Legendado por OingoBoingo
PARA CHARLOTTE E PARA ABE
Como falamos ontem, quero que vocês
se concentrem mais nas frases de tópico.
Muitos são rápidos em dar exemplos em seus parágrafos principais.
Seria bom se vocês revisassem o PDF de estrutura de parágrafo
que eu enviei algumas semanas atrás.
INSTRUÇÃO À DISTÂNCIA DA UNIVERSIDADE DE OAKLEY
As regras parecem limitantes.
Mas lembre-se, o objetivo deste curso é
aprender a escrever de forma clara e persuasiva.
É assim que vocês podem comunicar suas ideias de forma eficaz.
POR QUE ELE NÃO PODE CONSERTAR A CÂMERA?
Chris, suponho que foi uma conversa particular
que você enviou para toda a classe, muito bem.
E sim, a câmera do meu laptop ainda não está funcionando.
Confie em mim, você não está perdendo muito.
E para quem ainda não entregou o terceiro trabalho
preciso dele até quarta-feira, sem exceções.
E lembre-se: quanto mais você revisar essas redações, melhor vai ser.
Quanto mais você muda, mais você vai expressar seus pensamentos e ideias
de maneira clara e persuasiva.
Tá certo?
SEGUNDA-FEIRA
"Moby Dick no incrível livro Moby..."
Liz?
Basta usar sua chave, abra a porta!
-Meu Deus. -Quem é...?
Você está bem? Devo chamar uma ambulância? Eu deveria...
-Leia-me isto. -Você tem telefone?
-O meu acabou a bateria, eu preciso... -Leia por favor.
Ok.
"O incrível livro Moby Dick do autor Herman Melville
Que conta sua história no mar.
Na primeira parte, o autor, autodenominado Ishmael, está em
uma pequena cidade litorânea e divide a cama com um homem chamado Queequeg..."
Por que estou lendo isso?
-Eu preciso... -Apenas leia, em qualquer lugar!
"E eu me senti mais triste, quando li os capítulos
que eram apenas descrições de baleias,
porque eu sabia que o autor estava tentando nos salvar de sua história triste,
-História triste... Só por um momento. -apenas por um momento".
"Este livro me fez pensar sobre minha própria vida
E depois me fez sentir feliz por minha..."
Isso ajudou?
Você tem telefone? O meu acabou a bateria, tenho que chamar uma ambulância.
-Você precisa de ajuda. Eu não vou a hospitais.
-Eu não posso te ajudar, eu não... -Eu não vou a hospitais.
Sinto muito. Você pode ir.
Obrigado por ler isso para mim.
Tem certeza que está bem?
Me desculpa, quem é você?
Você conhece o evangelho de Jesus Cristo? -Que?
Estou compartilhando a mensagem do amor de Cristo e mostro às pessoas...
Acho que devo ligar para a minha amiga. Ela é enfermeira, ela cuida de mim.
-Tá certo. Eu já vou. Desculpa incomodá-lo. -Espere!
Meu celular caiu ali, você pode...?
Sim, claro.
Aqui está.
Eu não sei o que vai acontecer nos próximos minutos
Se você não se importa, você poderia...?
-Sim. Sim, claro. -Obrigado.
Liz, não estou aqui. Deixe um recado.
O que foi aquela coisa que você me fez ler para você?
É uma redação. É meu trabalho.
-Eu ensino cursos universitários online. Por que você me fez ler?
Eu pensei que estava morrendo. E eu queria ouvi-la uma última vez.
-Você deveria ter chamado uma ambulância. -Sem plano de saúde?
Estar endividado é melhor do que morrer.
Qual é o teu problema?
Por que há um missionário aqui?
Alguém deixou a porta aberta.
Eu saí depois que você adormeceu,
Devo ter esquecido.
-Que bom. Se eu não tivesse, você poderia ter... -Liz. Eu não gosto quando...
Bom. Odeio pensar que você está trancado neste lugar quando não estou aqui.
Cale a boca, estou tentando...
-O que? -Silêncio.
Diga-me o que você sentiu
Dor no peito. Dificuldade para respirar,
Eu não conseguia respirar.
-Quanto você está dormindo? -Nada realmente.
Incline-se para a frente.
Você está ofegante.
-Eu sempre ofego, Liz. -Você está mais ofegante.
Respire fundo.
Doeu?
Qual é a minha pressão?
238 por 134.
-Oh. -Sim. Oh.
Você poderia...? Não fui ao banheiro o dia todo, estou prestes a explodir.
Precisa de ajuda aí?
Não, estou bem. Me desculpa.
-Porque você está se desculpando? -Desculpa, eu não sei. Apenas me desculpa.
-Eu já vou. -Obrigado.
Você deve ser da Nova Vida.
Você conhece Doug do conselho da igreja?
Acho que sim.
Não tenho certeza. sou novo aqui então...
é meu pai.
Doug e Cindy me adotaram quando eu era bebê.
Oh, que bom. Nunca te vi lá antes, mas, novamente, sou novo, então...
-Eu odeio a porra da New Life. -Oh.
Meu pai me fez ir quando eu era criança.
Foi horrível crescer com toda aquela porcaria do fim dos tempos.
Você é jovem, por que iria querer acreditar que o mundo está prestes a acabar?
Acredito que quando Cristo voltar, será lindo.
Olha, você pode ir.
Eu sei que Charlie aprecia a ajuda. Mas se você vier para convertê-lo...
Não nos "convertemos", a nossa mensagem é uma mensagem de esperança
-Para pessoas de todas... -Pessoas de todas as fés.
Eu sei, você é fofo. Mas...
ele não quer ouvir sobre a Nova Vida.
Porque?
Porque lhe causou muita dor.
Como?
Ela matou o namorado dele?
Você diz que a Igreja...?
Matou o namorado do Charlie, sim.
E devo acrescentar que Nova Vida me causou
muita dor em minha vida. Então...
Não precisamos que você venha aqui, principalmente não agora, não esta semana.
Porque?
Porque ele provavelmente não estará aqui na próxima semana.
Para onde ele vai?
Sinto muito por você ter vindo.
Não, tudo bem.
Desculpe por sempre pensar que estou morrendo.
Charlie, sua pressão está 238 por 134.
-Sinto muito. -Vá ao hospital.
-Sinto muito. -Pare de falar isso, vá para o hospital.
Você tem insuficiência cardíaca congestiva.
Se você não for ao hospital, estará morto no fim de semana.
Você vai morrer.
Então é melhor eu voltar ao trabalho, Porque eu tenho muitas redações para corrigir.
Puta que pariu.
Eu sei. Desculpe, eu sou uma pessoa horrível. Eu sei.
Sinto muito.
-Você ainda quer ouvir a mensagem de...? -Não. Ele não quer!
Ok. Está bem.
Eu vou embora.
Não entendo por que me fez ler aquela redação para você.
É uma redação muito boa.
Bye Bye.
Charlie, você tem que ir para o hospital, isso já foi longe demais.
E acumular dezenas de milhares de dólares
em contas hospitalares, eu nunca poderei pagar, nunca.
Isso me afeta também, sabia?
Você é meu amigo.
Eu sei.
