- Tudo o que eu peço é um navio alto e uma estrela para navegar por ele.
Tudo o que eu peço é um navio alto e uma estrela para navegar por ele.
Isso é suficiente?
- Sim.
- Posso ficar com isso porque foi escrito por Richard.
Posso enquadrar isso, não posso?
- Sim, é assim que tudo vai começar.
Olá, princesa.
- Eu preciso ir para os mares novamente,
para o chamado da maré alta
é um chamado selvagem e claro que não pode ser negado.
E tudo o que eu peço é um dia de vento com as nuvens brancas voando
e o spray atirado e a colher colher soprada e as gaivotas.
A função do homem é viver, não existir.
Não desperdiçarei meus dias tentando prolongá-los.
Vou usar meu tempo.
- Doutor Gelmini.
- Sinto muito por tê-lo feito esperar Sr. erm...
- Está tudo bem, está tudo bem.
- É claro que sim.
Você veio por conta própria hoje?
Alguém com você, um amigo ou parente, talvez?
- Ouça, tenho que ir a um lugar
portanto, se pudermos por favor.
- Tudo bem, então, não há não há uma maneira fácil de dizer isso.
É como o Dr. Bloom e eu temíamos,
É um glioblastoma de grau quatro.
- Um tumor.
É isso que o Dr. Bloom disse que era incurável, certo?
Bem, a taxa de sobrevivência é de apenas 4%, mas alguns pacientes
podem viver até cinco anos.
- Alguns pacientes.
- Sim.
Embora seu tumor esteja muito mais avançado do que isso.
- Por quanto tempo?
- Se ao menos você tivesse nos visitado mais cedo,
todos aqueles compromissos perdidos,
O tempo realmente era essencial.
- Estou lhe perguntando quanto tempo, por favor.
- Bem, a Dra. Bloom ainda tem que revisar esses exames
e ela chegará esta tarde...
talvez seis meses.
- Seis meses, seis meses.
- Mas, por favor, não se desespere.
Quero dizer que há muitos tratamentos disponíveis no mercado
da cirurgia à radiação à quimioterapia.
Nos Estados Unidos, eles até tiveram muito sucesso
com a imunoterapia, terapia genética e de tronco.
Portanto, o problema é.
- Amigo, amigo,
amigo, você está em um mundo do outro
O velho charlatão tem a dizer.
- Ele não disse nada sobre meu fígado.
Então, um brinde a isso.
- Bem, eu vou brindar a isso, saúde.
Tudo o mais Mas está tudo certo, certo?
- Sim, é um som como uma libra, John.
- Obrigado por isso.
Você me deixou preocupado.
- Não faça isso.
- Não fazer o quê?
- Não vá desperdiçar desperdiçando isso comigo, Johnny.
- Não sei do que Você está falando.
- Você está com com pena de mim, Johnny.
Não fique com com pena de mim, está me ouvindo?
- Não, amigo, não estava.
Eu estava dizendo que estava preocupado com você
Porque somos companheiros, não somos?
Eu não disse que tinha pena de você,
Além disso, está tudo está tudo bem, não está?
Estamos comemorando.
- Tudo bem.
- Johnny, o mesmo de novo?
- Sim, por favor, querida.
- Claro, você quer que eu que eu os traga.
- E me privar de ficar olhando para aqueles dois azuis,
olhos bonitos?
- Encantador.
- Desculpe-me blud, eu não vi você lá.
- É isso mesmo, filho.
- Para quem está ligando, filho?
- Tenho certeza de que foi um acidente.
- Sim, é isso mesmo, maldito acidente.
- Desculpe-me, posso duas canecas, por favor?
Porra, quem você é o Moby?
Mais como um pau de merda, porra, que lixo.
- Ei, vocês dois não vão causar problemas, não é?
Acabei de fazer esses pisos e saio em uma hora.
- Uma hora, eu posso tirar você mais rápido do que isso
se você me entende.
- Fico feliz em ver que você teve a ideia certa.
- O quê?
- Caso contrário, um idiota
e uma puta maior do que você
virá cortar essa língua de sua boca.
Você beija sua mãe com essa boca, não é?
- Que porra você disse sobre minha mãe, idiota?
Você não se importa se sentarmos aqui, não é?
Você é surdo? ou algo assim, aqui
Acho que essa vadia é surda.
Surdo ou não tem não tem educação.
Você não sabe quem somos?
O que você pensa quando está sentado lá
forte e silencioso digite que ela vai transar com você.
Oi, você está vendo o avô dela,
É melhor que eu possa entrar em seu buraco na buceta com facilidade,
você me entende, uma cerveja é tudo o que ela vale.
Está me entendendo?
Você pode sentir o cheiro dela daqui.
- Oy, calma.
O Geezer poderia ser um herói de herói de guerra ou algo assim.
Nós o cumprimentamos por seu serviço.
Basta olhar para você.
Você está bem e realmente embotado.
- Porra, isso é certo.
Quando foi a última vez que você limpou as linhas?
- Não são as linhas.
Pode ser o cano.
Raquel, por que você não vai checar o barril?
- Bem, que se dane eu, ele fala.
- Continue tocando, maestro.
- O que você vai fazer com isso, passar manteiga na porra da minha torrada?
Diga a porra do meu nome.
- O quê?
- Diga a porra do nome dele.
- Eu não sei seu maldito nome.
Quem diabos é você?
- Meu nome é Requiem, Requiem.
