dinheiro,
mas não me disse que ele foi preso.
Ele não era um criminoso quando fizemos o negócio.
Tinha motivos para acreditar que era um bom negócio.
Não adivinho. Não tenho culpa.
Claro que tem. Desde o dia em que o contratei
que tenta transformar este caso no seu circo pessoal.
Fiz os possíveis para o safar.
Investi tudo o que tenho nisto. Você anda aqui a brincar.
Não ando a brincar. Não é justo.
Não tem nada a perder.
Seja qual for o desfecho do caso,
enfia-se no seu avião e voa daqui para fora.
Eu fico aqui. Tenho muito a perder.
Tenho a minha vida em risco. Não sei quanto me resta.
Eu sei isso, Jerry.
Estou a tomar uma decisão.
Que decisão, Jerry?
Vou substituí-lo como advogado principal.
Pelo Mike? É isso que vai fazer?
Fica já avisado, Jerry, é um grande erro.
Merda!
Olá, amor.
Que fazes?
Estou a ler um pouco.
Pareces desanimado. Está tudo bem?
Não, estou bem.
Estou bem.
- Pronto, então... - Não.
Não, eu...
- Fui substituído. - O quê?
Eu disse que fui substituído.
Substituíram-me.
O quê?
- Sim, o Jerry... - Substituiu-te?
Amor, que significa isso?
Significa que querem...
Querem outra pessoa à frente do caso e...
... substituíram-me.
A sério, querido?
Mas, espera, não percebo. Porque faria ele isso? Porquê?
Eu... fiz asneira.
Fiz asneira.
Fiz asneira. Eu...
Pus o Jerry a depor e não o preparei o suficiente.
E quando foi o contrainterrogatório, acabaram com ele.
Eles... Foi mau.
Fiquei transtornado. Estou transtornado.
Acho que estou assim porque...
Ver o Jerry tão transtornado deixou-me transtornado.
Então, eu...
- Entendo. - Estou transtornado.
Parece-me que te preocupas com ele.
O Jerry?
- Sim. - Sim.
Sim, preocupo-me. Ele é porreiro. E eu...
Olá. Desculpe.
Por acaso é a Sra. Lorraine McGrath?
Sim, mas eu...
Não quero ser mal-educada.
É só que estava à espera de um advogado.
Sim, eu sou advogado.
Foi comigo que falou ao telefone, Hal Dockins.
Peço imensa desculpa.
Espero não o ter ofendido. É só que...
Para ser sincera, parece muito jovem.
- Aqui têm. - Obrigada.
Trabalhei numa funerária detida pelo Loewen durante 13 anos.
Nesse tempo, vi muita coisa
sobre a forma como a empresa atua.
Antes de continuarmos, tenho de perguntar
se estaria disposta a testemunhar.
Olá, Sra. McGrath. Como está hoje à tarde?
- Muito bem, obrigada. - Ainda bem.
Sra. McGrath, pode dizer-nos durante quanto tempo
foi funcionária da Agência Funerária Durbin and Sons em Southaven, Mississípi?
Trabalhei nessa funerária cerca de 13 anos até me despedir.
E assistiu a alguma transferência de propriedade nesse período?
A Durbin and Sons foi comprada pelo Loewen Group por volta de 1990
e eu estava lá nessa altura.
E deu por algumas alterações na forma como a empresa era gerida
depois da aquisição pelo Loewen Group?
A mais significativa foi implementarem uma política
de aumentar os preços em certos artigos
em zonas onde não havia concorrência.
Ou seja, na sua maioria,
zonas pobres onde havia muita pobreza.
Pode dar-nos um exemplo desse tipo de preços seletivos?
Havia um caixão em particular
de que me recordo, o Wilbert Copper Tribune.
Devia estar à venda por 750 dólares,
que era o caso em alguns lugares, como Madison, por exemplo,
mas, noutros lugares, como Corinth,
que, como sabem, é muito pobre...
Sim, claro.
Lá, subiram o preço para algo louco,
tipo três vezes o preço dele.
Só porque podiam.
Eles sabiam que os clientes não tinham alternativa.
Portanto, se a compreendi bem,
o Loewen Group estava envolvido numa forma de manipulação seletiva de preços.
- Numa quê? - Protesto.
Meritíssimo, como é que a testemunha sabe as intenções
de pessoas que nunca conheceu?
Deferido.
Muito bem, então, deixe-me perguntar-lhe isto.
Enquanto trabalhou na Durbin and Sons, alguma vez ficou com a impressão
de que o Loewen Group possa ter
visado comunidades minoritárias específicas...