-Sinto muito. -Se você disser que sente muito
mais uma vez vou enfiar uma faca em você,
-te juro por Deus. - Vá em frente, o que isso vai fazer comigo?
Meus órgãos internos tão a uns 50 centímetros de distância pelo menos.
Eu tinha dito a você que isso iria acontecer.
Eu sei.
Eu não tenho dito? -Sim.
Uma nova primária presidencial republicana.
Dizem que os votos ausentes são os
mais baixos da história. Isso não é bom.
Não não é. Vá lá e vote amanhã nas primárias republicanas.
Pesquisas mostram que 30%
dos republicanos são a favor de Trump...
Liz...
...Senador Ted Cruz, 17% votariam no senador da Flórida,
Marco Rubio, e 5% no governador de Ohio, John Kasich.
-Liz... -...para outra pessoa se pudessem.
Abaixo de uma porcentagem desconhecida.
O senador de Vermont, Bernie Sanders, espera vencer Idaho pelo lado democrata.
Por favor.
...todos os habitantes de Iowa, 40% de apoio...
Obrigado.
Eu vi esse, ele é bom.
"Na primeira parte de seu livro,
o autor, chamado Ishmael,
está em uma pequena
cidade costeira
e ele...
divide a cama com um homem
chamado Queequeg.
O autor e Queequeg vão à igreja
e então eles partem em um navio comandado pelo pirata chamado...
Ahab...
quem está sem uma perna,
e deseja matar a baleia,
que se chama Moby Dick e que é branca.
No decorrer do livro,
o pirata Ahab encontra muitas dificuldades.
Toda a sua vida gira em torno
De matar uma certa baleia.
Acho triste...
Porque a baleia não tem emoções.
É apenas...
um pobre animal grande.
E também me sinto mal por Ahab,
porque ele acha que sua vida será melhor
Se ele conseguir matar essa baleia,
mas na realidade,
não vai ajudar ele em nada.
Este livro me fez pensar sobre a minha vida.
TERÇA-FEIRA
PROGNÓSTICO DE INSUFICIÊNCIA CARDÍACA
CONGESTIVA POR OBESIDADE
EFEITOS DA OBESIDADE NA MORTALIDADE
REVISTA CARDÍACA EUROPEIA
MORTALIDADE
PA 238/134
PRESSÃO ARTERIAL 238/134 O QUE SIGNIFICAM ESSES VALORES?
ESTÁGIO 3 HIPERTENSÃO
... E LIGUE PARA O 911
Isso significa que eu vou engordar?
Não, não significa.
Eu sempre fui gordo, só deixei sair do controle.
Sua mãe achou que estava tudo bem você vir aqui?
Eu não disse a ela.
Estou feliz em vê-la.
Você está linda.
Como vai a escola?
-Você é uma veterana, certo? -Você realmente se importa?
Claro que eu me importo. Eu fico incomodando a sua mãe perguntando sobre você.
Então...
Porque você esta...? Quero dizer, você não deveria estar na escola?
Fui suspensa esta manhã.
Porque?
Eu postei algo sobre meu estúpido parceiro de laboratório.
O que o vice-diretor disse ser "vagamente ameaçador".
-Você não gosta da escola? -Só idiotas gostam.
Mas você está a caminho da formatura, certo?
O psicólogo da escola diz que talvez não. Eu não estou preocupada.
Sou uma pessoa inteligente, nunca esqueço de nada.
Ensino médio é apenas uma merda.
-Mas é importante. Se você não se formar... -Você está tentando dar uma de pai agora?
Não, eu... Me desculpa. Apenas...
Achei que talvez pudéssemos passar um tempo juntos.
Eu não vou perder tempo com você. Você é nojento.
-Eu estou bem maior do que da última vez. Não estou falando sobre sua aparência.
Você seria nojento mesmo se não fosse tão gordo.
Você ainda seria aquele pai de merda que me abandonou quando eu tinha oito anos.
Tudo porque você queria foder um de seus alunos. Posso pegar?
Sim.
Se passou bastante tempo.
Só pensei que talvez pudéssemos nos conhecer.
Eu nem sei porque estou aqui.
Eu posso te pagar.
- Pagar-me para passar um tempo com você? -E eu posso te ajudar com seu trabalho.
É o que eu faço no meu trabalho.
Eu posso te ajudar a passar.
Você ensina online? -Sim.
Seus alunos sabem da sua aparência?
Eu mantenho a câmera desligada.
É uma boa ideia.
Meu orientador diz que se eu melhorar em uma matéria, posso me formar.
Você pode reescrever essas redações de inglês. Elas tem que ficar muito boas.
Não sei se devo escrevê-las para você,
-Mas eu posso te ajudar com elas. -Quanto você pode me pagar?
-Todo o dinheiro que tenho no banco. -Quanto?
Cento e vinte mil? Algo assim. Eu teria que verificar.
Nunca saio, só pago comida, aluguel, internet.
E eu trabalho o tempo todo.
E você daria tudo para mim?
Não minha mãe, eu?
Apenas...
Não conte para sua mãe, ok?
E talvez você possa escrever algo. Só para mim.
-Porque? -Porque você é uma pessoa inteligente.
E aposto que você é uma boa escritora.
Também eu sou professor, quero ter certeza de que você vai tirar alguma coisa disso.
Eu não te entendo.
Levante-se e caminhe em minha direção.
-O que? -Venha aqui. Caminhe em minha direção.
Não. Não, sem esta coisa.
Levante-se e caminhe até aqui.
-Ellie, eu não posso... -Cala a boca.
Venha aqui.
"...Celebro a minha alma... Vendo a minha alma...".
Gambinos!
Sim você pode...
Coloquei uma nota de 20 na caixa de correio.
Está bem.
-Você pode deixar no... -Sim, eu...
Me lembro.
Tudo bem aí?
Sim.
Tem certeza?
Sim, estou bem.
Obrigado.
PIZZA QUENTE E DELICIOSA
Respire devagar,
Apenas relaxe.
Ele mede a transpiração, é um indicador de estresse.
Trata-se de estabelecer uma relação entre o cérebro e o corpo.
Se você souber como se acalmar, sua pressão arterial cairá.
Pegue.
Não preciso de uma maquininha para me dizer para respirar fundo e parar de suar.
Aparentemente, você precisa muito disso.
Respire fundo outra vez.
Obrigado.
Vamos tentar alguns métodos diferentes ou qualquer outra coisa,
Se você se recusa a ir para o hospital, então...
Não sei.
REESCREVER
De onde veio isso?
Ei.
Ela esteve aqui?
Não, eu não gosto disso. Isso não é uma boa ideia.
Você sabe que não deveria estar perto dela.
A mãe dela sabe disso? -Eu só queria vê-la.
Mary a tirou de mim.
Por que você precisa vê-la agora? -Liz.
Por que diabos você tem sua lição de casa?
Olha, eu não planejei isso.
Ela precisa de ajuda na escola, então vou ajudá-la com algumas redações.
Você não a vê desde que ela tinha oito anos e vai
se reconectar com ela fazendo o dever de casa?
-Está tudo bem. -Não está.
Ela não deveria estar perto de você quando você está assim.
E se algo acontecer, se você precisar de ajuda?
Charlie, acalme-se.
Ei! Não.
Bem. Esqueça, então.