- Foda-se Requiem, foda-se isso quer dizer blud?
- Significa uma missa pelos mortos.
Seu analfabeto de merda.
- Falando sobre cuidados pessoais.
Grooming é o processo pelo qual os criminosos,
seja on-line ou off-line.
Do que estamos falando aqui é o tráfico sexual
de crianças para ganho, e esses são.
- Você está pronto?
- Sim.
- Você tem seu livro de geografia?
Hoje você tem geografia, certo, é terça-feira.
- Sim, claro que sim. sim, não sou estúpido.
- Estou apenas verificando porque você sabe que na semana passada.
- Eu disse que consegui.
- Coma rápido ou você vai se atrasar.
- Oh, eu atendo.
- Não, não.
Você pode garantir que ela saia na hora certa? Eu atendo.
- Você poderia parar de me apressar?
- Olá, olá.
- Lá está ele, um homem morto caminhando.
- Mas e a garota?
- Chris enviou fotos para o Duke.
Ela disse que eles pagam muito bem, sempre o fazem para os puros.
- Como você sabe?
Quero dizer, não é exatamente uma garota de programa, não é?
- A garotinha do papai, por enquanto.
Posso sentir o cheiro dessa doce coisinha minúscula daqui.
- Ah, eu pensei ter ouvido ao longe.
Um pouco de música noturna, Missa para os mortos.
Por favor, entre.
Eu estava prestes a colocar um pouco de café.
Você gostaria de ter um?
Como você está, então, Requiem, está na mesma?
- O que posso fazer por você?
- Pagador tardio, puta de flash,
foi embora e se meteu em todo tipo de situação.
Não gosto da aparência dos os lobos em sua porta.
Coisas sujas, infestadas, cheios de sarna, sem dúvida.
Você sabe como é lá embaixo, na lama.
Claro que sim.
Quero meu quilo de carne primeiro.
- Para quem eles trabalham?
- Se você estiver preocupado, leve o Johnny.
- Não estou preocupado.
- Acho que não.
Você é um assassino de aluguel aposentado.
- Não diga essa maldita palavra.
Veja o que você não entende é que, se eu fosse bater no homem novamente,
retornar à briga, por assim dizer,
você seria o primeiro a ir na porra do chão.
Eu nego sua vida, apenas isso.
Então eu pego tudo que você tem, se eu fosse um assassino.
É por isso que você não quer quer que eu seja o assassino.
Ninguém quer que eu seja um assassino, não novamente.
Porque eu não poderia parar se eu se começasse, estamos entendidos?
E eu não vou começar a pegar ratos de capoeira
no meio da da porra da rua.
E eu não vou voltar para dentro.
Nem para você, nem para ninguém.
- Parece que eu que não me importo?
Eu sei exatamente o que você é, nós dois sabemos.
A única coisa pior do que mentir
está mentindo para si mesmo, meu filho.
- Há coisas muito piores coisas piores do que mentir.
- Felizmente, tenho você você para resolver essas coisas
para mim, não é mesmo?
Então, por que você não e os faz, hein?
Ah, e Requiem,
você sabe que eu sei que não era o que você fazia.
O que você fez para colocá-lo para colocá-lo atrás dessas grades.
Tente controlar essa raiva.
Use-o, tenha sorte Requiem.
Obrigada, querida.
- Oh, eu atendo.
- Não, eu atendo.
- Está tudo bem, é provavelmente é só a Elsie.
Se fosse a Elsie, ela teria ela teria sua chave, eu a pegarei.
- Desculpe, esqueci minha chave.
- Tudo bem, vamos lá. Vamos lá, como foi a escola?
- É o Chris, estamos no ar.
- Vamos lá, então.
- Você fez alguma lição de casa?
- Não muito.
- Elsie.
- História e matemática.
- Elsie.
- E geografia.
- Oh meu Deus, não, não, não.
Elsie, corra, vá para para seu quarto agora mesmo.
- Não, ela fica aqui.
Fiquem todos aqui, ninguém vai não vai a lugar nenhum.
- Por favor, por favor.
- Cala a boca, sua puta.
- Por favor.
- Cale a boca.
- Companheiro.
- Entre.
- Vai dar tudo certo, querida.
Elsie, olhe para mim.
Não se assuste, isso vai acabar logo.
- Será?
- Acaba quando dissermos que acabou.
Agora você vai contar a ela
ou vamos para a cidade com sua garotinha?
- James, por favor, o que quer que esteja o que estiver acontecendo, diga a eles.
Basta dizer a eles o que que eles queiram ouvir.
- Eu ouviria seu companheiro de pássaro e começaria a falar.
- Seu marido está muito além de sua capacidade.
- O que você fez?
- Diga-me Anna.
É Anna, não é?
Desculpe, foi apenas a maneira como entramos aqui
não houve tempo para nenhuma apresentação adequada.
É Anna, não é, Anna?
Muito bem, muito bem.
Então, o que você acha que que seu marido trabalha?
Você sabe, como o pedaço de merda.
Não olhe para ele, ele não está falando com você.
- Não acho que ele tenha tem muita escolha.
Acho que quebrei a mandíbula dele.
- Ele é um corretor da bolsa de valores.
- Um corretor de ações.
Bem, suponho que ele seja um corretor da bolsa
pagou por toda a sua casa, não foi?
Você gosta de seu porra do seu quintal, não é?
- Este é o nosso lar.
Você não tem nenhum direito de entrar aqui assim.