- Protesto. - A sério?
- Meu Deus! - Especulação, Dr. Allred,
aonde quer chegar com isto?
Dr. Allred?
Sabe que mais? Peço desculpa.
A lado nenhum.
Era pura especulação, só isso.
Considerem-no eliminado.
Mas, meritíssimo, oponho-me ao tom da Dra. Downes.
- Só pode estar a brincar. - O meu tom?
- Registado. - O tom dela?
- Obrigado, Sra. McGrath. - Sim.
Não tenho mais perguntas.
Ficou registado.
Bom dia, Jerry.
Willie, como está?
Ainda está zangado comigo?
Foi um dia muito mau. Porque não ficamos por aí?
Pronto, aqui vai.
Eu fiz asneira ali, está bem?
Fiz a coisa errada e estraguei tudo.
E só quero dizer que lamento e peço desculpa.
Muito bem.
Desculpas aceites.
Ainda bem que está resolvido.
Foi a primeira vez que pediu desculpa a alguém assim?
Para ser sincero, a minha mulher ajudou-me com as palavras.
Ela fez um bom trabalho. Quero que lhe agradeça por mim.
Está bem.
Sabes o que não suporto naquele homem?
O quê?
A cara dele.
Percebo-te bem. É...
- Tu sabes a que me refiro. - Na expressão.
Não, é geração atrás de geração de direito e de privilégio branco,
tudo conjugado num único sorriso artificial.
Mas ele com aquela mulher hoje no banco,
a fazer-se passar por uma espécie de salvador da nossa gente.
Infelizmente, o júri pareceu acreditar.
Pois. O problema é esse, não é?
Não vi o nome dele na lista de testemunhas?
Pelos vistos, o Gary planeava chamá-lo como...
Chamá-lo como testemunha material
do acordo entre o O'Keefe e o Loewen.
Ou seja, vou apanhá-lo no contrainterrogatório.
Ou seja, vais apanhá-lo no contrainterrogatório.
Algum de vocês leu sobre um negócio
que o Loewen Group fez com algo chamado a Convenção Batista Nacional?
A Convenção Batista Nacional?
O que é isso?
É tipo uma subdivisão da igreja negra.
Mas uma bem grande. Talvez a maior, até.
Desculpa. Disseste que o Loewen Group
fez um negócio com uma igreja negra?
A Convenção Batista Nacional, mas sim.
Como é que isso faz sentido?
Não sei. Está tudo aqui.
Pelos vistos, criaram uma espécie de parceria há um ano.
É difícil perceber porquê.
Podes arranjar-me mais informação sobre isto?
Sim, senhor.
Os queixosos estão prontos para chamar a próxima testemunha?
Sim. Na verdade, meritíssimo,
gostaríamos de chamar a depor o advogado do Sr. O'Keefe, Michael Allred.
A sério, meritíssimo?
Aonde quer chegar com isto, Dr. Douglas?
Reconhecemos que é um pouco invulgar.
No entanto, o Dr. Allred estava com o Sr. O'Keefe na capacidade de advogado
durante o negócio com o Loewen
e sentimos que o testemunho seria essencial.
Michael Allred.
Caramba, somos amigos. Vou chamá-lo Mike.
Pode crer, Reggie.
Mike, em 30 anos como advogado,
especializado em contratos,
nunca lhe ocorreu, ao redigir o contrato
entre o Sr. O'Keefe e o Sr. Loewen,
DÁ CABO DELE
que podia haver um mal-entendido
quanto à finalidade daquele documento?
Não. Era bastante claro para todos que documento era aquele.
Era um contrato.
Um contrato. Era um contrato.
E havia algo que sugerisse, na linguagem,
que não havia uma data definida para fechar o contrato?
Qual é a sensação de estar aí sentado?
É algo desconfortável.
E, imagine,
ainda mal começámos.
É advogado do Sr. O'Keefe há já algum tempo, correto?
Sim, há 30 anos. Quase 30 anos.
E diria que são bons amigos?
O Jerry é um dos meus amigos mais chegados.
Sim, temos muito em comum, admiro-o.
Dr. Allred, diria que este é um caso de raça?
- Protesto! - Protesto!
- Indeferido. - Qual é a relevância?
Se diria que é um caso de raça?
Não, não diria.
A sério?
Mas o tema raça parece estar sempre a vir à baila.
Sobretudo do vosso lado.
Por exemplo, esta narrativa heroica toda
sobre o Sr. O'Keefe ter historial nos direitos civis
e ter negado uma licença ao KKK.