-Estou preocupado com ela. -Porque?
Agora você a espia?
Parece que ela não tem amigos.
Eu não acho que é...
Vamos lá. Um cachorro morto?
LÉSBICA
Estou preocupado que ele tenha esquecido o quão incrível ela é.
Ele é apenas um adolescente
todo mundo é louco nessa idade.
Quando eu tinha sua idade, quando meu pai me deixava com raiva?
Tive sorte de não terem me prendido.
A questão é...
que trazê-la aqui é uma má ideia.
Você já tem o suficiente para se preocupar agora.
Não a traga aqui novamente. -Tá bem.
Está bem.
Não é como se ela estivesse sozinha. Ela tem a mãe dela.
Merda. Eu devo ir logo.
Eu odeio esses turnos noturnos.
É apenas um desfile constante de idiotas universitários bêbados.
Eu te contei sobre a garota de algumas noites atrás?
O vômito era roxo brilhante, eu juro.
Quero dizer...
Por que esses caras não podem simplesmente beber cerveja?
Você está se engasgando?
Pelo amor de Deus, vamos, apoie-se nesse braço. Apoie-se nesse braço!
Eu preciso de você para balançar comigo.
Estou bem.
Droga, Charlie! O que há de errado com você?
Mastigue sua comida como um ser humano normal!
Você poderia ter morrido na minha frente. -Sinto muito.
Me desculpa, Liz.
Está bem.
Esta manhã, li algumas das postagens
no fórum de discussão da classe.
Em particular, uma postagem sobre como
escrever uma boa tese, e passo a citar:
"Basta escolher uma frase da leitura e dizer 'Essa é boa', ou outra merda."
Ouça, neste ponto do curso,
eu dei a você tudo o que pude
em termos de estrutura, construção de tese, organização de parágrafos...
Mas se tudo isso não for apoiado por suas próprias ideias
originais e análises verdadeiras, isso não significa nada.
QUARTA-FEIRA
Pense nisso quando for escrever e revisar.
Pense na veracidade do seu argumento.
Sei que pode parecer bobo, mas é importante.
Eu prometo, é importante.
Isto é...
Você diz que Walt Whitman escreveu "Song for Myself".
-Sim? -Chama-se Song of Myself.
Meu título é melhor.
Sim...
Bem...
Bem, eu vou mudar isso.
"O poema Song of Myself está em um livro chamado Leaves of Grass.
Foi escrito por Walt Whitman e publicado em 1855.
Ele mesmo pagou pela publicação."
Você não precisa ler em voz alta.
Basta reescrevê-la.
Você deve analisar o poema, Isso aqui é apenas uma lista de fatos.
Sim. Obrigado, Wikipédia.
É realmente um poema incrível.
Whitman usa a metáfora do "eu" não para se referir a si mesmo
Mas para explorar a própria definição de si mesmo.
-Em favor de englobar... -Eu realmente não me importo.
Acho que você pode gostar se realmente ler.
Você é igual meus professores
Você acha que eu não enlouqueço com o poema porque eu não li.
Eu li. Está sobrescrito, e é estúpido e repetitivo e...
mesmo que você pense que sua "metáfora para si
mesmo" é profunda, na verdade é um monte de besteira
e ele é realmente apenas um viado inútil do século 19.
Essa é uma perspectiva interessante.
Seria uma redação interessante.
Basta escrever sobre explorar a definição de
si mesmo, meu professor de inglês vai adorar.
E como está sua mãe?
Meu Deus.
-Se você não vai escrever essas redações para mim... -Ellie, não preciso de você aqui para escrevê-las.
Se você quiser ir, pode ir.
Você ainda pode ficar o dinheiro.
Achei que você queria me conhecer. -Eu quero, mas não quero te obrigar a estar aqui.
Você decide.
Ela está bem.
Eu acho.
-Ela está feliz? -Quando ela bebe.
Vocês ainda estão morando naquele duplex em Orchard?
Você nem sabe onde moramos?
Você não mantém contato com ela? -Sim, sempre que posso.
Ele só me conta coisas sobre você.
-Porque? Porque isso é tudo que eu quero saber.
Quando eu tinha 11 anos nos mudamos para o outro lado da cidade,
perto do Walmart.
A sua mãe está...
com alguém agora?
Não. Por que você está interessado?
Não, claro que não.
Por que você ganhou tanto peso?
-Eu não... -Se você for me questionar, eu farei o mesmo.
Por que você ganhou tanto peso?
Alguém próximo a mim faleceu, e isso...
-Isso teve um efeito sobre mim. -Seu namorado.
-Meu parceiro. -Seu aluno.
Ele não era tão jovem, era um curso noturno.
Eu me lembro dele.
Você o convidou para jantar quando a mamãe estava em Montana visitando a vovó.
Você fez bifes.
Dos bons
Melhor comida do que você já fez para mim ou para a mãe.
Lembro-me de ouvi-los falar depois que fui para a cama.
Como você se lembra de tudo isso? -Eu te disse. Eu nunca esqueço nada.
Como ele morreu?
Eu não... eu realmente não quero falar sobre isso agora,
Se você não se incomoda.
Vou escrever essas redações para você.
Eu quero que você escreva algo, só para mim.
Eu odeio escrever redações.
Apenas pense no poema por um momento e escreva algo.
Seja sincera. Diga-me o que você realmente pensa.
Quer que eu escreva o que penso?
Já volto.
Apenas... escreva o que quiser.
Você está bem?
A menos que você esteja morrendo, não vou entrar aí.
Sim, estou bem. Estou bem.
Olá.
Eu estava procurando Charlie.
Esta no banheiro.
eu posso voltar...
Você é amiga dele...?
-Sou filha dele. -Oh.
-Você está surpreso? -Sim, eu acho.
O que surpreendeu você? Que um gay teve uma filha
Ou que alguém encontrou o pênis dele?
Eu estou brincando.
Por Deus.
Charlie estava interessado em aprender mais sobre minha Igreja,
-e trouxe alguma bibliografia. -Você é mórmon?
-Não. Eu sou da Nova Vida? -Oh.
Aquela seita do fim dos tempos.
Não é uma seita.
Vou te contar uma coisa que gosto sobre religião.
O que eu gosto na religião é que ela assume que todos
são idiotas e que todos são incapazes de se salvar.
Eles acertaram algo com isso.
-Eu não acho. -Mas o que eu não gosto na religião
é que quando as pessoas aceitam Jesus ou o que quer que seja,
elas de repente pensam que são melhores do que todos os outros.
Ao aceitar que são pecadores estúpidos, eles de
alguma forma se tornaram melhores e se tornam idiotas.
Eu realmente não sei o que dizer, tenho alguns folhetos que eu acho...
-Porque você fez isso? Você vai voltar amanhã?
-Não tenho certeza. -Volte amanhã.
Estarei aqui nessa mesma hora.
Me desculpa, o que está acontecendo?
-Oh. Olá, estou só de passagem.
-para compartilhar esses folhetos com você. - Você vai ter feito elas para amanhã?
Claro.
Mínimo de cinco páginas.
Vai ser bom, eu prometo.
Eu sou Ellie.
Thomas.
Então...
A volta de Cristo foi prometida por séculos.