Quero dizer, quem são vocês? diabos são vocês?
Vocês são apenas bandidos, são animais, todos vocês.
- Sua maldita casa.
- E se eu lhe dissesse que seu marido
pediu dinheiro emprestado ao nosso chefe.
E nosso chefe é o maior distribuidor de heroína
em toda a Europa.
Como isso a fez se sentir se sentir, Anna?
- Sua vida inteira é uma grande mentira.
Uma fantasia de merda.
- Você sabe o que é real?
Este momento, agora, é real.
Nós vamos queimar sua casa até o chão.
Como isso faz Como você se sente?
- Grandes lobos maus.
- E os três porquinhos.
- Por favor.
- Quer assistir?
- Ver o quê?
- Big bad wolf fuck o leitãozinho
antes de levá-lo ao mercado.
- Por favor, não, por favor, não a machuque. machuque-a, eu lhe imploro.
- Por favor, por favor, alguém me ajude.
- Jade, estou trabalhando.
Estarei em casa, mas vai ser tarde.
Apenas certifique-se de que que você faça sua lição de casa.
Coma alguma coisa comer e ir para a cama cedo
então você está pronto para a escola, certo?
Tudo bem, amo você, tchau.
Chevonne.
- O que, procurando algo decente para beber.
Maldito vinho.
- Então, porra beba então
Porque estamos indo embora de manhã.
- Pois nos levantamos ao amanhecer!
- Vai a algum lugar legal?
- Quem diabos é você?
- Espero que não se importe, deixei a porta da frente aberta.
Estamos procurando por James London.
- Ei, que porra vocês estão vocês estão fazendo com a minha casa?
Sangue.
- Estamos procurando de James London.
- Sim, ele se foi.
Sangue, está me entendendo?
- Não, ele seguiu em frente.
- Então ele se foi.
- Ele não fala porra nenhuma.
- Quando for necessário.
Esse James, há quanto tempo ele se foi?
- Eu não sei.
- Então eles se foram.
- Sim, eles se foderam foram embora, eles se foram.
- E aqui está você.
- Sim, e aqui estamos.
- Pedimos desculpas por ter atrapalhado sua noite.
Então você deveria entrar na casa de um homem
todo equipado.
Vocês poderiam ter tido suas cabeças estouradas.
Não creio que ele tenha deixado um endereço para encaminhamento.
- Quem?
- Maldito James.
Com quem diabos eu me pareço como o carteiro Cunting Pat.
- Ouça, certo?
Ele obviamente foi para algum lugar, entende o que quero dizer?
Vou lhe dizer o que faremos,
passaremos uma mensagem mensagem para o maldito.
Sim.
Que tal vocês dois deixarem seus malditos nomes
e veremos o que podemos fazer.
O que acha disso?
- Bem, para quem para quem vocês trabalham?
- Trabalhamos para Big Joe.
- Quem diabos é Big Joe?
- Joe Allen.
- Sim, Joe Allen.
- Bem, vamos esperar que que essa vadia apareça então.
- Sim, eles sempre no final.
- Bem, isso foi ótimo,
mas da maneira mais educada possível,
Posso lhe pedir para sair agora?
- Sim, tudo bem.
Mais uma vez, peço desculpas por ter atrapalhado sua noite.
Um com uma grande boca é o Chris.
Mais dinheiro, Chevonne.
O que vimos pela janela. Aaron, eu o conheço.
Ele costumava correr com a equipe do Danny.
Ele faz parte da gangue de Mile End.
Ele era a conexão Geordie deles.
De qualquer forma, ele foi por um tempo,
veio até aqui e se juntou a esses dois.
E eles não brincam,
eles podem parecer um um par de idiotas
que não sabem o que o que estão fazendo.
Mas a pessoa que eles representam
e o que eles representam.
- Bateu, porra! cabeças de escória Johnny.
- Sim.
- O quê?
- Eles não se limitam a mover açúcar mascavo.
Eles traficam garotas jovens.
Não vou entrar nessa maldita toca do coelho.
- Eles tinham o filho do cara, Johnny.
- Não é nosso problema, são ordens do chefe.
- Quantos anos você acha que ela teria, 12, 13 anos?
- Sim, algo parecido com isso.
Veja o que ele deve ao Joe, não vale a pena o trabalho.
Ele diz que já se afastou de mais antes por muito menos.
Você perdeu alguma coisa?
- Você tem algum Charlie?
- Você realmente precisa dele?
Aqui.
- Que merda eu vou fazer fazer isso, Johnny.
- Olhe, apenas faça me faça um favor, sim,
ir para casa logo em seguida, eu o deixo em casa.
- Eu não vou para casa há há mais de 10 anos, Johnny.
- Um brinde às vidas passadas vividas.
- E perdeu.
- Calma, amigo, vamos lá.
Aqui, vamos lá.
É fácil fazer isso.
Eu tenho você, eu tenho você.
Calma, calma.
- O que está acontecendo, chefe?
- Tudo está indo conforme o planejado?
- Sim, tudo está está indo bem.
- E a garota.
- Sim, perfeito.
Adequado, perfeito.
Tudo correu bem, nós fizemos fizemos exatamente o que você disse.
- Para comercializar, para comercializar para comprar um porco gordo.
- Ei, você deveria ver este um chefe, bem gostoso.
Não há nenhuma gordura nele.
Será preciso mais do que um ferimento para fazer essa pessoa gritar.
