Voltamos em cinco minutos.
Alguém está vendo a Whitney?
Estou de olho na Srta. Houston.
Atenção no quatro.
Três, dois, mudem para o canal quatro.
Luzes, preparem-se.
Estaremos ao vivo em cinco, quatro, três, dois...
Luzes, vão.
AMERICAN MUSIC AWARDS DE 1994
Whitney!
Vamos fazer um medley para vocês.
É sobre amor.
As coisas que fazemos para obtê-lo
e as coisas que fazemos para mantê-lo.
Griots Team apresenta...
WHITNEY HOUSTON I WANNA DANCE WITH SOMEBODY
Me guie
Ó, grande Jeová
Através dessa
Terra fértil
Eu sou fraca
Mas você é poderoso
Me segure
Com a sua mão poderosa
Pão do céu
Me alimente
Até quando eu não quiser mais
Pão do céu
Me alimente Até quando
Eu não quiser
Mais
Me guie...
Pare.
- Mamãe. - De novo.
- Mãe! - De novo.
Deus te deu um dom, deve usá-lo do jeito certo.
Me guie
Ó, grande Jeová
Tem que aprender a melodia.
Quando aprendar, poderá brincar,
fazer suas travessuras.
Agora, cante de novo.
Me guie Ó, grande Jeová...
Conheça a melodia de trás para frente.
Através dessa...
E enuncie.
Terra fértil
Preste atenção nas palavras.
- Complete cada palavra. - Eu sou fraca
Mas você é poderoso
Toda canção tem uma história.
Se não tem uma história, não é uma canção.
Me segure Com essa mão poderosa
Um ótimo canto vem de três lugares.
- Pão do céu - Da cabeça.
- Do coração e das entranhas. - Pão do céu
E tire os olhos daquela maldita porta, garota.
- Sabe de uma coisa, desisto. - Não, você não desiste.
Abriu mão disso quando me falou que queria fazer isso.
- Mamãe, só quero cantar. - De novo.
Me guie
Honrará seu compromisso com isso, Nippy.
Ó, grande Jeová
Foi sua ideia.
- Continue até o fim. - Através dessa...
Tenha orgulho.
Terra fértil
Você é uma Houston.
Pão do céu
Eu te amo, mamãe.
Certo.
Céu parcialmente nublado às 17h, chance de 10 a 15% de um...
Presidente Reagan também considera reduzir benefícios.
Otimismo nesta manhã em East Orange, New Jersey.
Vejo todos no sábado, tudo bem?
Te vejo no sábado? Às 10h.
- Te vejo no sábado. - Obrigada.
Oi.
- O quê? - Eu só disse "oi".
Oi.
E você é?
Whitney Elizabeth Houston.
Sempre diz seu nome do meio?
Tudo bem.
Eu sou Robyn Crawford.
Você é daqui?
- East Orange. - Jura?
- Sim. - Que escola frequenta?
Mount Saint Dominic Academy.
Uma escola católica para garotas.
Uma escola católica para garotas brancas.
- E você? - Faculdade.
Pois é.
Espera um pouco. Então, Cissy Houston é sua mãe?
- A cantora? - Sim.
Sim, Dionne Warwick é minha prima de primeiro grau.
Dionne Warwick? Está de brincadeira.
- De jeito nenhum. - É sério.
Aretha Franklin é tipo minha madrinha.
Agora, Whitney Elizabeth Houston...
você está sonhando.
Não. Não, meu sonho...
Não, é loucura...
É ser cantora profissional como elas.
Mas a barra é muito pesada, então...
Fico feliz em cantar como apoio para minha mãe.
Deixe-me te ouvir.
Cante...
Não.
Mostrei a jogada da linha de três pontos.
- Vamos lá, cante. - Sabe de uma coisa?
Sabe, deveria ir a Sweetwaters.
Pode me ver fazendo coro para minha mãe.
Certo, Whitney Elizabeth Houston.
Irei te ver.
Mas é melhor saber cantar.
Eu estarei lá
Quando todos os seus sonhos Estiverem despedaçados
Para responder
A sua oração não dita
Lá no fundo do meu coração
Eu sentirei a sua falta
E nos meus sonhos Eu te beijarei
E até te desejarei sorte
No seu novo caso
Sim, eu desejarei
Mas lembre-se, querido
Se você precisar de mim
Tudo que precisa fazer É me chamar
E não se preocupe
- Não se perocupe, querido - Não se preocupe
Eu estarei lá
Sim, eu estarei
- Todos esses anos... - É isso.
- Olhei de outra forma... - Só mude de assunto.
- Finge que não sei. - Sempre faz isso.
Está lá fazendo tudo que consegue fazer.
E eu estou lá, na estrada, trabalhando!
Na estrada trabalhando muito, então o que você é, a salvadora?
Única provedora! Está certo. Única provedora. Por anos.
Juro por Deus, sairei pela maldita porta!
Faça isso! Finalmente fará algo!
Estive cuidando das crianças.
Trabalhei muito na estrada.
Sim, trabalhou! Fazendo o quê?