Mas há pistas nas escrituras que sugerem que é iminente.
Isso significa que não temos tempo para negar o evangelho, não temos...
Você acha que o mundo vai acabar em breve?
A Bíblia diz que ninguém saberá o dia nem a hora, mas...
Sim, acho que vivemos no fim dos tempos.
E isso não te incomoda?
Não. É a ideia de que um mundo
melhor está vindo para substituir este.
Que tudo de terrível neste país, neste
planeta, será completamente expurgado,
e vai ser substituído por algo...
-Puro e santo e... -Olha, me desculpe.
Não quero ser rude, mas sei de tudo isso.
-O que quer dizer? -Eu provavelmente já li tudo
o que a Igreja da Nova Vida escreveu.
Provavelmente todos os folhetos que publicaram.
Uau. Isso é ótimo e tudo mais, mas esses folhetos são apenas o começo.
-Há tanto na Bíblia que podemos... -Eu já li a Bíblia.
-Sério? -Claro.
Algumas vezes.
-Você gostou? Achei devastador.
Deus nos cria, nos expulsa do Paraíso
Vagamos por milhares de anos matando uns aos outros,
antes que ele volte e salve 144.000 de nós,
enquanto isso 7,5 bilhões de nós iremos para o inferno.
Sim.
Não é assim que eu interpreto, mas...
Charlie, você tem que entender...
Deus não virou as costas para você.
Se você aceitar, isso o libertará disso.
Ele... tirará sua alma deste corpo e lhe dará um novo
corpo, feito de pura luz. Quero dizer, você não quer isso?
Não estou interessado em ser salvo.
Agradeço o que você fez no outro dia, mas você pode ir.
Isso não soa como algo que eu...
Eu realmente acredito que Deus me trouxe aqui por uma razão,
Há uma razão para eu ter batido na sua porta quando você precisava de alguém.
Não tem nada com que eu possa ajudar?
Foi por isso que me tornei missionário, não foi?
Há algo que você pode fazer por mim.
O que?
Nada. Apenas...
Espero que você saiba que eu não estava falando sobre...
-O que? -Eu não...
-Meu Deus. -Sinto muito. Só eu...
-Não. -O que você estava olhando
-A primeira vez que vim aqui. -Eu não estou atraído por você.
Por favor, você tem que acreditar em mim quando digo que não sinto atração por você.
Você é um feto.
Sinto muito.
Tomás, diga-me a verdade.
Você me acha desagradável?
Não.
Eu só quero ajudar.
Por favor, me deixe ajudar.
Obrigado. Isso é muito útil.
O que aconteceu com o seu...?
Desculpe. Sua amiga Liz.
Ele disse que seu namorado costumava ir para Nova Vida?
-Charlie? -Sim.
Eu trouxe isso para você.
Eu estava perguntando e...
O que diabos ele está fazendo aqui?
Ele só está me ajudando com algo. Calma, Liz.
Bem...
Você pode ir agora.
Liz.
Vá para casa!
-Desculpe! Desculpe. -Deixe-o sozinho.
Eu disse para deixá-lo!
Liz, você pode parar?
Na verdade, fique. Vamos conversar um pouco.
O que é isso?
O que diabos isso parece?
É uma cadeira de rodas para gordos.
E por que preciso de uma cadeira de rodas?
Eu estava conversando com um dos médicos do pronto-socorro.
Ele disse que atividade moderada seria uma boa ideia.
O senso de independência o ajudaria.
-Quanto você pagou por isso? -Nada.
Encomendamos para um paciente há alguns meses.
Estava lá sem uso. -O que aconteceu com o paciente?
Apenas tente.
Por favor.
Bip. Bip. Bip.
-Eu posso sentar? -Conte comigo.
-Bom? -Sim, é muito boa.
Sim.
Deixe-me abrir um pouco o espaço para você.
Olá?
Olha. Sem as mãos.
Obrigado Liz. Isto é genial. Ótimo.
-Viu? Eu te disse. -Eu sei.
Devo ir.
Não até termos nossa conversinha.
-O que? -Vamos.
Liz...
Apenas me dê um minuto com ele.
De onde é?
-O que? -Você disse que está aqui há pouco tempo.
De onde é?
Iowa? Uma cidade chamada Waterloo?
Você está me perguntando?
Não. Eu sou de Waterloo.
Bom. Toda a sua família se mudou para cá para Nova Vida?
Não só eu. Eu queria fazer algum trabalho missionário antes da faculdade.
Você é de Iowa e veio para Idaho para fazer trabalho missionário?
Por que você não está na África ou algo assim?
Idaho precisa da Palavra tanto quanto qualquer outro lugar.
Eu sei que isso é divertido para você.
Você pode viajar, agir como superior aos outros e...
você finalmente vai para casa, consegue um emprego
chato, tem muitos filhos. É o plano de Deus. Mas...
existem outros tipos de pessoas.
Pessoas como Charlie, para quem esse plano não funciona.
Então só...
fique longe dele. Ele não precisa disso agora.
Eu não concordo.
-Desculpe? Me desculpe, só...
Ele está morrendo.
Ele se recusa a ir ao hospital. Ele precisa de orientação espiritual.
E você vai dar a ele?
Não. Deus dará.
Entendo.
Meu irmão mais velho fez trabalho missionário para Nova Vida.
Ele foi para a América do Sul.
-Oh. -Sim...
Eu era a ovelha negra, me recusei a ir à igreja desde os 12 anos.
Papai sabia que eu era uma causa perdida. Mas...
Meu irmão não, ele amava a Nova Vida.
Ele me escreveu uma carta alguns meses depois
de partir, disse que estava cansado e...
sozinho, mas não queria ir para casa porque não queria se casar.
Não queria se casar?
Papai armou tudo, pressionou-o a se casar com
uma garota da igreja que ele mal conhecia.
Mas quando ele voltou, ele encontrou outra pessoa.
Apaixonou-se, começou uma vida totalmente nova. = E...
Meu pai o expulsou da igreja. E da família.
Achei que conseguiria superar toda aquela coisa religiosa, mas foi...
como um câncer. Ele...
não conseguiu sair daquilo. Ele simplesmente parou de dormir
Parou de comer. Ele perdeu muito peso.
Uma noite, ele não voltou para casa.
Algumas semanas depois, um cara estava correndo
perto do rio em Lewiston, viu algo na praia e...
era Alan.
O amor da vida de Charlie e meu irmão.
-Oh. -Sim. "Oh."
Até hoje meu pai não admite.
Ele disse a toda a congregação que a morte de Alan foi...
apenas um "infeliz acidente".
Negou ele...
até o final.
Olha, eu sei que você não confia em mim.
E eu sei que não o conheço há muito tempo. Mas...
Acredito que Deus me trouxe aqui justamente quando Charlie mais precisa.
-Eu só quero que ele seja salvo, só isso... -Me escute!
Ele não precisa "ser salvo". Em alguns dias ele provavelmente
estará morto, e o que ele precisa é que você o deixe em paz.
Eu sou o único que pode ajudá-lo. -Liz.
Você quer ver Maury?
Parece bom, certo?
Na verdade, tenho outro turno da noite. Seria melhor que...
Você tá bem para hoje?