Vou lhe dizer uma coisa,
Estou até tentado a fazer uma oferta por ele.
- Não toque no que você não pode pagar, Chris.
Desfloreça meu jardim de rosas e Eu tirarei sua vida,
Não se engane.
É como entrar em um banho quente,
você não sentirá nada, posso lhe garantir.
Marque-a e sua carta é marcada.
Temos um entendimento?
- Sim, sim.
- Como?
- Sim, chefe.
- Bom.
Quero que você e o Aaron façam uma entrega para mim amanhã.
- E quanto à garota?
- A Chevonne pode lidar com ela.
- Boo.
Você sabe que ele nos disse para não tocar no que não podemos pagar,
para não deixar marcas.
Mas você já viu um porco porco que não tem marca?
- Você e Chris é melhor irem andando.
Eu cuidarei dela, certo.
Você tem que estar lá e voltar
até a tarde ou cabeças vão rolar.
- Você se mijou.
Você sabe o que você é.
Você é um passarinho sujo.
Vou lhe dar cinco minutos para se limpar
e, se não, voltarei voltar e fazer isso sozinho.
- Os serviços sociais da polícia
decepcionaram essas meninas sem dúvida alguma.
Essas meninas trouxeram isso em 2008.
- Isso é sobre ontem, o garoto?
Não se meta nisso.
Ontem, esse foi um bom conselho,
Hoje é uma ordem.
Você sabe quem são são essas pessoas,
para onde essa garota está indo,
Johnny lhe disse para quem eles trabalham?
Bem, então deixe-me instruí-lo.
Você sabe o que é é um bebê heroína?
Todos esses mendigos do mendigos do Leste Europeu
que você vê na rua principal
sentados em em sua própria sujeira,
eles sempre têm um bebê com eles.
Esse bebê está sempre dormindo.
Eles lhes dão heroína
então eles ficam assim o dia todo e a noite toda.
E quando eles tiverem idade suficiente,
e eu quero dizer velho o suficiente para andar,
eles são vendidos para o maior lance.
Você sabe de quem foi a ideia?
Você sabe quem está sentado bem no no topo dessa maldita árvore?
A única pessoa nesta vida
que você realmente não quer quer cruzar, o Duque.
- Não posso deixá-los fazer isso, não com esta.
Seja cego Requiem, não seja corajoso.
Você é um cobrador de dívidas.
Não a maldita Unicef.
Ela é uma criança.
Não é como se ela fosse uma baleia gigante
ou um maldito panda, não é?
Sempre há muitas crianças para todos.
Ela estará chupando um pênis na próxima semana.
Você conhece a a história da cobra
e os peixes,
folclore de origem armênia
como me foi dito por meu muito querido amigo Kevork.
A cobra em um peixe se torna amiga.
A serpente diz ao peixe: "Vai me levar me levar para nadar em suas costas?
Bem, eles são amigos, então o peixe diz que sim, é claro.
Então a cobra sobe nas costas do peixe
e lhe mostra tudo pelos mares
e o leva para nadar e, de repente,
sem motivo algum, a cobra morde o peixe.
"Por que você fez isso?"
Ele disse que o peixe e a cobra disseram: "Faz parte da minha natureza.
É uma característica".
Disse a serpente.
E com isso o peixe disse,
"Eu também tenho características, curiosamente".
E com seu último suspiro,
ele mergulha nas profundezas obscuras
do oceano e afoga a serpente.
- Qual é o seu ponto de vista?
- Posso ver isso em seus olhos, não importa o que eu diga,
você já já tomou sua decisão.
Isso faz parte de sua natureza.
Você acha que ela vai lhe agradecerá por isso.
Você acha que ela vai dizer, Oh Requiem, meu herói.
Você acha que isso vai expiar seus pecados?
- Já cumpri minha pena.
- Sim, de fato, você fez isso.
Um viciado encontrado no chão da casa de sua mãe
com uma agulha em seu braço, coberto em sua própria merda e mijo,
negócios desagradáveis.
Mas homicídio culposo, não tem de quê.
- A fera selvagem e cruel não está não está atrás das grades de uma jaula.
Está na frente dele.
- Não adianta você chorar pelo leite derramado.
Meus pais morreram com a metade de sua idade.
O mundo pode ser muito, muito cruel,
lugar cruel e você é bem-vindo a ele.
Bem, você precisa comer isso,
não quero que você fique gemendo
na viagem até lá, certo?
Vamos lá, coma.
Está me ouvindo?
Não há nenhum grande cavaleiro branco virá
e salvar você, isso não é um conto de fadas.
Você está ferrado.
- Tudo o que preciso é de um navio alto e uma estrela para navegar por ele.
Adeus, velha garota.
Este é o Dr. Gelmini
da Clínica Webster.
Entre em contato comigo quando você receber isso
pois precisamos agendar uma consulta de acompanhamento
comigo e com o Dr. Bloom.
Obrigado.
- Pare.
- Que merda.
- Cuidado com sua boca.
Onde está a garota?
- Vá se danar, amigo.
- Pegue-a agora.
Não, ligue para ela.
- Elsie, oh Elsie querida.
- Elsie, meu nome é Requiem e você virá comigo.
Estou aqui para resgatá-lo, está me entendendo?
Vamos sair deste lugar.
Portanto, se você já fez as malas, quero que que vá e pegue sua mala.
Vá agora.
- Quando meu amigo voltar você vai voltar.