Você trabalha agora! Trabalha agora!
Trabalhava esse tempo todo?
Como acha que lidei com...
E aí, Nippy?
Nem se preocupe com isso.
Faça isso!
Veja isso.
Você me deixou sem fôlego
Isso é ótimo.
Isso será eterno.
Nippy. Preciso que ouça agora.
Mamãe.
Eu te amo.
Isso é ótimo.
Olhe só para nós.
Clive!
Clive, obrigado por vir. Obrigado.
Então, ela canta como apoio para mãe.
Mas espere até ver a garota.
Estou dizendo, é uma maravilha.
Parece uma modelo, não? Mas a voz...
Meu Deus, a voz. Ela só, é realmente...
Calma. Estou aqui, não é? Vamos.
- Certo. - Como vai?
- Boa noite. - Boa noite, senhor.
Não sei com quem pensa que está falando!
- Acha que está crescida! - Mas sei o que quero!
Você acha que sabe o que quer!
- Clive Davis! - Oi, Gary, como está?
- É um prazer. - Ei, Gerry.
- Minha voz. - O quê?
Minha voz.
Sumiu.
Preciso que faça o solo de abertura.
O quê?
Mãe, gritava comigo há um segundo.
Bem, talvez seja a causa disso!
E preciso de um tempo para que volte, então comece o show hoje.
Sou sua mãe, não me responda.
- Sim, mamãe, eu só... - Veja...
Preciso que me ajude agora.
Começe o show.
Cante The Greatest Love of All. Sem mais.
Não me faça bater em você.
Greatest Love of All. Certo?
Gerry.
- Cissy. - Clive.
- Como está? - É bom te ver.
É bom te ver também.
Eu acredito que as crianças São o nosso futuro
Ensine-as bem E deixe-as guiar o caminho
Mostre-as toda a beleza
Que elas possuem por dentro
Dê um sentimento de orgulho
Para tornar mais fácil
Deixe a risada das crianças
Nos lembrar de como Costumávamos ser
Todo mundo Está procurando um herói
As pessoas precisam de alguém Para adimirarem
Eu nunca encontrei ninguém
Que preenchesse As minhas necessidades
Um lugar solitário para estar
Então aprendi a depender de mim
Eu decidi há muito tempo
Nunca andar Na sombra de ninguém
Se eu fracassar Se eu tiver sucesso
Pelo menos eu vivi Como eu acreditava
Não importa o quê Tirem de mim
Não podem tirar A minha dignidade
Porque o maior
Amor de todos
Está acontecendo comigo
Eu encontrei o maior
Amor de todos
Dentro de mim
O maior amor
De todos
É fácil de alcançar
Aprender a se amar
É o maior amor de todos
E, se por acaso Esse lugar especial
Pelo qual você tem sonhado
Te leve para um lugar solitário
Encontre a sua força
No amor
Ela é incrível.
- Bom. - Só isso?
Acho que...
acabei de ouvir a melhor voz da geração dela.
Sim. Foi esse tipo de bom.
Gerry, meu bom é diferente do seu.
- Mãe. - O meu...
vem com investimento e obrigações legais.
O seu vem com uma porção de batata frita.
Essa é minha garotinha.
Whitney Elizabeth Houston.
"Direitos de distribuição de todos os álbuns
criados por Whitney Houston...
ou Arista durante os termos deste acordo
na perpetuidade do universo?"
É um tempo muito longo.
Em todos os lugares.
Espere.
- Papai, o quê? - Ela está aqui por você.
Se sair, leva-a consigo quando for.
Sr. Davis, você não é meu primeiro executivo.
Só tento proteger minha família.
Não, não. Eu entendo.
Bem, nunca demos esse direito a nenhum artista.
Mas acredito em você.
Então...
Maior esforço.
- Certo. - Certo?
- Vamos tirar uma foto. - Certo.
Tudo bem. Prontos para a foto?
Parabéns. Bem-vinda ao Arista.
- Obrigada. - Obrigado.
- Cissy, obrigado. - Obrigada, Clive.
- John. - Obrigado. Muito obrigado.
Parabéns.
Agora, se não se importa, quero me familiarizar
com minha nova artista e aprender
sobre seu gosto musical.
Certo.
Sozinhos seria ótimo.
- É o que estava tentando... - Certo.
Então, você compõe?
Não.
Já tentou?
- Não, está tudo bem? - Sim.
Conseguiremos pessoas para compor para você.
Agora, que tipo de música você gosta?
Músicas grandiosas.
Músicas grandiosas?
- Sim. - Certo, músicas grandiosas.
Que quase não consiga envolver.
Canções que sejam como escalar uma montanha,
que estendam a minha voz até...
Realmente quero cantar muito para vender.
Gospel? Country? Preto? Branco?
Tudo isso.
Tudo isso?
Todas elas.
Música boa é música boa.
Está totalmente certa nisso.
Certo, então o que faremos, é contratar...
os melhores compositores dos EUA.
Os melhores do mundo,
para compor músicas vocalmente ambiciosas
para uma nova estrela vocalmente ambiciosa.
O que acha?