Explique-me a relevância disso para um caso sobre contratos.
Atesta o caráter do Jerry. É sobre a integridade e decência dele.
Ele faz coisas fantásticas pelos negros.
- Protesto. - Protesto, meritíssimo.
Não permitirei essas perguntas, Dra. Downes. Deferido.
- Estou a protestar. - Outra coisa que deixaram
bem claro neste caso é a importância da família,
do legado familiar para o Sr. O'Keefe.
É algo que têm em comum?
A família é importante para si?
Não é só importante. É tudo para mim.
É tudo. É algo que tem em comum com o Sr. O'Keefe.
- Protesto, meritíssimo. - Porque são melhores amigos.
Indeferido. A testemunha pode responder, mas vá direita ao assunto.
Sem dúvida, é algo que temos em comum.
É mesmo isso que me quer perguntar, Dra. Downes?
Por acaso, é.
Mas obrigada.
Ama a sua família?
A sua família alargada, a família imediata. Toda a sua família?
- Todos os membros da família. - Sim?
Então, não há ninguém que desejasse secretamente renegar?
- Alguém que o envergonhe. - Protesto!
- Não interessa o que sente... - Renegar?
Eu gostava de renegar alguns familiares, mas o senhor não.
- Vou tratar disto. - O senhor não?
Não.
Por exemplo, o seu avô.
O meu avô?
Sim, o seu avô.
Era meu avô. Que tem que ver com este caso?
Recorde-me, quanto tempo pertenceu o seu avô ao Ku Klux Klan?
- Protesto! - Protesto, meritíssimo.
- Vou continuar a protestar. - Tem de parar isto. É errado.
Protesto...
Falava com o seu avô sobre o KKK?
- Partilham um laço? - Qual é a pergunta?
Partilham a paixão pela cruz em chamas?
Costuma ir a comícios do KKK com o seu avô, Dr. Allred?
Sabe que está a abusar. Não tem nada que ver com o caso.
- Protesto. - Indeferido, Dr. Gary.
Como pode indeferir isso?
Não tem nada que ver com o caso.
- Responda à pergunta. - Qual é a pergunta?
Está a perguntar-me se sabia
que o meu avô pertencera ao KKK?
Mike, não tem de responder à pergunta. Protesto!
Eu ouvi à primeira, Dr. Gary.
Sim, era essa a pergunta. Mas já não é.
Não tenho mais questões.
O que o avô dele fez não tem nada que ver com isto.
Isso foi inapropriado, Dra. Downes.
A hipocrisia é flagrante, meritíssimo.
Uma sala cheia de irmãos.
Condene o seu avô.
Sim, diga-o, Mike.
Diga-o.
Vá. É fácil.
Vá, Mike. Condene-o.
Sabem que mais? Lamento.
Está bem? Lamento. O comportamento dela foi inaceitável.
Ninguém pode ser responsabilizado pelos erros dos seus antepassados.
Mike, o seu avô é um estafermo racista que rouba terras e viola escravos.
Por favor, Reggie Douglas, não é verdade.
Continua a ser o meu avô. Eu não...
Nem pense!
Parem! Acabou! Parem.
Para, Reg. Todos.
Mike, não vamos crucificá-lo pelo que aconteceu no passado.
Ele não pode corrigir o avô ou seja o que for.
Mas sabem o que podemos corrigir?
Este caso.
Espera lá.
Vais deixar isto passar em branco?
- É isso? - Sim, vou.
Não sabias o suficiente sobre o passado dele e foste dizimado.
- Que se foda o caso! - Conseguimos ganhar.
Vou voltar para a Florida.
Fazer o que devíamos ter feito de início.
Tenho uma pergunta para ti, Reggie.
Porque é que ainda não foste embora?
- Willie. - Não tens de repetir.
Diverte-te com estes brancos.
- Reg! - Reggie.
Também queres ir?
Sabes que mais?
Estou fora.
- Estou cansado disto. - Também estou fora.
Tenho saudades de casa.
Willie, estou a ficar velho para isto.
Desculpe, Mike.
Lamento mesmo muito.
Eu também.
Não se pode dar a este luxo.
Qual luxo? Tenho um caso.
Para ganhar.
Eu devia...
- Devia escusar-me do caso. - Não, Mike.
- É o melhor. - Não pode fazer isso.
Ainda temos muito pela frente, mas podemos ganhar.
Se me atrever sequer a voltar a entrar ali,
o júri não me vai ver a mim, só um tipo com um lençol na cabeça.