- Cala a boca, sua puta.
Boa garota.
Elsie, quero que você suba as escadas, lá fora,
Atravesse a rua, carro preto, entre nele e vá embora agora.
- Amigo, precisamos dessa maldita garota.
- Bem, você não tem a tem, não é?
Ouça, eu vou sair sair por aquela porta agora,
tentar me seguir, eu vou vou meter uma bala
em sua cabeça e um em sua boceta
para uma boa medida, você está me ouvindo, diga sim.
Ele tinha toda a razão, animais, a porra de todos vocês.
- Porra, merda, Jesus.
- Merda, Jesus está certo, fique aí.
- Ei, é melhor você venha para cá agora.
Você conhece os dois os dois idiotas de ontem à noite,
eles só vieram e levaram a cadelinha.
Os dois idiotas da noite passada.
Venham para cá agora, porra, seus filhos da puta.
- Entendi.
O endereço está registrado para um Jonathan Murray.
Já sei, deve estar a apenas deve estar a alguns quilômetros de distância.
Vamos, você está dirigindo.
- O que você quer dizer com está dirigindo?
Será que alguém não pode assumir o controle?
Estou sempre dirigindo.
- Porque você fodeu tudo, sua puta.
- Vá se foder.
- Tenho algum tempo antes do meu voo.
Quero ver a garota, traga-a ao meu hotel.
- Sim, pode haver um problema com isso.
- Sinto muito por seus pais.
Ouça, eles virão atrás de nós. atrás de nós, essas pessoas.
Vou proteger você, Quero mantê-lo seguro.
Mas isso significa que teremos ter que fazer uma viagem.
Nós não vamos voltar voltar por muito tempo, garoto.
Há algo que preciso fazer.
Alguém que eu tenho que dizer adeus.
Você entendeu?
Aqui, quer ouvir ouvir uma música?
Vou estar bem ali.
Está vendo, bem ali, certo?
- Desculpe-me, mas não estamos abertos no momento.
Não, não, não chegue mais perto.
Não quero você perto de mim.
Já se passaram 20 anos.
- 20 anos, 8 meses e 16 dias.
- O que você quer?
- Eu precisava ver você.
- Por quê?
- É complicado.
- Ah, sim, é complicado.
- Ela está?
- Oh, não mencione mencione o nome dela.
Ela deixou de ser sua filha
no dia em que você saiu por aquela porta.
Nós dois deixamos de sermos seus naquele dia.
Tudo o que há de bom nela é porque ela cresceu sem você.
Ela nem sequer sabe quem você é.
E ela é melhor por isso com cada fibra de seu ser.
Tudo o que você toca apenas murcha e morre.
Você não tem esse direito.
- Há algo que preciso lhe dizer. Preciso lhe contar.
- Bem, eu não quero ouvir isso.
O que você poderia possivelmente tem a dizer
que seria bom para alguém?
O que você tem a dizer?
Bem, eu posso ver que alguém queria você,
o que é mais do que eu jamais fiz.
Isso deveria me fazer sentir algo?
- Ele está lá para me fazer sentir algo, está lá
para me lembrar do que eu fiz e o que perdi.
E é claro que eu sabia que era o destino,
Eu jamais seria capaz de amá-lo de longe depois do que eu fiz.
Como você se recuperou disso?
- E quem fez de você o juiz, júri e carrasco?
Toby o fez, quando ele.
Oh, você precisa ir embora.
- Você sabe quando eu estava dentro das coisas que eu fazia,
as coisas que eu passei para voltar para você?
Tudo o que eu sempre quis fazer era voltar para você.
- Não me importa o que você passou,
você está confundindo seu desejo egoísta
para voltar o relógio para uma época em que eu não odiava você.
Gostaríamos de ter mais tempo.
Mas agora eu tenho todo o tempo do mundo.
Só que isso não envolve você.
- Alguma vez você me diria, pare?
Se você me amasse, pararia.
- Nem em um milênio.
- Não em mil anos.
Você foi o amor da minha vida.
- E você era meu.
Mas você também é a dor disso.
- Você está bem?
- Que música é essa?
- Era o favorito de meus pais.
- Vamos, Johnny, atenda, porra.
Pegue o Johnny, merda.
- Chefe, nós o pegamos.
- Entendi.
Você sabe o que tem, ferrou.
Você foi fodido, Chris, e ao fazer isso, você me fodeu.
Portanto, sugiro que você continue continue seguindo seu exemplo
enquanto eu limpo sua maldita bagunça.
- Foda-se, cara.
- Que porra é essa agora?
- Ei, ele está aqui, estamos no ar.
- Você está bem, amigo.
Você perdeu alguma coisa?
- Você quer um pouco, não é?
Vamos lá, então, seu filho da puta, vamos lá, hein?
- Posso ajudá-lo, Sr.?
- Espero que você não se se importe, eu me permiti entrar.
- Não, não, não me importo.
Posso lhe oferecer uma bebida?
- O que estamos comemorando?
Parece que um de seus animais se soltou.
Quero saber quem ele é.
Quero saber onde ele está
e eu quero saber para onde ele está indo.
Você vê que ele tem algo que pertence a mim.
Você precisa corrigir isso.
Alguma ideia de onde ele está?
- Dover.
Southampton, talvez.
- Sério?
Fiquei muito feliz em conhecê-lo.
Ouvi tantas palavras maravilhosas palavras sobre você,
sua reputação o senhor Allen.