- Acha que farão isso por mim? - Não.
Mas farão por nós.
Certo...
Posso perguntar uma coisa?
Pergunte qualquer coisa.
Sou um livro aberto, Whitney, é só dizer.
Mesmo que digam que as letras no contrato são tão pequenas
que precisa de bons óculos.
O que quer saber?
Você foi para Harvard?
Direito, sim.
E como foi?
Bem, estressante.
Na verdade, crises de ansiedade. Eu tinha...
- Bem aqui, querida. - Claro.
- Muito obrigado. - De nada.
Mas, sabe, lidará com isso. Lidei com isso.
Como?
Como? Exercícios.
Exercícios de respiração.
Também faço isso.
Sim, mas fazia, é claro, sabe, longe de todos porque...
Tem que lembrar que naquela época,
e isso foi há muito tempo...
Naquela época,
não podia admitir
que tinha algo errado com você.
E agora pode?
Quero dizer uma coisa, querida Whitney, antes de começarmos.
Nunca me envolvo nas vidas pessoais dos meus artistas.
Não sou babá,
conselheiro de acampamento, ou rabino.
Conheço música.
Tenho bom ouvido e um instinto.
E nesse respeito, posso te servir.
E estarei lá para você a qualquer hora.
- Certo? - Certo.
A você. Parabéns.
Obrigada.
Vamos testar esse ouvido.
Ele disse que pode me por na TV, e bebemos champagne.
E, mamãe, ele me chamou de vocalmente ambiciosa.
Deixou ela sair desse jeito?
Ela não tem um vestido?
Precisa começar a usar vestido.
- Disse para ela se vestir bem. - Por quê?
Esses são meus jeans bonitos.
Jeans bonitos?
Sim, sou só eu.
Bem, eles não querem ver só você,
e ser a Nippy não vai funcionar.
E deve levá-la para comprar peruca.
Se ela for até o fim,
cabelo curto como o meu não funcionará.
Você é uma princesa.
Com essa voz e aparência, pode ser a princesa dos EUA.
Comece a parecer uma.
É um negócio difícil, querida, eu sei.
Só cantarei.
Meu próximo convidado criou superestrelas
como Barry Manilow, Melissa Manchester,
Chicago, Simon e Garfunkel,
Janis Joplin...
E a lista é infinita.
Hoje, ele trouxe sua nova descoberta,
e ela é, em duas palavras, simplesmente magnífica.
Deus, acho que vou vomitar.
Não, não, não.
Você consegue, princesa.
- Vamos lá. Levante-se. - Querido, pega algo para beber.
Um pouco de ginger ale, soda... Algo assim.
- Ei, ei. - Mamãe.
Você ficará bem.
Só finja que está cantando no chuveiro.
Quer que me imagine cantando nua na frente de Merv Griffin?
Por favor. Não está ajudando.
Lembre-se...
Cabeça, coração, entranhas. Certo?
Sim.
Você é minha princesa.
Tudo bem? Vamos lá.
Sabe que está na presença...
- Sabe o que fazer. - De alguém especial.
Ela tem isso.
Esperem até ouvi-la. Aqui vem Whitney Houston.
Quando penso em casa
Penso em um lugar
Onde há amor transbordando
Eu queria estar em casa
Eu queria estar de volta lá
Com as coisas
Que eu conheço
O vento que faz A grama alta...
- É muito lento. - Não, está bom.
Se inclinar
E, de repente Gotas de chuva que caem
O tom de pele dela não está bom.
- Não a estão iluminando bem. - Está bom, Cissy.
Está lento demais. Está lento demais.
Cissy. Cissy. Cissy.
Acelere. Acelere.
E, de repente
O meu mundo Vai mudar de cara
Mas eu sei
Eu sei onde eu vou
E a minha mente
Tem girado e girado No espaço
Ainda assim
Eu a assisti crescendo
Sei que está ouvindo, Senhor
Então, por favor
Tente não tornar difícil
Saber que eu não devo Acreditar em tudo
Tudo que eu vejo
Diga-me
Devo tentar ficar?
Ou talvez eu deva fugir?
Seria melhor
Melhor, melhor, melhor Deixar as coisas fluirem?
Vivendo aqui
No meu novo mundo
Talvez seja uma fantasia
Sim, talvez seja
Mas me ensinou a amar
Então eu sei que é real
É real
É real para mim
E aprendi que devemos
Enxergar dentro De nossos corações
Para encontrar
Sim, devemos encontrar
Um mundo cheio de amor
Como o seu Como o meu
Como em casa
Casa
Isso, querida.
Não esquecerão esse nome. Whitney Houston.
O que acha?
Não.
- Não. - Eu concordo.
Certo, essa é Whitney Houston. Primeira tentativa.
Alguns momentos roubados
Foi tudo que compratilhamos
- Não. - Essa é Whitney Houston.
Onde corações partidos vão?
Podem encontrar seu caminho Para casa?
Vamos tentar essa.
- E corta. - Ficou melhor?
Sim, é um jeito de descrever.
De novo.
Então estou guardando Todo o meu amor para você
O quê? O que houve?