Metemo-nos numa alhada.
Mas conseguimos sair dela.
Desculpe, Willie, não consigo.
Ambos sabemos que, se eu ficar,
a minha presença só vai prejudicar.
E não lhe posso fazer isso e ainda menos ao Jerry.
Muito bem.
- Terei de ganhar sem o Mike. - E vai ganhar.
Porta-te bem, Halbert.
Estás aqui. Andava à tua procura.
O julgamento não corre como esperava.
Sinto que cometi um erro.
Devia minimizar os prejuízos.
Pensava que a justiça era cega.
Que podia obrigar o Ray Loewen a cumprir a palavra dele em tribunal.
Fazê-lo pagar. Mas, caramba, quem ficou cego fui eu.
Lamento estar a fazer-te passar por isto tudo.
Não tens de pedir desculpa, Jeremiah.
Pelo menos, a mim, não.
Eu conheço-te.
- Já disseste ao Willie? - Não.
Acho que ele vai a casa aos fins de semana.
Sinto que lhe devia dizer pessoalmente.
Acho que seria o correto.
Desculpa, espera, que tem essa caixa?
É a informação do negócio do Loewen com a Convenção Batista Nacional.
Podes deixar ficar essa caixa aqui?
Acha mesmo que acabou?
Acho que não há forma de ganharmos este caso.
E o meu palpite é que o Jerry também começa a ver isso...
- Deve ser a Sra. Gary. - Sim.
Espero que me perdoe aparecer sem avisar,
mas sou o Jeremiah O'Keefe.
- Quer dizer o Jerry! - Sim, senhora.
O Jerry! Sobre o qual o meu marido não se cala.
O Willie está em casa?
Infelizmente, não.
Foi visitar a mãe a Indiantown, aonde costuma ir todos os sábados.
- Está bem. - Fazemos assim.
Eu vou buscar as chaves do carro
e levo-o lá. - Não, por favor, não.
Não quero incomodar.
Nada disso, Jerry.
Agora, é família. Venha daí!
Estamos a chegar a Indiantown.
O Willie é daqui?
Somos os dois daqui.
Eu e o Willie tivemos as nossas divergências.
Mas quero que saiba que o considero um homem excecional.
- Redondo no chão. - Sim. Exato.
Sim.
Não.
Sou terrível.
Disse que iam todos morrer.
Exato.
- Meu Deus! - Céus!
O Willie já lhe contou que é um de 11 filhos?
- Exato. - O número seis de 11.
Pois, pode não acreditar, mas eu próprio tenho 13 filhos.
- Meu Deus! - Não me diga.
É verdade.
Quem diria?
Entre os dois, têm 26 filhos.
Então, sabe bem que há sempre aquele
que, por mais que tente, não o larga nem por nada.
Agarrado à perna, sem largar.
Bolas!
É o meu Willie.
E veja aonde é que essa ansiedade e desespero por amor
o trouxe agora.
O meu avô era um meeiro.
O meu avô paterno, a quem fui buscar o nome.
Eu tinha oito anos,
ali nos campos de cana-de-açúcar.
A trabalhar. Eu.
Às 4:30 da manhã, ela acordava-me e trazia-me para aqui.
Não era mais alto que esta erva.
Foi como tudo começou. Entre as canas-de-açúcar.
O motivo que me trouxe até aqui...
Escute.
Antes de ir por aí.
Quer desistir do caso.
Sei que deve ser uma desilusão.
- Mas se houvesse alguma forma... - Escute, Jerry.
Não entende.
Eu sei que tem de fazer o que acha melhor.
Mas tem de saber que eu sei,
lá bem no fundo do meu coração, que nós os dois podíamos ter conseguido!
Podíamos ter acabado com aquela empresa.
Espero que saiba o quanto gostei de o conhecer.
Este não correu a nosso favor.
Mas conhecê-lo foi o lado positivo.
Que barulho é esse?
Escute...
Espere aí.
Diz.
Estou? Sim?
- Hal? - Estou? Está a ouvir-me?
Mal te consigo ouvir, Hal.
Está com o Jerry?
Sim.
Boa, ainda bem. Não o deixe desistir do caso.
Estou?
Hal, estás a ouvir-me? Tenho pouca rede.
Eu disse para não o deixar desistir do caso!
Confie em mim, sim? Posso ter encontrado algo.
Está bem. Depois, ligo-te.
SUL DO MISSISSÍPI
Obrigado por nos receberem,
Sr. Soames e demais.
O que nos pode dizer sobre o negócio
que o Loewen Group celebrou com a Convenção Batista Nacional?