Vou deixar o controle remoto aqui.
Gambinos!
Sim você pode...?
O dinheiro está na caixa de correio. Deixo no banco?
Sim, obrigado.
Eu sou Dan.
-O que? -Apenas...
Meu nome, sou Dan.
Tenho vindo bastante aqui.
Achei que você gostaria de saber meu nome.
Charlie.
Olá Charlie.
Tenha uma boa noite, ok?
...assim foi. Mais republicanos de Idaho querem ver o senador
Ted Cruz na Casa Branca do que qualquer outro candidato.
Cruz dividirá os 32 delegados de Idaho
com Donald Trump, o único outro candidato
para limpar esse limite de 20 por cento.
Foi uma noite decepcionante para o senador Marco Rubio,
que não conseguiu nenhum delegado nos quatro estados.
que ajudou nas primárias, enquanto...
Este apartamento fede.
Este bloco de notas é uma merda. Eu odeio todo o mundo.
"Este apartamento fede."
"Este bloco de notas é uma merda."
"Eu odeio todo o mundo".
E eu me senti mais triste...
quando eu li os capítulos chatos
que eram apenas descrições de baleias,
Porque eu sabia...
que o autor estava tentando nos salvar de sua própria história triste,
apenas por um momento.
Este apartamento é uma merda.
O autor estava tentando nos salvar de sua própria história triste.
Odeio todo o mundo.
Você terminou?
Está quase terminando.
Você pode esperar enquanto eu termino
e imprimo?
QUINTA-FEIRA
Talvez enquanto espera, você possa escrever mais no bloco de notas.
Meu Deus.
Você só escreveu algumas frases. Você pode escrever mais?
-Como eu te odeio. -Sim.
Mas... você odeia todo mundo.
Ouça, apenas... continue.
Esqueça o poema.
Escreva o que você quer, o que você está pensando...
Bem. Fique quieto. Apenas...
Eu estava em um lugar estranho quando me casei com sua mãe...
Eu te perguntei alguma coisa?
Só eu...
Sinto muito.
Eu entendo que você está com raiva.
Mas...
Você não precisa ficar com raiva do mundo inteiro.
-Você pode ficar com raiva de mim. -Bem, sabe de uma coisa?
Você não pode me descartar como um pedaço de lixo
e de repente querer ser meu pai oito anos depois.
Você me trocou pelo seu namorado. Foi simples assim.
E se você está dizendo a si mesmo algo diferente, então está mentindo para si mesmo.
Mas você sabe o que? Eu estou feliz.
Estou feliz, porque você me ensinou algo muito importante:
as pessoas são idiotas.
A maioria aprende muito tarde.
Você me ensinou quando eu tinha oito anos.
Obrigado por isso.
Você sabe, você poderia...
O que?
Você poderia ter nos enviado dinheiro.
Se você tivesse todo esse dinheiro guardado e quisesse
fazer parte da minha vida, poderia tê-lo enviado para mamãe.
-Eu enviei. -Quero dizer mais do que a pensão.
Eu enviei.
Quando deixei sua mãe...
Ela não me queria perto de você.
Eu esperava...
que eventualmente ela mudaria de ideia.
-Mas ela... -Você poderia ter me ligado.
Todo este tempo. Você pode ter...
Você poderia ter feito parte da minha vida.
Ellie.
Olhe para mim.
Que pessoa gostaria que eu fizesse parte da vida dela?
Estou com fome.
Tem uns sanduíches na geladeira.
Vou fazer um para você, mas será pequeno.
E vou usar apenas peru.
Sem maionese.
-O que? -Nada.
Você é uma pessoa incrível, Ellie.
Espero que você saiba o quão incrível você é.
Eu não poderia pedir uma filha mais incrível.
Agora vou imprimir para você.
Sim!
Olá?
Olá.
Vamos.
Ele...?
-Está bem? -Não sei.
Eu moí um pouco de sedativo e coloquei no sanduíche dele.
-o Que? Eu só dei a ele um pouco. Ele está bem.
Eu posso levar três de uma vez.
-Onde você conseguiu o sedativo? -Fiz sexo com um farmacêutico.
Tô brincando. Que nojo. Minha mãe os come como Tic Tac.
Não sei se ele deve tomar sedativos...
Isso te deixa nervoso?
Porque é só maconha. Não é como se eu fumasse metanfetamina ou algo assim.
Eu sei. Eu sei o que é maconha, ok?
Não. Você só pensa que sabe o que é maconha
porque seus pais lhe contaram mentiras.
Não. Eu sei o que é droga, já fumei maconha.
Uau, estou impressionado.
Eu não estava tentando impressionar você. Você já fumou maconha antes?
Sim, claro que sim.
Foi um problema.
É a coisa mais estúpida que já ouvi.
Eu fumava diariamente. Tive um problema.
Você era um viciado em drogas. Você tinha um hobby.
Vou embora. Diga a ele que eu estive aqui...
Se você for embora, vou dar a ele o resto dos comprimidos que tenho.
-O que? -Sim.
Tem uns 20 ou 30 aqui.
Vou moê-los, colocá-los em
mais água e fazê-los beber.
Você não vai fazer isso, vai? -Senta.
Por que você continua voltando?
Ele precisa de ajuda.
Você precisa de Deus em sua vida. -Essa é uma razão estúpida.
Você acha que ele quer fazer sexo com você? Isso é tão nojento. Oh senhor.
-Puxa um. -Não quero...
Se não, vou chamar a polícia e dizer que você tentou me estuprar.
Puxa um.
-Eu não entendo você. -Oh senhor.
Esse tem borbulhador?
Uau, me impressionou.
Eu não estava tentando impressionar você! Não tem borbulhador.
Vá com calma.
O que você vai fazer com essa foto? Vou me masturbar com ela.
É isso que você quer? É um pervertido. Puxa de novo.
Olha, só estou brincando contigo.
Não vou matar ninguém, não vou contar a ninguém que você tentou me estrupar.
- Não vai dar mais sedativo para ele? -Não.
Por que você continua vindo aqui?
Não sei.
-Sério, se você odeia tanto ele, por que... -Cansei de responder perguntas.
Posso dar outra puxada?
Vai contra a sua religião.
E isso faz de você um hipócrita.
Vai em frente.
Eu gostaria que você não fizesse isso. -Sim, eu ouvi você pela primeira vez.
Você me acha atraente?
Porque eu não estou nem um pouco atraído por você, só para você saber.
Não estou tentando ser má nem nada. Mas eu não acho você muito bonito,
Ou interessante. Ou inteligente.
Oh senhor. cresça.
Talvez outra pessoa ache você atraente. Talvez meu pai.
-Eu realmente gostaria... -É tão fácil te deixar desconfortável.
Honestamente, é meio triste.
Você pode terminar.
Se meus pais soubessem que eu tô ficando chapado
-Enquanto eu trabalho para a Igreja... -Você não é da Nova Vida.
-Que? -Tem um menino da classe abaixo da minha que é de lá.
Ele me disse que eles pararam de ir de porta em porta no ano passado
quando uma mulher estava pregando ou algo assim.
e um cara abriu a porta sem roupa.
-Devo ir. -Quem é você realmente?
Vamos, apenas me diga!
Por quê você se importa?