É a letra. Ela só é
- Foi lindo. - Certo, vamos de novo.
- Está bem. - Agora é sério.
- Talvez. - Talvez? Por quê?
Como vou saber Se ele realmente me ama?
Faço uma oração Com cada batida do coração
Sabe? Posso fazer algo com o refrão.
Subir um tom, aproveitar.
Sim, mas isso não é motivo para fazer uma música.
Tem que ter um gancho.
- Um gancho? - Sim.
Vou fazer um gancho.
Há um garoto que eu conheço
É com ele que eu sonho
Olha nos meus olhos
Me leva às nuvens
Eu perco o controle
Não fico satisfeita
Quando eu acordo do sonho
Diga-me É amor de verdade?
Então? Como estou?
Ridícula.
Não estou. Estou?
É o visual que querem.
A queridinha dos EUA.
E você dará isso a eles.
Apenas me observe.
Como vou saber Se ele realmente me ama?
Faço uma oração Com cada batida do coração
Me apaixono Quando nos encontramos
Estou te perguntando Porque você sabe das coisas
Como vou saber Se ele está pensando em mim?
Puta merda! Nip! Nip! Acorda!
- Acorda, Nip! - O quê?
Nip, está tocando! Ouça!
Meu Deus! Espere, espere! É algo grande, certo?
Grande? O quê? É gigante. Gigantesco!
Meu Deus. Venha trabalhar comigo.
Em tempo integral.
Lidar com reservas, figurinos, viagens.
Não sei, me trazer cereal à 1h da manhã da madrugada.
Se falar 1h da manhã, não precisa "da madrugada".
É por isso que preciso de você.
Quero alguém para confiar totalmente.
Você é a única.
Sim, bem, pode confiar em mim, mas não pode me pagar.
- Não pode me pagar. - Estou pagando barato, vadia.
- É. Tudo bem. - Tudo bem.
Seus pais sabem? Conversou com eles?
Sua mãe não ficará feliz. Ela me odeia.
Vamos ver meu pai.
- Olá. - Oi.
- Oi, - Olá.
Vai ficar tudo bem.
Reserve uma mesa para nós.
Só eu e você e uma boa garrafa de
Falamos disso mais tarde.
Nippy, sabe que não deve entrar em uma sala sem bater.
Como vai?
- Barbara, minha filha, Whitney. - Parabéns.
Seu pai falou bastante de você.
Tão linda.
Tchau.
Tchau, Nippy.
Do que se trata?
Bem, Rob trabalhará para mim em tempo integral,
como assistente de criação.
Assistente de criação?
Belo título.
Vocês duas têm passado muito tempo juntas.
Dividindo um apartamento, carne e unha,
por toda parte, de braços dados.
E agora querem trabalhar oficialmente juntas.
Lado a lado, aos olhos do público.
Você sempre usa o cabelo tão curto?
Mais fácil de cuidar.
"Mais fácil de cuidar."
Srta. Crawford, deixe-me falar algo.
Whitney é a filhinha do papai.
Sempre foi, sempre será.
Nada nos interfere, entende?
Sim, senhor.
Ela é minha princesa, e construimos algo aqui.
Algo que você não terá parte.
Agora, aqui está o que quero. Quer minha bênção?
Saia em encontros.
Com rapazes.
Pai, com garotos?
Sejam vistas em público e fotografadas com rapazes.
Espere, Sr. Houston, está falando sério?
Nunca mais me pergunte isso novamente.
Bem... Não vou fazer isso, então...
Bem...
Isso me diz quase tudo que preciso saber, não?
Pai
Quer que eu aprove a contratação dessa garota,
que não tem nenhuma experiência em gestão?
Tem alguma experiência em gestão pessoal?
Não.
Então, vai lá, menina.
Você vai sair e ser vista com rapazes.
Ouviu? Vamos.
Se você disser
Que meus olhos são bonitos
Se você disser
Que meus olhos são bonitos
Se você disser
Que meus olhos Que meus olhos são bonitos
É porque
Eles estão olhando
A química com Jermaine.
Para você
Cuidado com suas agulhas.
Você dormiu com Jermaine Jackson.
Só vai sentar e dizer que dormiu com Jermaine Jackson?
Rob!
- Rob, é só um cara. - O quê? É só um cara?
Não sei por que está tão chateada.
- Só um cara! - Combinamos isso.
Não concordamos em transar com eles.
Rob!
Você o ama?
Ama?
Ele me ama, mas não sei o amo.
Rob, é assim que será? Sinto muito.
Não demorou nada!
Não vou limpar essa bagunça. Robyn!
Quer saber? Quebre tudo.
São só porcarias.
Eu te odeio tanto agora!
Fale mais alto, Rob. Não estou te ouvindo.
E sabe do que mais?
O aspirador não! Está louca?
Como acha que vamos limpar tudo isso?
Que merda. Você é louca, Robyn.
- Você é louca. - Sou?
Então, é isso?
Simples assim?
Quero uma família.
Um marido, filhos.
Fé e uma família.
Eu te amo.