Nunca trouxe nada de bom, pelo menos para nós, os negros.
É a verdade.
Há cerca de um ano, o Loewen Group contactou
alguns dos líderes de topo da CBN.
A Convenção Batista Nacional.
Sim. Um dos maiores ramos da igreja negra.
Representam mais de 33 000 igrejas e mais de oito milhões de membros.
Seja como for, fizeram uma proposta à CBN.
Disseram-lhes que, se convencessem a igreja negra
a apoiar o Loewen Group como o serviço funerário de eleição,
transformariam alguns dos seus membros em vendedores.
Ensinavam-lhes a vender de tudo, de túmulos a criptas,
lápides e seguros de funeral, à sua gente.
E por cada produto vendido, podiam ficar com a comissão.
Espere lá, então, o Loewen Group
ia ter com os negros pobres e fazia-os vender os produtos funerários deles
a outros negros pobres por uma comissão?
Claro que disseram que ficavam todos a ganhar.
Ajudavam as pessoas a sair da pobreza, aumentavam o poder económico.
Mas nunca ajudou ninguém, além do Loewen Group, claro.
Pois.
Só estavam à procura de outra forma de explorar os negros
nos seus momentos mais vulneráveis.
Sabem o que é isto aqui?
Não tenho a certeza.
Isto é um cemitério.
Embora não dê para perceber,
porque não existem lápides.
E porquê?
Porque é um cemitério diferente.
É um antigo cemitério de escravos.
Toda a gente sabe que os escravos não tinham dinheiro
para sepultar os entes queridos com uma lápide.
Embora não dê para perceber só de olhar,
toda a nossa história,
a história dos negros no Sul,
a história dos negros nos EUA,
dos nossos antepassados escravos, está tudo sepultado aqui.
Lá bem fundo, por todo o lado, é onde está a nossa história.
Nestes vastos campos vazios.
Em alguns lugares, ergueram uma série de estátuas.
Do género daqueles monumentos Confederados e estátuas que se veem por todo o lado.
Muitos deles foram erguidos mesmo em cima de cemitérios de escravos.
É como pegar numa história e sobrepô-la a outra.
É como pegar no legado de um homem e pô-lo em cima de outro.
Até que, um dia, foi tão empurrado,
enterrado tão fundo,
que mais ninguém o encontra.
Alguns dos membros deles vieram ter comigo e disseram-me
que o custo real de enterrar o meu pai ia ser bem mais
do que aquilo que me disseram quando comprei a apólice.
Quando lhes disse que não tinha esse dinheiro extra
e que não sabia quanto tempo ia demorar a consegui-lo,
foram muito prontos a dizer que mantinham o corpo na arca.
Em vez de me confortar, o diácono nomeado consultor
usou o momento como oportunidade para me impingir um monte de brochuras
e tentar recrutar-me como vendedora.
E eis que aparece um homem da CBN
a perguntar se eu tinha o funeral planeado
e se estaria interessado no pacote de funeral Loewen.
Disse que ficaria mais barato se pagasse adiantado.
Antes de o meu filho morrer.
Quando o meu marido, por fim, morreu,
foi aí que disseram que o pacote que eu comprara não cobria
o custo de embalsamar ou de trasladar o corpo.
O caixão que comprei para a minha mãe era o mais barato.
Vim a saber que o que me venderam era três vezes mais caro que a média.
Quando o próprio padre vem ter connosco a dizer-nos que precisamos de algo
e nós somos religiosos, acreditamos.
É um dos analistas do Loewen Group.
Trata de alguns dos negócios de topo.
- Correto? - Sim, correto.
E foi um dos criadores deste negócio recente
que têm entre o Loewen Group e a Convenção Batista Nacional.
- Correto? - Sim, fui.
Sim. É batista?
- Não, não sou. - Não.
- Cristão? - Sim.
Somos todos cristãos, certo?
Acreditamos todos em Deus. Ámen.
Mas eis o que me questiono.
Quanto é que o Loewen Group projetou ganhar
com este negócio com a CBN?
E, lembre-se,
está sob juramento.
As projeções originais a longo prazo para esse negócio
apontavam para um, talvez 1,2 mil milhões de dólares.
1,2 milhões de dólares?
- 1,2 mil milhões de dólares. - 1,2...
1,2 mil milhões de dólares?
1,2 mil milhões de dólares.
É uma boa quantia para o Loewen Group, certo?
- Sim. - É uma boa quantia.
É uma boa quantia, 1,2 mil milhões de dólares.