Porque acho que temos uma amizade florescente!
Você só está brincando comigo.
Não não estou.
Você não vai contar para ninguém?
A quem eu contaria?
Eu estava em uma missão.
Com um grupo da minha igreja em Waterloo,
minha cidade natal em Iowa.
Quando meu pai me pegou fumando maconha,
achou que uma missão seria uma boa ideia.
A verdade é que ele tem vergonha de mim e...
queria que eu fosse embora por um tempo.
Bem, então eu saí.
Eu não poderia mais fazer aquilo.
Porque?
O líder da missão
Aquele cara Jerry, ele nos colocou nas esquinas distribuindo panfletos.
No final dizia: "Olha quantas pessoas estamos ajudando!" Mas...
Tentei conversar com ele sobre as diferentes maneiras pelas quais poderíamos servir.
Diferentes maneiras de realmente ajudar as pessoas. Mas...
você poderia simplesmente dizer que ele não precisava conquistar ou testar sua fé.
Depois de um tempo pensei: "Será que estou ajudando mesmo?".
Não. Você não estava.
Sim, comecei a me sentir assim também.
Não me sinto assim, sei que você não estava ajudando as pessoas.
Não ajuda as pessoas dizerem para elas acreditarem em Deus.
Por que isso ajudaria as pessoas?
Eu só...
Eu vejo toda a minha família, meus amigos...
Eles estão todos tão felizes.
Eu só quero ser assim.
Então por que você foi embora?
Eu estava preocupado que eles iam me prender.
Por fumar maconha?
Por roubar da missão.
Um dia...
Joguei fora os folhetos. Fui de porta
em porta, comecei a falar com as pessoas.
Eu finalmente senti que estava fazendo alguma coisa.
Ajudando alguém.
E naquela noite eu voltei para a reunião da missão e contei a
eles o que eu fiz. E Jerry disse: "Isso não é o que fazemos"
e eu disse: "Por que não?"
e começamos a discutir na frente de todos.
E naquela noite eu decidi ir embora.
E quando todos estavam dormindo, eu...
Peguei o dinheiro do caixa.
Quanto?
Foi 2436 dólares.
-Oh. -Sim. "Oh."
Peguei um ônibus.
Jerry e meus pais me ligavam sem parar.
Eu só joguei o meu telefone.
Depois de um tempo...
Eu acabei aqui.
Achei que poderia usar aquele dinheiro para minha própria missão.
Ver se a minha fé salvava apenas uma pessoa.
Mas agora estou quase sem dinheiro. Eu...
Não posso ir para casa e...
meus pais provavelmente vão me deserdar.
Não sei o que fazer.
BÍBLIA SAGRADA
Você me parece mais interessante agora.
BÍBLIA SAGRADA
Obrigado.
OBRIGAÇÃO... CARNE... MÁ AÇÃO...
Então é por isso que você quer salvar meu pai.
Mãe?
-Não entre em pânico. -Fique quieta.
Você de novo?
Charlie?
Charlie.
Charlie...
Não com o tanque de oxigênio aqui.
Eu vou ficar perto da janela.
A Ellie te disse que tava vindo?
Não, eu disse.
E bem na hora, é o que parece.
Você tem sentido dor?
Quão fácil é se mover?
Não muito.
Alguma confusão? Você tem se sentido desorientado?
-esquecido ou confuso? -Estou bem?
Não, você não está bem.
No que diz respeito a pílulas para dormir, sim. Ele não lhe deu muitos.
Sim, foi isso que eu te disse.
Você sabe que eu já fui uma garota muito zangada e muito estúpida também,
-Mas se você tivesse dado a ele mais... -Mas eu não dei mais a ele.
Dei-lhe dois comprimidos. -Ellie...
Quanto dinheiro ele te ofereceu?
-Tudo? -Como você sabe sobre o dinheiro?
Você acha que eu sou uma idiota?
Você acha que eu acreditaria que você viria aqui pela bondade do seu coração?
Charlie não tem dinheiro.
Ela não sabe? -Mary...
Para onde você acha que foi todo o dinheiro do trabalho dele?
Para a conta de Ellie? Agora tem que ser enorme.
Mais de cem mil, pelo menos, certo?
Isso não é verdade, é?
Charlie...
Poderíamos ter conseguido tudo o que você precisava.
Camas especiais, fisioterapeutas,
maldito plano de saúde!
No inverno, quando meu caminhão quebrou e eu caminhei pela neve
-Trazendo as compras. -Eu me ofereci para consertar seu caminhão.
Sim, e recusei porque pensei que você tinha $700 em sua conta bancária!
O dinheiro é para Ellie.
Sempre foi para Ellie.
Se houvesse uma emergência,
Eu teria lhe dado o dinheiro. -Teria?
Espere.
Você não receberá nada do meu dinheiro. -Cale a boca, Ellie.
Vá embora. Agora mesmo.
Espere.
Ellie...
Eu sei que você não queria me machucar.
Sabe o que? Me escute.
Eu não me importo com você. Coloque isso na porra do seu crânio.
Ellie, por favor. -Morra de uma vez por todas!
Acabou!
Ellie, sua redação.
É que...
É...
É uma redação muito boa.
Nossa, Charlie.
Você tem alguma?
É... em cima da pia, no armário à esquerda.
A outra.
Sim.
Nosso acordo era...
Esperar até que ele estivesse fora de casa para lhe dar o dinheiro.
Mas qual é a diferença?
A diferença é que ele tem 17 anos e ainda está no ensino médio.
Ele vai gastar em tatuagens ou pôneis ou algo do tipo.
Acho que ela é muito mais esperta do que isso.
Então...
como foi?
Conhecendo-a.
Ela é maravilhosa.
Você continua fazendo isso.
O que?
Essa positividade.
É tão irritante.
Você é muita cínica.
Estou apenas tentando equilibrar. -Sim.
Acho que sinto falta disso.
Essa coisa.
Só isso?
Isso e a comida que você fazia.
O mês passado...
-Tentei fazer um refogado. -Sim?
Quase coloquei fogo no prédio inteiro.
Eu nunca soube que você estava fazendo isso consigo mesmo.
Você nunca perguntou como eu estava.
Você também não perguntou sobre mim.
Todo mês é apenas: "De quanto dinheiro você precisa?" ou "Como está Ellie?"
Você não me disse que ela ia reprovar na escola.
Acho que não precisava da palestra sobre meu envolvimento na educação dele.
Não é isso que eu...
Como você está, Mary?
Eu sei que não deveria estar perto dela.
Você provavelmente poderia chamar a polícia se quisesse.
Por Deus. Você realmente acha que eu faria isso?
Você lutou ferozmente comigo pela custódia total.
E não te culpo por tirá-la de mim.
Charlie, preciso te lembrar que você nos deixou?
-Eu sei. -E eu fiquei criando nossa filha
E explicando às pessoas que meu marido me trocou por um homem.
-Mas você não precisava me tirar da vida dela assim. -Oh, por favor.
Você ficou mais do que feliz em nos esquecer por um tempo. Você sabe disso.
Eu sei que cometi muitos erros.
Mas eu só queria vê-la, Mary.
Sempre quis vê-la.
Tudo é sobre você.
Mesmo agora.