Nós nos amamos, certo?
- Segundo a Bíblia... - Meu Deus! A Bíblia?
- Bíblia! - Em Leviticus...
Podemos ir para o inferno por causa disso.
- Não quero ir para o inferno. - Eu também não.
Então procure na Bíblia.
Procure na bíblia.
Eu te amo.
Por toda a eternidade,
por todo o universo.
Preciso da minha melhor amiga.
Rob, por favor.
Por favor.
Sim!
Sim, eu quero.
- Você quer? - Sim, é sobre...
querer dançar com alguém.
- Querer muito. - Mesmo?
Digo, muito...
muito, muito mesmo.
E por um motivo qualquer,
não é possível.
Certo. Muito bem.
Mal posso esperar para ver do que é capaz.
Eu quero dançar Com alguém
Eu quero sentir o calor Com alguém
Sim, eu quero dançar Com alguém
Com alguém que me ame
Vamos lá
Você não que dançar?
O relógio marca a hora
E o sol começa a desaparecer
Ainda há tempo para descobrir
Como mandar A minha tristeza embora
Eu fiz tudo certo até agora
É a luz do dia Que me mostra como
E quando a noite cai
Minha solidão chama
Eu quero dançar Com alguém
Eu quero sentir o calor Com alguém
Sim, eu quero dançar Com alguém
Com alguém que me ame
Você ganhará de mim uma garrafa de Dom Pérignon,
toda vez que uma música sua chegar a número um nas paradas.
- Número um? - Parabéns.
Número um!
Me apaixonei E perdi meus sentidos
Girando pela cidade
Seu primeiro álbum foi o solo de maior sucesso na história,
levando o American Music Awards, e vencendo um Grammy.
Seu tão esperado segundo álbum, será lançado logo.
Será que ela vai corresponder às expectativas mundiais?
Quente o suficente Para durar
Então quando a noite cai
Meu coração solitário chama
Quero brindar meus irmãos Gary e Michael,
a namorada nova do Gary, Pat, e minha melhor amiga, Robyn.
Te amo, garota.
- À Itália! - À Itália.
Gary, tire uma foto nossa.
- Certo, vamos. - Xis!
Meu Deus!
Que loucura!
Senhor, alguém que...
Que me segure em seus braços
É incrível, Susan, todos dizem o nome de Whitney Houston.
Whitney Houston transcende idade, raça e estilo de vida.
Aquele show lotou, então abriram mais um.
Com 23 anos de idade, ela é o ritmo dos EUA.
Eu quero dançar Com alguém
Você não quer dançar comigo?
Eu quero sentir o calor
Sim, eu quero dançar Com alguém
Com alguém que me ame
- Eu quero dançar Com alguém - Sei que quer dançar comigo
Eu quero sentir o calor Com alguém
Sim, eu quero dançar Com alguém
Com alguém que me ame
Já está se beliscando?
Mais uma, e terá passado os Beatles
no número de primeiros lugares, consecutivos.
- Eu quero dançar com alguém - Sim, sim, sim, sim
Com alguém que me ame
Eu quero dançar
Muito obrigada!
Boa noite!
Bem,
essa é uma crítica crescente dos nossos ouvintes.
Não sou negra o bastante?
Não, a sua música. Ela não é negra o bastante.
- O quer que eu diga? - A verdade.
Não está virando a casaca?
É muita ousadia me perguntar isso.
É o que minha mãe me diz.
É uma pergunta válida.
Uma crítica comum a você e à sua música.
Que você é uma traidora.
Que não é uma artista negra de verdade.
- Você vai embora, não? - Não.
Você irá embora antes que eu.
Qual é a sua resposta?
Se não sou uma artista negra, o que sou?
Diga-me você.
Veja, eu não sei cantar música negra ou branca.
Eu sei cantar.
Música não tem raça para mim. Ela desconhece barreiras.
Por que dizem besteiras assim? Quem disse isso?
É uma besteira.
E me deixa zangada. É preconceituoso e estúpido.
Por que devo ser o que querem que eu seja?
Cantar o que eu quiser. Ser quem eu quiser.
Ter a audiência que eu puder.
Não é isso que a arte faz?
"Ela não é negra ou branca o bastante."
E se ela não for obediente o bastante?
Ou se eu não for medrosa o suficiente?
Bem, essa foi a Whitney, senhoras e senhores.
- Exagerei? - Claro que não.
Certo.
- Bom dia, Max. - Sr. Houston.
Veja só.
Aqui está. Bom dia.
Obrigada.
Use com sabedoria.
Anna.
Você é uma empresária?
Acho que sim.
O que uma empresária faz?
Bem, o que faz uma empresária?
Ela diz o que não quer.
- Bom dia. Para você. - E ela sabe,
principalmente, o que quer.
Isso é uma coisa muito difícil de determinar às vezes, sabe?
A maioria das pessoas que trabalham comigo,
as pessoas que conheço há muitos anos,
sabe, eles são pessoas, pessoas competentes
que posso confiar em cuidar de mim e fazer bem seu trabalho.