Pensei que tinha dito milhões, mas disse mil milhões.
Quanto é que lhes pagaram?
Desculpe?
Perguntei quanto é que lhes pagaram.
Quanto é que o Loewen Group pagou à Convenção Batista Nacional
como compensação pelo negócio?
Creio que fizemos um donativo de 200 000 dólares.
O júri ouviu!
Não tínhamos uma defesa.
Que confusão!
Vou ter de chamar o Loewen.
Lidar com as pessoas de forma transparente sempre foi importante para nós.
Se queremos ser competitivos num mercado cada vez mais volátil?
Sim. Mas não enganamos as pessoas.
Não é assim que funcionamos.
Não tenho mais perguntas, meritíssimo.
- A testemunha é sua, Dr. Gary. - Muito bem.
- Como está, Sr. Loewen? - Estou bem, obrigado, Dr. Gary.
Está muito bem nesse fato. É Armani.
Dá para ver à distância.
Quero agradecer-lhe por ter vindo até aqui.
Eu sei que está muito ocupado,
mas é bom ter cá o manda-chuva.
Porque, sabe, há aqui coisas que queremos esclarecer
e vou já começar por aí. Quero saber,
da sua perspetiva,
qual era o negócio que tinha com o Sr. O'Keefe.
Creio que foi há cerca de um ano
que fomos contactados por um representante do Sr. O'Keefe.
Aliás, tenho quase a certeza de que foi o advogado dele, o Dr. Allred,
que nos contactou.
Tanto quanto sei, estavam ansiosos por vender
e começámos a analisar o negócio,
a estudá-lo,
para tentar perceber se era algo
que se encaixava no nosso negócio.
Algum tempo depois, convidei o Sr. O'Keefe e os associados para irem a Vancouver.
Se bem me lembro, foram jantar
no meu barco e discutimos as coisas.
Depois disso, é difícil dizer.
Normalmente, nesta fase, passo o assunto para a equipa de aquisições.
Que bom.
A sério.
E, felizmente para si, Sr. Loewen, não tenho muitas mais perguntas.
Só quero perguntar-lhe uma coisinha.
Que tipo de barco?
Desculpe?
Perguntei que tipo de barco.
Disse que estavam todos juntos no barco
e que estavam a comer e a divertir-se, a comer um belo peixe,
e só quero saber que tipo de barco é.
Não compreendo. Quer saber a marca ou...
Na verdade, estava a perguntar...
Posso ler daqui? Diz: "Nove decks para banhos de sol.
"Seis elegantes camarotes de luxo."
- Protesto, meritíssimo! - "Cinco para hóspedes."
- Qual é a relevância do barco? - Indeferido.
- É um belo barco. - Indeferido.
Só quero que se constate que...
Quero que todos vejam que é um belo barco.
Tem heliporto.
Pode lá aterrar um helicóptero?
É qualquer coisa. É outro nível.
Quanto custou esse barco?
Sinceramente, não sei.
Acho que... Não está a perceber a pergunta.
Deixe-me reformulá-la para entender melhor.
Estou a perguntar-lhe quanto pagou pelo barco.
- Não sei. - Protesto!
- Posso perguntar a um... - Já respondeu.
Esqueçam. Deixem-me perguntar isto. Quanto pagou pelo avião?
Como se lembra de umas coisas e de outras não,
quanto custou o seu avião?
Quanto pagou pelo seu avião, Dr. Gary? Vi-o na pista.
Sabe que mais? Podemos falar sobre quanto paguei pelo meu avião.
Sei exatamente quanto custou.
Não estamos a falar do meu avião.
Estamos a falar do seu barco.
Deixe-me repetir a pergunta, para que percebam todos o que estou a dizer
ao Sr. Loewen, o multimilionário, que não sabe o preço do próprio barco
onde jantou com os colegas.
Vou perguntar de novo.
Quanto pagou pelo seu barco?
Não sei.
Acho que ele não me está a ouvir.
Vou perguntar outra vez.
Quanto pagou pelo barco?
Aonde quer chegar?
Aonde quero chegar?
Enquanto estava sentado a apanhar sol naquele barco de 25 milhões de dólares,
a comer lagosta a 30 dólares por cabeça, não o incomodou
que fosse tudo pago por todas as pessoas pobres e desfavorecidas
de quem a sua empresa se aproveitou sistematicamente
e com quem lucrava todos os dias? - Protesto!
Para piorar, aproveitavam-se deles nos momentos mais difíceis,
quando estão em baixo, quando perderam alguém,
quando estão de luto.