Agora você sabe por que eu a manti longe de você.
-O que? -Ela é assustadora. Não é?
Ela é um horror. E você acha que é minha culpa.
Espere. É por isso que você a manteve longe de mim todo esse tempo?
Por que você pensou que eu pensaria que você é uma mãe ruim?
No começo. Mas quando ela tinha 15, 16 anos
Eu estava preocupado que ele pudesse te machucar.
me machucar? É ridículo.
Não me dá nenhum prazer admitir isso. Eu sou a mãe dela, pelo amor de Deus.
Passei muito tempo dizendo a mim
mesma que ela é apenas rebelde ou difícil.
Charlie, ela é má.
Ela não é má.
O que você fará?
Você acha que sou só eu?
"Haverá um fogo imenso no inferno quando ele começar a queimar."
Não se sinta mal.
Eu fiz algumas aparições nessa coisa.
Ela é uma boa escritora.
Essa é a sua resposta?
Isso não é maldade, é sinceridade.
Você sabe quantas mentiras eu li na minha vida? -Meu Deus.
Eu não entendo você, Charlie!
Toda vez que ligo e pergunto como ela está, você diz: "Ela está bem".
-Se ela é tão má, então... -O que devo te dizer?
Que fez seus colegas chorarem ou cortar
os pneus dos carros de seus professores?
Você não queria saber disso! -Eu poderia tê-la ajudado!
Ele não quer sua ajuda! Ele não quer ninguém!
Você acha que eu não queria que ele tivesse um pai?
Ela adorava você.
Você só se casou comigo para ter um filho. Eu sei.
Mary, por favor!
Bem, isso traz de volta memórias, não é?
Escuta, eu nunca cheguei a pedir desculpas.
-O que você teria que se arrepender? -Não é isso que quero dizer.
Digo,
por causa do seu amigo.
- O nome dele era Alan. Eu sei a porra do nome dele, Charlie.
Eu o vi uma vez, no estacionamento do Walmart.
Ele não parecia que estava bem, e acho que não demorou muito para que...
Eu tinha muitas coisas que queria dizer a ele, jogar nele como se fossem tijolos.
Mas... eu perguntei se ele precisava de ajuda.
Ele me deixou levar algumas malas para o carro dele,
ele me agradeceu e eu fui embora.
Eu nem disse a ele quem eu era.
-Você está ofegante. -Sim.
Está ficando pior.
-Devo ligar para alguém? -Não.
Deixe-me ouvir
Como eu soo?
Foi a primeira vez que estivemos juntos em quase nove anos. Você percebeu?
Quando Ellie era pequena, quando fizemos
aquela viagem juntos à costa do Oregon,
Ellie estava brincando na areia
e estávamos deitados na praia.
Fui nadar no mar.
Na verdade, foi a última vez que fui nadar.
As pedras cortaram minhas pernas.
A água estava muito fria.
E você estava tão brava que minhas pernas estavam
sangrando e manchando os assentos da minivan.
E você disse por dias que eu cheirava a água do mar.
Você se lembra?
Você soa horrível.
Estou morrendo, Mary.
foda-se
Sinto muito.
foda-se
-Sério? -Sim.
É sério.
Escute-me.
Preciso ter certeza de que ela ficará bem.
Não podemos desistir dela.
Você já desistiu! Você desistiu quando ela tinha oito anos!
Eu gostaria de ter feito parte da vida dela, Mary,
parte da vida de vocês dois.
Vá ao hospital.
Você tem dinheiro, basta ir para o hospital!
Ambos sabemos que o dinheiro é para Ellie.
Mas além disso,
preciso saber que ela vai ter uma vida decente
Onde ela se preocupa com as pessoas e outras pessoas se preocupam com ela.
E que ela vai ficar bem.
-Eu preciso ir. Devo ir. -Mary, ela não tem mais ninguém.
Preciso saber que fiz uma coisa certa na minha vida.
Nós dois desempenhamos nossos papéis.
Eu a criei e você está dando o dinheiro a ela. É o melhor que poderíamos fazer.
Você precisa de alguma coisa antes de eu ir?
Água ou algo assim?
Gambinos!
-Sim. -Charlie?
Você está bem?
Sim.
O dinheiro está no...
Claro.
Tem certeza que você está bem?
Sim. Obrigado, Dan.
Tenha uma boa noite, ok?
Para o inferno com essas redações.
Para o inferno com essas leituras.
Escreva algo sincero.
Liz?
Posso entrar?
Está aberto.
-Olá. -O que está acontecendo?
-Obrigado. -Porque?
Não sou exatamente quem eu disse que era. Eu não sou da Nova Vida.
-O que? Não... -Tenho passado muito mal ultimamente.
Roubei algum dinheiro e fugi de casa há alguns meses.
E sua filha tirou essas fotos minhas fumando
maconha e uma gravação ou algo assim,
e encontrou minha igreja em Waterloo e enviou
para eles, e eles enviaram para meus pais...
-Espere. E sabe o que eles disseram?
"É só dinheiro."
E que eles me perdoam.
E eles me amam e querem que eu volte para casa.
Quão horrível é isso?
Ellie fez tudo isso?
Não sei se ele estava tentando me ajudar ou me machucar ou...
Você já teve essa sensação? Como ela poderia...? Ela...
Ele encontrou sua igreja, ele encontrou seus pais?
-Ela realmente fez tudo isso? Sim, vou para casa amanhã.
Mas Charlie, antes de ir, tenho que te mostrar uma coisa.
O que está acontecendo? Espera, você está bem?
Apenas dói.
quero te ajudar. Eu sei que posso te ajudar.
Eu não vou para o hospital.
Não sei. Eu não vou forçá-lo a ir. Mas eu posso te ajudar.
- "Portanto, temos uma obrigação." -O que você está fazendo?
"Mas não é para a carne, viva de acordo com ela.
Porque se você viver segundo a carne, morrerá.
Mas, se pelo Espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis”.
Não entendo.
Charlie, quando li isso, finalmente entendi.
Eu finalmente entendi porque Deus me trouxe aqui com você.
Para te ajudar a entender o que aconteceu com
Alan, para que não aconteça com você também.
Como você conseguiu isso?
Alan tentou escapar da vontade de Deus.
Ele escolheu sua vida com você em vez de Deus.
É por isso que eu estava tão obcecado com este versículo.
Ele sabia que estava vivendo na carne e não no Espírito.
Ele nunca orou por salvação, mas não é tarde demais para você.
"Se pelo Espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis."
Você acha que Alan morreu porque escolheu ficar comigo?
Você acha que Deus virou as costas para ele porque ele e eu estávamos apaixonados?
Sim.
Sabe de uma coisa, nem sempre fui tão gordo.
Sim, eu sei.
Quero dizer, eu não era o mais bonito do mundo,
Mas o Alan me amava.
Ele achava que eu era bonito.
Está bem.
no meio do semestre,
Ele começou a se encontrar comigo durante meu horário de expediente.
E nós éramos loucos um pelo outro
Mas esperamos até a aula acabar antes de...
Isto não é...
Foi logo depois que as aulas terminaram naquele ano
A temperatura lá fora estava perfeita.
Fomos passear pelo arboreto...
e nos beijamos.