Mas, às vezes, é difícil fazer a transição
de amigo para chefe ou de chefe para amigo.
Ou da filha para o patrão ou do patrão para a filha.
Sabe, você tem que usar chapéus diferentes, às vezes.
Então, você é osso duro de roer?
Às vezes.
- Sempre? - Nem sempre, não. Às vezes.
Isso significa que às vezes.
Papai, o que houve?
Eu quero que você a demita.
Robyn é uma ninguém.
A Bíblia nos diz: "Não se deixe enganar.
A má companhia corrompe o bom caráter.
Ande com Deus, não com o diabo."
- Pai... - Quero que ela saia.
Pai, não há nada acontecendo.
Ela é uma má influência.
E a imprensa está falando muito lixo.
WHITNEY HOUSTON É GAY?
Está prejudicando a marca. Você entende?
Desde quando...
Desde quando sua filha se tornou "a marca"? Não vi isso.
Sua mãe mataria para se tornar uma marca.
Não conseguimos fazer isso.
Não vou demitir a Robyn.
Preciso dela. Preciso de alguém que confio 100%.
Você pode confiar 100% em mim.
Ou é melhor confiar.
Vai fazer como te digo.
- Eu sou o gerente aqui. - Eu sei que é.
Trabalha para mim.
Não precisa falar.
Papai...
preciso.
Como é isso, tornar-se a chefe da sua própria família?
De seus irmãos e as esposas deles?
De seu próprio pai e mãe?
Ou você ainda é a "garotinha", às vezes?
Às vezes.
Agora, olhe aqui, sua mulherzinha burra.
Não fale assim comigo.
Falo com você do jeito que eu quiser.
Você sabe quem eu sou?
Acha que deixei alguma mulher me usar?
- Alô? - Clive, quero fazer um filme.
O quê?
Um filme.
Por quê?
Encontraremos um filme para você. Claro.
Tudo bem.
Boa noite.
Você não pediu, mas queria.
Eu fiz a minha parte. E você?
Quem pensa que é de tão especial?
Você não é nada. Fica de graça comigo,
que te mando para aquela boate lixo que te encontrei.
Como está se sentindo?
Lá vem ela.
Whitney!
Lá está ela.
Whitney "Branca" Houston! Whitney "Branca" Houston!
- Não preste atenção. - Vamos.
Você devia se envergonhar! Você devia se envergonhar!
Whitney "Branca" Houston! Whitney "Branca" Houston!
- Quem era? - Não sei. Vamos.
Não, não quero falar com ninguém.
- Sra. Houston! - Apenas mantenha o foco.
O que está acontecendo?
Palmas para Bobby Brown, pessoal!
Isso é uma premiação? É sim! Vejam isso.
Minha nossa!
O incrível Bobby Brown, senhoras e senhores.
Obrigado. Obrigado.
Senhoras e senhores, por favor, fiquem sentados.
O show estará de volta em cinco minutos.
Menina, eu juro por Deus.
- Bem ali? - Sim!
Vou fazer isso de novo.
Menina, eu juro por Deus.
O quê? Não?
- O que está fazendo? - Não estou brincando.
- Fique calma. - Não fico.
- O que foi? - Desculpa.
Desculpa, de verdade.
Você é Bobby Brown, certo?
Sim, sou. E dai?
Eu tenho uma pergunta.
Qual seria?
Qual sua idade?
Velho o bastante.
Ele é velho o bastante.
É velho o bastante, você sabe.
- Bastante. - Senhoras e senhoras,
nossa anfitriã, Anita Baker.
- Ela está ótima. - Demais.
Os indicados aos melhores clipes são...
Janet Jackson, "Control,"
Michael Jackson, "The Way You Make Me Feel,"
Whitney Houston, "I Wanna Dance With Somebody,"
Jody Watley, "Looking For A New Love."
- Eles estão me vaiando? - E o vencedor é...
A vencedora é Janet Jackson, "Control."
Se controle.
Não preocupe-se com isto.
Você é Whitney Houston.
Certo?
Eles são cães.
Me dê uma caneta e um cartão.
Você precisa estar preparada.
Sabe, o tipo de sucesso que está aproveitando,
que as rádios negras nunca dominaram e por não dominar
ficam loucas.
Oreo.
Me chamaram de Oreo.
Negra eles querem, negra terão.
Não, você não vai mudar nada.
Continue fazendo o que você faz, pois é algo jamais feito.
Prego que se destaca é martelado.
E você se destaca, princesa.
Você é única. Olhe pra mim.
Você é única.
Você tem classe. Você sabe cantar.
Mamãe, não quero me mostrar nunca mais.
O quê? Não, não, não, não, não.
Se mostrará. Se mostrará muito mais agora.
- À Nippy. - À Nippy.
Nelson Mandela será solto amanhã e como você deveria esperar,
este é um momento que este país jamais esquecerá.
Acho que deveríamos conseguir novos compositores.
Um novo som.
R&B.
Sim.
Então,
L.A. Reid
e Babyface,
estão com um material realmente interessante agora.
E poderiam ser os melhores para produzir seu próximo álbum.