E agora, quem tem de pagar por isso?
Os pequenos empresários como o Jeremiah O'Keefe.
Os pequenos empresários deste país que trabalham sem parar para pagar tudo
e para conseguirem manter-se à tona, enquanto estas empresas gananciosas
fazem tudo o que podem e...
- Estas empresas gananciosas. - Protesto!
- É o que vocês fazem. - Chega.
Sente-se!
Sente-me esse rabo
e deixe-me falar, porque eu ainda não acabei.
- Estou longe de ter acabado. - Dr. Gary!
Não tolerarei linguagem dessa natureza no meu tribunal.
Sr. Loewen, só pode sair quando eu o dispensar.
Compreende?
Pode continuar, Dr. Gary, mas fica avisado, proceda com cuidado.
Sim.
Só quero saber uma coisa.
Nunca o incomodou nadinha?
Não.
Era só isso.
Está dispensado.
Cabrão!
O que foi aquilo?
Fui humilhado ali!
O que tem para mim, colega?
Vim informá-lo de que chegámos a uma decisão.
Sim? E que decisão foi essa?
Na sequência dos últimos acontecimentos, parece que o melhor
para todos os envolvidos seria tentar chegar a um acordo.
Por outras palavras, nós...
Estamos preparados para fazer uma oferta muito generosa ao seu cliente.
Eu sei que é difícil para si dizê-lo, mas estamos a falar de quanto?
Vá lá, Willie. Não vão ser 100 milhões de dólares.
Que está a dizer?
Escusado será dizer que nem o Jerry
nem os filhos ou os netos teriam de voltar a preocupar-se.
- Parece-me bem. - Sim.
Fazemos assim.
Que tal reunirmo-nos no seu quarto daqui a duas horas?
E traga o seu melhor negociador. Sabe porquê?
Vai precisar.
Normalmente, as indemnizações por dano têm como objetivo trazer o queixoso
de volta à posição em que se encontrava antes do dano.
No entanto, dada a demora de toda esta situação,
cremos que o melhor para todas as partes
é resolvermos isto de uma vez por todas.
Gostaríamos de fazer o que consideramos ser uma oferta muito generosa.
Obviamente, caso decidam não aceitar,
podemos voltar ao tribunal amanhã e podem arriscar com o júri,
mas, sinceramente, as hipóteses de ganharem
ou de chegarem perto deste número é um risco que duvido que queiram correr.
Está bem.
Esta é a nossa oferta.
A resposta é não.
A sério?
- Está a falar a sério? - Eu disse que não.
Está a dizer-me que vai mesmo rejeitar isso?
De certeza que não quer mesmo pensar melhor?
- Já pensei o suficiente. - Sim?
Ambos sabemos que é mais dinheiro do que alguma vez vai ver na vida.
Vamos ao que interessa ou vão continuar a fazer-nos perder tempo?
Ele disse que não.
- Faça a sua melhor oferta final. - Está bem.
- Tem a certeza? - Sim.
A melhor e final.
A resposta continua a ser não.
Isto é inacreditável, caramba!
Qual é o seu problema, O'Keefe?
Não me vai dizer que não é suficiente.
É mais do que suficiente para mim. Mas não é para si.
- Para mim? - Ou seja, para o levar à falência.
Por favor.
Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
O montante necessário para me levar à falência,
o montante real,
é um número que nem consegue calcular.
Aceite o dinheiro, Jerry.
- Tem 80 anos. - Setenta e cinco.
Pode falar com o seu cliente?
- Sobre o quê? - Sobre recusar...
Ele disse não. A última vez que vi, não é não.
Qual é a sensação de ser o dono miserável de uma agência funerária
à beira da falência
que acabou de desperdiçar a única oportunidade
de ter 75 milhões de dólares?
Qual é a sensação?
Sabe bem
-Sabe bem -Sabe bem, sim
Sim, é isso mesmo.
-Sabe bem -Sabe bem
Pronto. Ele disse que não.
- Vemo-nos em tribunal. - Podem retirar-se.
- Obrigado. - Que palhaçada.
Sabe bem
Sabe bem, sim
Surpresa!
- Adivinha quem é! - Que fazes?
Pensei que ias gostar da companhia.
- Amor. - Tive tantas saudades tuas.
É isso.
- É assim que fazemos. - Exato.
Vá, mais depressa.
- Mais depressa. Já chega. - Isso mesmo.
Já chega.
É tudo meu.
Amanhã são as alegações finais.
Achas que eu não sei?
Já tive muitos casos grandes,
mas este em particular é...