Meu Deus, onde estão estão minhas maneiras,
Eu nem sequer me apresentei, o eu mesmo, o Duque.
Já passou, está tudo bem.
- Eu já volto.
Ouça, eu vou demorar cinco minutos
e tenho que voltar para buscá-la.
Eu voltarei para buscá-lo.
Se eu não estiver de volta em cinco minutos, quero ir para cá.
Quero que você corra para o táxi mais próximo,
peça a ele para levá-la até aqui, ok?
E o que quer que você faça, não se esqueça disso.
- Johnny.
Johnny.
Foda-se.
Johnny, não.
- E então?
- Tivemos sorte, ele era suficientemente antigo
não ter uma senha em seu telefone,
mas inteligente o suficiente para ter rastreamento em seu carro.
- Chefe, nós o pegamos.
- Por que você está tão mal-humorado?
- Os traficantes de drogas mataram as As únicas pessoas que eu amava.
Vá se foder.
Onde estamos, para onde estamos indo?
- Início.
Está com fome, quer comer alguma coisa.
Malditos carros.
Bem, é isso decidido então. Que merda.
Problemas?
Começaram a se divertir.
- Vamos dar uma olhada agora.
Londrinos?
- Algo do gênero.
O que você acha que é?
- Oh, é apenas um reparo simples.
Isso aí foi acabou de sair,
apenas para substituição de peças.
Presumo que você tenha tenha rodado alguns quilômetros com ele.
Não deve demorar mais do que meia hora, no máximo uma hora.
- Sim.
- Uma hora.
- Ouça, há algum em algum lugar por aqui
podemos comer alguma coisa. comer, estou morrendo de fome.
- Ali's Diner, bem ali em cima à esquerda, não tem como errar.
- Uma hora.
- Obrigado, amigo.
- Duncan.
Obrigado, Duncan.
- Vamos lá, problemas.
- Certo, vamos lá, ele parou.
- Do que seu último escravo morreu?
Posso tomar meu café, por favor?
Onde eles estão?
- Glen Coe, perto de Loche alguma coisa ou outra.
- Muito bem, vamos lá.
Estou procurando um amigo meu meu, que dirige um Audi preto.
Ele está na casa dos cinquenta anos.
Ele tem uma garotinha com ele.
Sim, eles estavam aqui, em uma viagem de carro, certo?
- Sim, é verdade.
- Não creio que você sabe para que lado foi.
- Desculpe-me, mas na verdade não estava.
- Maldito atleta.
- Você se sente melhor?
- Ah, sim.
Certo, vamos lá.
- É assim mesmo.
- O restante do caminho que percorremos a pé.
Papai.
- Eddie, o que diabos Que diabos você quer?
- Preciso de sua ajuda.
Bem, vou lhe dizer como Eu lhe disse há 36 anos,
você está por sua própria conta.
Ela é sua?
- Ela é minha responsabilidade.
Bem, nesse caso, estamos todos fodidos, não é mesmo?
- Vamos lá, vocês dois, porra coloquem seus narizes em volta disso.
Vamos lá.
- Peguei a puta.
Eddie Willis, cumpriu 15 anos por homicídio culposo, um cara esperto.
De acordo com isso, ele tinha 35 anos quando foi condenado.
Ele está fora há cinco anos portanto, 55 mais ou menos.
- Isso funciona.
Caramba, esse cara está vai para o norte.
- E daí?
Vamos lá.
- Tudo bem, eu tenho uma listagem de diretório antiga aqui
para David Willis em Cena, Senna?
Escócia, Glen qualquer coisa.
É como se fosse outra maldito idioma.
- Não, ele diz que seu pai é David neste artigo aqui como.
- Nós o encontramos.
- Legal, porra classificado, vamos lá vocês dois,
ter um desses, vamos lá.
- Devo ir ver como ele está?
Ele também deve estar com fome.
- Ele pode cuidar de si mesmo.
- É o pai dele?
- Sim.
- Então ele é seu filho?
- Sim.
- Então, por que não vocês gostam um do outro?
Isso não faz muito sentido para mim.
- Bem, ele não faz faz muito sentido para mim.
Ele fez algo errado uma vez.
Algo que eu nunca poderia perdoar.
- Algo que você não pode perdoar
ou algo que você não conseguiu entender.
- Quantos anos você disse que tinha?
- 12 e três quartos.
- Farei 13 anos em maio, dia 29 de maio.
- Você não vai me apresentar?
- Não mude de assunto.
- Ele matou um homem.
- Como as pessoas que mataram minha mãe e meu pai?
- Não, não, esse não era um bom homem.
Não havia um homem sequer.
- Mas matar pessoas também não é muito bom também, não é?
- A vida é complicada, Elsie.
- Então me explique.
O que é isso, ele está está sempre escrevendo nele,
sempre olhando para ele.
- Oh Eddie.
- O quê?
- São equações Princess.
- Equações?
- Sim, você conhece as fórmulas.
- Para quê?
- Equações para reverter o tempo.
Posso lhe dar uma palavra de conselho, minha querida?
Tenha sempre um plano de fuga e nunca deixe que eles vejam você sangrar.
Lá está ele, o desistente.
Você ainda não consegue se livrar disso.
Elsie fez o jantar para você. jantar, pobrezinha.
Ela parece pensar que que você é a única esperança dela.
Mas não se preocupe, eu a endireitei.
Não combina com sua bebida.