Podemos ver isto. Você quer?
Sim.
Não fique triste. Vamos.
Melhorou.
Agora sai da minha cadeira.
E aqui estão eles, Whitney Houston e Bobby Brown.
Acabaram de chegar na Billboard Music Awards.
Ela foi indicada a quatro prêmios hoje,
incluindo melhor álbum e artista R&B.
Quer um abraço?
Está tudo bem, querida. Muito obrigada.
Oi, Whitney. Você e Bobby são rei e rainha do R&B.
Como se sente?
Muito bem. Muito bem.
Vocês querem um beijo?
Querido, você está ótimo.
Linda. Linda, Whitney.
Só mais uma. Linda.
Olhe aqui. Aqui, Whitney.
- Mais uma. Outra vez. - Whitney, aqui.
- Whitney, vire pra cá. - Eu amo isto.
Todos afastem-se. Afastem-se, certo?
- Sim, afastem-se. - Afastem-se. Afastem-se.
Tudo bem? Afastem-se!
Afastem-se!
- Vamos. - Já chega, certo?
- Pronto. Obrigada. - Obrigado.
Deus, não.
- "Why does it hurt so bad"? - É uma ótima música.
"Por que estou tão triste?
apesar de ter terminando com você continuo chorando,
pois, quando não te amo"
Por quê?
Eu tenho que crer
no que a música diz se quero cantá-la direito. Certo?
Sim, entendo.
Nenhum homem poderia me afetar assim.
Eu terminaria com ele antes.
O quê?
Todas estas são emoções humanas, universais.
Acho que você ainda é muito nova.
Não?
- Não. - Tudo bem.
Próxima.
Então vamos encontrar uma música que não é sobre amor.
Não tem nenhuma.
Escuta.
Estou ouvindo.
- O que quer? - Confia em mim?
- Sim, confio. - Então me escuta quando digo...
Bobby não é o certo. Ele é um galinha.
É, e fez filho com uma biscate.
Chamou meu homem de galinha?
- Só estou dizendo. - Relaxa, relaxa.
Bobby tem uma reputação.
Eu sei.
Gosta de garotos escrotos?
- Sim, gosto. - Você é doente.
Então, ele me entende. Ele me faz rir.
E, você sabe, estou cansada de bancar a boa moça.
Minha carreira é nebulosa.
Ele é famoso o suficiente para lidar com isto, tudo certo.
Bem, se você gosta dele então...
vou tolerá-lo.
Obrigada.
Espere um segundo.
Alô?
- Como tolero qual-o-nome-dela? - O que está acontecendo?
- Foi mal. Estou trabalhando. - O nome dela?
- Te retorno? - O nome dela.
É Natalie.
- Natalie, te ligo. - Oi, Natalie!
- Te ligo. Tenha um ótimo dia. - Tchau.
- Sério? Porque fez isto? - Tenha um ótimo dia, tchau.
Porque. Você é rude.
Pelo menos ela não é Jermaine Jackson.
- Por que você é assim? - Era Jermaine agora Bobby.
Só estou dizendo.
- Você tem dom para escolher. - O quê? relaxa, relaxa.
Não vamos nos casar nem nada do tipo.
O que foi?
Espere. Espere.
- Espere, espere, espere. - O que foi?
O que você está fazendo?
Case comigo.
E aí?
Meu Deus, Bobby.
- Sim. - Sim?
- Sim. Sim. - Sim?
- Olhe. - Meu Deus. Meu Deus!
Querido, é tão lindo. Obrigado, querido.
Deixe-me ver.
O quê?
Posso confiar em você?
Pode confiar em mim?
- Sim. - Sim, claro que sim.
- Sim? - Sim.
Me contará tudo?
Tudo.
- Você quer? - Sim.
Então sim.
Com certeza.
É só...
é só uma coisa.
Kim está grávida.
Fora isto,
estamos bem.
Só quero que saiba que estamos bem, certo?
Honestidade sempre.
Cara, eu te amo demais, querida. Eu sei que você entende.
Que alívio.
Tenho carregado isto por meses.
Que diabos acabou de falar?
- Só fui honesto. - Está brincando comigo.
Eu tinha que te contar.
É brincadeira Bobby.
- Eu espero que seja. Kim? - Fora isto, tudo bem. Sim. Kim.
- Kim está grávida? - Sim.
Foi álcool, muito álcool.
Só aconteceu, querida.
Não, pare o carro.
Pare. Pare o carro!
- Palhaçada. - Não pare o carro.
- Palhaçada. - Fica aqui.
- Palhaçada. - Whitney.
Whitney!
- Para! - Whitney!
- Vai parar? - Porra.
Isto foi depois que começamos nos ver?
Não, foi no meio tempo, querida.
Eu tinha terminado.
Não tinham terminado, estavam se comendo.
- Estávamos andando. - Idiota!
Querida! Querida!
Deixe-me ver se entendi, Bobby Brown.
Me pediu em casamento, esperou meu sim,
e diz que a porra da sua ex-namorada está grávida?
Eu te amo.
Certo?
Quero passar o resto da minha vida com você.