Charlie, pare.
Passamos noites inteiras deitados juntos, nus.
Fizemos amor.
Você acha desagradável?
-Charlie, Deus está pronto para te ajudar. Espero que não haja um Deus.
Porque odeio pensar que existe vida após a
morte e que Alan pode ver o que fiz a mim mesmo.
-Charlie. -Que ele possa ver meus pés inchados,
e as feridas na minha pele, e as manchas de mofo entre as dobras.
-Suficiente. -As feridas infectadas na minha bunda,
e o saco de gordura nas minhas costas que ficou marrom no ano passado...
-Ei, pare! -Isso é nojento.
-Sim! -Sou nojento.
Sim, você é nojento! Você é...
Sinto muito.
O que?
Vá para casa para sua família.
SEXTA-FEIRA
Bem, suas queixas foram ouvidas.
Fui substituído por alguém que sem dúvida
fará você reescrever e reescrever e reescrever
ser mais objetivo, menos autêntico
E menos você mesmo em cada rascunho.
Mas alguns viram minha postagem
sobre escrever algo sincero.
E...
as coisas que alguns de vocês escreveram...
Cristina, você escreveu:
"Meus pais querem que eu seja
radiologista, mas nem sei o que é isso."
Juliano, você escreveu:
"Estou farto de pessoas me dizendo que sou uma promessa."
Adam, você escreveu:
"Acho que tenho que aceitar que minha vida não vai ser muito emocionante."
Todos vocês escreveram essas coisas incríveis e sinceras,
E vocês foram tão honestos comigo que eu...
Eu quero ser honesto com você também.
Essas tarefas não importam.
Este curso não importa.
A faculdade não importa.
Essas coisas incríveis e sinceras que vocês escreveram...
elas que importam.
-Sinto muito. -Não se desculpe.
Eu te odeio por me fazer passar por isso de novo, sabia?
Aqueles últimos meses antes de Alan...
Eu vinha aqui, sacudia ele, gritava com ele, só tentava fazer ele comer alguma coisa.
Deus, foi horrível. Também foi horrível para mim.
Pois é, não foi você que teve que identificar o corpo inchado dele...
Eles não me deixaram.
Eu não era família.
Trouxe dois sanduíches de almôndega. Com queijo extra.
Eu não sei o que estou fazendo.
Eu não vou para o hospital. Eu não estou pedindo para você fazer isso.
Não posso mais fazer isso.
Tentei salvá-lo, Liz.
Eu pensei que se eu o amasse,
ele não precisaria de mais ninguém.
Eu disse a ele que ele não precisava de Deus
ele não precisava de ninguém além de mim.
Sim Charlie.
Tudo o que sei é que você deu a Alan os melhores anos da sua vida.
Se não fosse por você, ele teria pulado daquela ponte anos antes.
Ninguém poderia tê-lo salvado. Acredite em mim, passei anos tentando.
Acho que ninguém pode salvar ninguém.
Ela o salvou.
Ela não estava tentando machucá-lo. Ela estava tentando ajudá-lo.
De quem está falando?
Ele irá para casa. Ela fez.
-Charlie? Ela não fez isso para machucá-lo.
ele fez isso para mandá-lo para casa.
-Você se sente tonto? Charlie, olhe para mim. -Ela está tentando ajudá-lo.
-Quem? -Ellie.
Ela estava tentando ajudá-lo. Ela só queria mandá-lo para casa.
Você já teve a sensação
que as pessoas são incapazes de não se importar com os outros?
As pessoas são incríveis.
O que diabos você fez?
O que há de errado com ele?
Ele está morrendo.
-Então chame alguém. -Não.
-Chame uma maldita ambulância! -Liz.
-Eu preciso falar com ele. Não vou deixar você sozinha com ele.
Preciso falar com ele a sós. -Liz.
Por favor.
Está bem.
Vou ligar para alguém.
Charlie.
Vou esperar lá embaixo.
-Porque você fez isso? -Que?
-Eu não fui aprovada. Era uma redação muito boa.
Você está tentando me machucar uma última vez?
Não me importa! Eu não me importo que você esteja morrendo.
Você quer que eu falhe?
-É por isso que você fez isso? -Eu não escrevi.
-Esta é a redação que você me deu ontem. -Você não leu.
Eu não preciso lê-la. -Leia-os.
Isso é... eu sei o que é.
Eu sabia que você faria isso.
Eu escrevi isto.
Você nunca esquece nada.
Escrevi isso na 8ª série para Linguagem. Porque...?
Eu fiquei mais triste quando li os capítulos
chatos que eram apenas descrições de baleias.
Porque eu sabia que o autor
ele estava tentando nos salvar de sua própria história triste.
Apenas por um momento.
-Como você conseguiu isso? -Sua mãe.
Ele me enviou há quatro anos.
Ele queria saber como você estava indo na escola e me mandou.
E é a melhor redação que eu já li.
Por que você está querendo me ferrar? -Não estou.
Me desculpe por ter te abandonado.
Eu estava apaixonado.
E eu te abandonei.
-Você não merecia. -Eu não...
Não sei como pude fazer uma coisa dessas.
-Você é tão bela. Você é incrível. -Chega.
Você é incrível.
Esta redação é incrível.
-Esta redação é você. -Pare de dizer isso.
-Esta redação é você. -Pare de dizer isso!
Você é a melhor coisa que já fiz.
-O que está acontecendo? -Ellie!
-Não. Eu não posso estar aqui agora. -Você é perfeita.
Você será feliz.
Você se importa com as pessoas.
-A ambulância está chegando, eles vão te ajudar. -Não. Eles não vão.
-Você vai para o hospital. -Não.
-Você só precisa de cirurgia ou algo assim! -Leia para mim.
-Que? -Se você quiser ajudar.
Leia para mim Você vai me ajudar.
-Se você ler... -Imbecil. Maldito gordo idiota!
-Você vai ajudar se você lê-la. Por favor! Ellie! -Foda-se! Foda-se!
Papai, por favor.
"No incrível livro Moby Dick do autor Herman Melville,
o autor conta sua história enquanto estava no mar.
Na primeira parte de seu livro, o autor, que se autodenomina Ishmael,
está em uma pequena cidade litorânea e divide a cama com um homem chamado Queequeg.
"O autor e Queequeg vão à igreja e partem em um
navio comandado por Ahab, que está sem uma perna.
Eu queria muito matar a baleia Moby Dick, que é branca.
No decorrer do livro, o pirata Ahab encontra muitas dificuldades.
Toda a sua vida gira em torno de matar uma certa baleia.
Acho triste porque a baleia não tem
emoções e não sabe que Ahab quer matá-la.
E é apenas um pobre e enorme animal.
E eu também me sinto mal por Ahab, porque ele acha que sua
vida será melhor se ele conseguir matar aquela baleia,
mas, na verdade, não vai lhe ajudar em nada.
Fiquei muito triste com este livro
E senti muitas emoções pelos personagens.
E eu me senti mais triste quando li os capítulos
chatos que eram apenas descrições de baleias,
porque eu sabia que o autor estava tentando nos salvar de sua própria história triste,
apenas por um momento.
Este livro me fez pensar sobre minha própria vida
E então me fez sentir feliz por minha..."