Mas é claro que você sabe disso,
torna você uma pessoa desagradável entre outras coisas.
- Bem, você saberia tudo sobre isso.
- Qual é o problema?
Você se acha melhor do que eu?
Você, você aparece aqui na minha porta
depois de todos esses anos.
- Mamãe, ela morreu odiando você.
- Sim, bem, ela morreu de vergonha de você.
Você era uma mancha no nome da família.
Você sabe, filho meu. meu, olhe para você.
Eu nunca quis você.
Ninguém o fez.
- Vá se foder.
- Cuidado com sua boca.
Você sabe que, até ontem, a única coisa,
e a única vez que eu quis ouvir algo sobre você
foi saber que você.
- O que foi, ei, o que foi?
Vá em frente, fale garoto.
- A única vez que eu queria ouvir
qualquer coisa sobre você era para saber que você havia morrido.
E acredite em mim quando eu digo que por 30 segundos
de todos os dias de minha vida,
Juro que estava esperando para receber aquela ligação telefônica.
Quero dizer, quando você vai vai morrer?
Seu velho, nojento, malvada e horrível,
Cristo, eu odeio você, Eu te odeio, porra.
- Acho que você vai sobreviver a mim, não é?
A maneira como você continua, bebendo até morrer.
Bem, de volta para você.
Não consigo suportar sua visão.
Ela me mostrou seu caderno, quem você pensa que é?
Marty McFly.
Você acha que, por eu ser um médico que estudou durante anos,
respeitado, decorado, publicado, pelo amor de Deus.
Esse é o meu dom.
Você quer reverter o tempo mas você já fez isso.
Seu garoto estúpido, estúpido.
Você está vivendo no passado,
você pode chamar isso de nostalgia ou qualquer outra coisa,
mas você está lá, nunca no presente,
sempre na terra do outro,
consumido pelo arrependimento e aversão a si mesmo.
- A única coisa que que você me deu
de qualquer utilidade era a dor e a mágoa.
- Sim, bem, isso foi mais do que você merecia.
Você acha que se de repente não estivesse lá amanhã,
que alguém se importaria com isso?
Diga-me uma pessoa melhor melhor por conhecê-lo, hein?
Diga-me uma pessoa que tenha lhe disse que o amava.
- Perdi minha família, todos eles.
- Sim, você fez isso.
E Sasha perdeu a dela e todas as outras pessoas.
Eu perdi sua maldita mãe.
Todos nós carregamos mágoas, todos nós perdemos alguém.
Tire sua cabeça desse caderno e fora do passado
e fora de seu traseiro.
porque lá dentro há uma garotinha
que acabou de perder sua família também.
Isso acontece.
Causalidade, consequência, repercussões,
responsabilidade.
- Ah, sim.
Você convive com isso não é mesmo, consequências?
- Todos nós temos que conviver com não há outra opção.
Você se lembra do que Oppenheimer disse?
Qualquer homem cujos erros levam 10 anos
para corrigir é um homem e tanto.
Seja um homem, rapaz.
Mas eu quis dizer isso, filho.
Eu nunca pensei em você, nem uma única vez.
- O que devo fazer viver com ela?
Só porque você é uma causa perdida não significa que ela seja.
Ela precisa de alguém.
E eu sou muito velho.
Quais são as regras?
- Sempre tenha um plano de fuga.
- E.
- Nunca deixe que eles vejam você sangrar.
- Boa garota.
O que é isso?
- Eu sinto.
- Vamos, está tudo bem, princesa.
- É como borboletas mas não é bom.
É como se eles estivessem tristes.
- Isso é sofrimento.
- Eu não gosto disso.
O que é isso?
- Venha comigo, eu gostaria de lhe mostrar algo.
Tudo o que preciso é de um navio alto e uma estrela para navegar.
Você amava seus pais, não é?
Lá em cima.
Bem, eles podem estar longe,
mas isso não significa que eles não amam mais você.
Às vezes, temos que amar as pessoas de longe.
Isso não significa que nós os amamos menos.
- Eles estão realmente tão distantes?
- Não há princesa.
Eles estão aqui dentro.
Esse sentimento que você é o luto.
E o que é o sofrimento senão o amor perseverante.
- A tempestade está chegando.
- Não se preocupe, princesa.
São apenas nuvens.
Eles sempre são aprovados.
- Lá está ele, desistente.
Nunca consegui deixar de usá-los.
- Eu nem sequer olhei em um durante os 15 anos
que você estava lá dentro.
- Nunca veio me me ver, nem uma única vez.
- O que você acha que que isso é terapia.
Um amor.
- Nem sequer compareceu ao julgamento.
Está tudo bem, pai, está tudo bem.
- O que você está fazendo em quaisquer outras circunstâncias
seria admirável.
- Quaisquer outras circunstâncias, o que diabos isso significa?
- Mantenha sua voz fale baixo, ela está dormindo.
Ela não é sua filha, Eddie.
Ela não pode ser outra pessoa.
Você deve saber disso acima de todos.
Você não pode culpar ela por isso, ela não pode ser uma substituta.
Oh, você poderia resgatá-la das as pessoas que estão tentando,
que matou seus pais.
Ou você pode salvar a vida dela.
Talvez até mesmo morrer por ela.
Mas ela nunca poderá ser Chloe.
- Você sabe, eu me lembro quando ela nasceu, Chloe
Quero dizer, foi o parto perfeito. trabalho de parto, disse a parteira,
Eu estava lá o tempo todo ao lado de Sasha, segurando sua mão.