Tenho a vida de muita gente na mão.
E...
Acho que sinto um pouco isso.
Sobretudo...
Sobretudo no que toca ao Jerry.
Então...
... não quero perder.
Quer dizer, não... Acho...
E se eu não ganhar
e desiludir esta gente toda?
Bem,
não vais desiludi-los,
portanto, não te preocupes.
Tem a certeza disso, Mna. Gloria?
Não tenho. Mas conheço-te bem.
Conheço o homem com quem me casei.
Sim, amor.
Mas tenho uma sugestão.
Sim? O quê?
Quando estiveres no tribunal amanhã
a fazer o que fazes... - O que faço.
Tenta não te referires a ti próprio na terceira pessoa.
Está bem?
O quê? Que estás para aí a dizer, Glo?
Eu não faço isso.
- Fazes, sim. - Não, não faço.
Só um bocadinho.
Acho que não faço isso.
"Prepara-te, miúda, que o Willie Gary vai subir as escadas agora."
- Acredita. Fazes. - Sim.
Parece que o Willie Gary faz isso de vez em quando.
Senhoras e senhores do júri,
tenho apenas uma perguntinha para vos colocar.
Importam-se que simplifique as coisas?
Uma conversa simples e normal.
O júri chegou a um veredito?
1 DE NOVEMBRO DE 1995
Após muita deliberação,
nós, o júri do caso número 9661,
do Tribunal da Comarca do Condado de Hinds,
Sr. Jeremiah J. O'Keefe contra o Loewen Group LLC,
decidimos a favor
do queixoso, Jeremiah O'Keefe.
Decidimos atribuir uma indemnização de 100 milhões de dólares
como compensação por danos a ser paga ao Sr. O'Keefe
pelo réu, o Loewen Group LLC.
E...
... uma indemnização de 400 milhões de dólares...
- Eu disse! - ... por danos punitivos
a serem pagos ao Sr. O'Keefe pelo réu, o Loewen Group.
Merece. É isso mesmo!
Quinhentos milhões de dólares, Jerry.
Eu sei, Willie.
Eu sei.
Willie.
Olá, Mame.
Então? Veio cá abaixo para uma última sova?
Uma última sova? Não.
- Por acaso, só queria felicitá-lo. - Não me diga.
- Sim. - Felicitar-me?
Por favor. A sério?
Eu odeio perder,
mas foi uma vitória merecida. Posso ser sincera.
Uma vitória merecida? Estamos a falar de 500 milhões.
Algures aí dentro, sei que acha que é demasiado.
Pois. Talvez uma parte de mim ache que não é suficiente.
Posso aceitar mais.
Boa sorte para si, Willie Gary.
Vá dando notícias. Vemo-nos por aí.
Bem... Mame.
Tenho de lhe dizer uma coisa.
É uma das advogadas mais duras que já tive de enfrentar.
O Willie também.
O Johnnie ia ficar impressionado.
O Johnnie.
Depois de recorrer, o Loewen Group chegou a acordo
e pagou uma indemnização de 175 milhões de dólares.
Dois anos depois, Ray Loewen foi forçado
a demitir-se enquanto presidente e diretor-executivo da própria empresa.
Menos de um ano depois, o Loewen Group declarou falência.
AGÊNCIA FUNERÁRIA BRADFORD-O'KEEFE GULF NATIONAL INSURANCE CO.
Após o julgamento, Jerry e Annette criaram uma associação de beneficência
para ajudar pessoas socialmente desfavorecidas.
Mais de 40% dos apoios da Fundação O'Keefe foram atribuídos
a grupos comunitários, igrejas e escolas afroamericanas.
As Agências Funerárias Bradford-O'Keefe continuam a prosperar
e são o maior negócio familiar no sul do Mississípi.
- É sempre o mesmo. - Há sempre um.
Willie Gary tornou-se um dos advogados mais proeminentes do país,
vencendo grandes julgamentos contra algumas das maiores empresas da América,
incluindo a Anheuser-Busch e a Walt Disney Company.
É conhecido por se referir a ele próprio como o "Tomba Gigantes".
Willie e Jerry continuaram grandes amigos até à morte de Jerry,
em agosto de 2016.
Tudo bem?
Tudo bem? Willie Gary. Não acredito.
- Como está? - É bom vê-lo.
Quero ser como você quando crescer.
- Melhor do que eu. - Vá lá!
- Foi bom vê-lo. - Cuide-se.
Legendas: Cristina Luz
Supervisão Criativa Hernâni Azenha