Então, bem no no último minuto, Chloe,
ela ficou com o cordão umbilical enrolado em seu pescoço.
Ela estava se estrangulando.
Então, eles apressaram para o teatro.
E não me foi permitido entrar, não no início.
Eu estava do lado de fora, no corredor e pude ver Sasha
através de um daqueles finos painéis de vidro na porta.
E ela estava olhando para mim, chorando.
Nós dois estávamos.
E foi então que eu ouvi, seus gritos,
ecoando pelos corredores.
E foi então quando eles me deixaram entrar
e eu a segurei pela primeira vez.
Nunca senti tanto tanto amor por alguém.
Naquele momento, pensei em você,
apenas por um momento, um segundo, se tanto,
Pensei em você e você não merecia isso, porra.
Tudo o que eu conseguia pensar era em todo o o amor que eu tinha por esse pequenino,
linda menina
que de repente significou o mundo inteiro para mim.
E eu pensei: "Não há nada tão pequeno e precioso,
lindo bebê que a garota poderia fazer
que me faria me afastasse dela.
- Mas você o fez.
- E me tornei a pessoa que odeio mais do que tudo.
Eu me tornei você.
Estou apenas tentando fazer a coisa certa, papai.
- Quando foi que você fez a coisa certa?
Você está fazendo isso por sua consciência.
Bem, pelo menos isso mostra que você ainda tem um.
- E é isso que nos diferencia.
Você não se arrepende de um único dia em que não veio me ver.
Você nem mesmo se arrepende do dia
que você me disse que eu estava por minha conta.
- Você tirou a vida de um homem.
- Ele estuprou minha esposa, Jesus.
Por que diabos estou para que estou falando com você sobre isso?
O que você saberia a respeito?
- Para onde diabos você está indo.
- Para um passeio de carro.
- Oh, amigo, estou suando como um pedófilo
por uma maldita acusação de estupro.
Então, de qualquer forma, ele recebe seu cachimbo, certo?
Ele vai até a metade de mim, entra lá e se diverte com isso.
E nem sequer me oferece um pouco do meu próprio equipamento.
- Ele é um puta de um de cona apertada, não é?
- Está me dizendo, porra?
Espere um pouco, eu, dê uma olhada.
É apenas o nosso companheiro.
- O que é isso?
- Eles estão aqui.
- Está bem.
Você sabe o que fazer, princesa.
- Que porra você está fazendo?
- Estamos recebendo convidados, Estou apenas preparando o ambiente.
Você é meu filho, não acha acha que eu sei o que você é?
Vá fazer o que você faz de melhor.
Elsie, você o encontrou?
Calma, calma, calma, calma.
Ok, vamos lá.
- Você está bem?
- Estou ficando um pouco velho para tudo isso.
Dê um tempo.
Agora, continue.
Você segue em frente e não para por ninguém.
E quanto ao que você me disse?
- O quê?
- Nunca deixe que eles vejam você sangrar.
- O que mais eu lhe disse?
- Irônico, não é que você nos chamou de animais
e aqui está você de quatro como um cachorro velho.
- Pare.
O que eu digo a você sobre fantasias de merda?
Seu amigo está por aqui? Não achei que fosse.
Sabe como eu o encontrei?
Porque eu sempre consigo sentir o cheiro os puros.
O único problema é que eu tenho que ter certeza
que ninguém mais encontre você da mesma forma que eu.
Ha, outra tragédia por sua própria mão.
Mas antes de você morrer, eu vou vou deixar você me ver
fodê-la com essa arma.
E então, e somente então você tomará sua última
respiração, você estará olhando em meus olhos.
Você vem comigo, sua comigo, sua vadiazinha.
E não vamos nos esquecer, Eu vou transar com você
tão difícil com essa maldita arma.
- Atravessei a de todo o país,
para libertá-lo, para ver você correr.
- Eu preciso ir para os mares novamente
para o chamado da maré alta
é um chamado selvagem e claro que não pode ser negado.
E tudo o que eu peço é um dia de vento com as nuvens brancas voando
e o spray lançado e a fumaça soprada.
e as gaivotas chorando.
A função do homem é viver, não existir.
Não desperdiçarei meus dias tentando prolongá-los.
Vou usar meu tempo.
- Desde que você esteja satisfeito com o produto.
Você conhece as regras, não há devoluções,
sem reembolsos, sem descontos, nem recompras.
Todas as vendas são definitivas.
- Tickity-boo, como você poderia dizer.
Você sempre cumpre o que promete.
- É o que é, negócios.
Um negócio único.
Fico feliz por ter sido ter lhe prestado um serviço, Sr.
- Oh, Mikhail, por favor.
- Mikhail.
Desculpe.
- Mas é claro.
Fale.
Ei, você tem que entender, não foi nada pessoal.
Foi puramente comercial.
Espere um pouco. Espere. Agora ouça...
Mikhail, peço desculpas. Mas eu tenho que me ocupar, como dizemos, negócios.
Portanto, aproveite seu drinque, fique o tempo que quiser.
Fale.
- Para comercializar para mercado, para comprar um porco gordo.
- Ei, você tem que entender que não foi nada pessoal.
Foi puramente comercial.
- Era Tudo era pessoal para mim.
Você matou as duas únicas pessoas que eu já amei.
- Aguarde um minuto, aguarde um segundo.
Mikhail