Com nenhuma outra.
Eu não sabia antes, mas agora eu sei.
Olhe para nós,
viemos do mesmo lugar.
Viemos do gueto.
Sim, eu te conheço.
Comigo, nem por um segundo,
você precisa ser Whitney Houston.
Nem por um segundo.
Olhe, olhe.
- Somos nós... - Whitney!
...contra o mundo, querida.
Então, faremos isto ou o quê?
Sim. Que bom.
Me deixou preocupado por um segundo, Nip.
- Te procupei? - Sim.
Traz o carro de volta!
Ei! Traz aquele carro.
Cala a boca, Bobby!
O quê?
Ei, Nip.
Tenho notícias.
Nós também. Chegou bem na hora.
O que está acontecendo?
Vê só.
Parabéns.
- Obrigada. - Bobby.
Obrigado, Robyn.
Agradeço.
O que te traz aqui?
Disse que tinha notícias.
Quais são?
Estão preparados?
Querem que você cante o hino nacional...
no Super Bowl.
Espere.
- Cantar no... - No...
Super Bowl, Super Bowl?
Capitão, estamos no ar.
Vinte e seis mil metros até a pista. Como estamos?
Coordenadas 3016 para elevação de 35 metros do Super Bowl.
Iremos começar em breve o Super Bowl XXV,
em que Giants se preparam para enfrentar Buffalo Bills
pelo grande prêmio do futebol americano.
Não.
Devagar, por favor.
- O quê? - É o hino nacional.
Acho que a NFL quer que seja rápido.
Quero devagar.
Só faça.
Eu tenho diversas roupas para você escolher.
Não.
Sem vestidos.
É o Super Bowl.
Não posso ser apenas eu?
Câmeras dois e três, vamos recuar.
De onde ela é? New Jersey.
Whitney foi a número um na Billboard.
Sobre as muralhas
Nós assistimos
Ondulando
Tão bravamente?
E o clarão vermelho dos foguetes
- As bombas que estouram no ar - Isso. Assim.
Deu-nos prova
Pela noite
Que nossa bandeira
Ainda estava lá
Diga
Aquela bandeira Coberta de estrelas
Ainda tremula
Sobre a terra
Dos livres
E o lar
Dos valentes?
Mãe, como eu fui?
Está brincando?
Você foi fantástica.
Se não fizer mais nada na sua vida,
você fez como era para ser.
- Olá. - Oi.
Você acha que consegue adiar seu casamento...
para esse filme?
Por que faria isso?
Da Nicole. Ela acha que é um papel excelente para você.
Eu tenho minhas preocupações.
"O Guarda-Costas"?
É sobre uma cantora mundialmente famosa
e o relacionamento difícil dela com o guarda-costas.
Não.
Quem é o guarda-costas?
Kevin Costner.
Eu disse não?
Quis dizer sim.
Ele quer você.
- Ele me quer? - Sim, ele quer você.
Quer pensar sobre?
É apenas um casamento.
Organize suas prioridades. Obrigada.
Já acabou?
Sim.
Corta.
Whitney.
Ei.
Teremos mais bebês.
Certo?
Te amo.
Não sei se consigo continuar fazendo isso.
O que você quer dizer?
Ser tudo.
Para todo mundo.
Você não pode parar agora.
Certo?
Estou com você.
Quero que escute uma coisa.
- Temos um minuto? - Sim.
Eu não sinto que estão te permitindo
cantar bem o suficiente
para entendermos o porqu sua personagem é uma estrela.
Certo.
- Entende? - Sim.
As músicas tem que serem boas para a personagem ser ótima.
Então Kevin...
seu novo melhor amigo, encontrou isto.
Aqui.
É a Dolly Parton.
O quê?
Gostei.
Se eu
Devo ficar
Só vou estar
No seu caminho
Então eu irei
Mas eu sei
Que vou pensar em você A cada passo
Do caminho
1994 UMA ÁFRICA DO SUL LIVRE
SHOW PARA NELSON MANDELA
Whitney! Te amamos! Te amamos!
Te amamos! Te amamos, Whitney!
E eu
Sempre vou
Amar você
Sempre vou
Amar você
Você
Meu amor
Memórias agridoces
O quê?
Acha que estou cometendo um erro?
Está acontecendo, Robyn.
É o que quero.
- Certo? - Certo.
Certo.
E eu
Sempre vou
Amar você
Eu sempre vou
Amar você E você, e você, e você
Sim, eu vou
Você está linda.
Eu espero
Que a vida te trate bem
E eu espero
Que você tenha Tudo o que sonha
E eu te desejo muita alegria
E felicidade
Mas, acima de tudo isso
Eu te desejo amor
E eu
Sempre vou amar você
Sempre vou
Amar você
Sempre vou amar você
Oi bebezinha.
Ela é linda.
- Te amo. - Também te amo.
Sempre vou amar...
Saiba que eu sempre
Sempre vou
Amar
Você
Você é tão engraçada.
Meu Deus.
Não. Eu não quero ver ninguém.
Eu cuido disso.
Não vai ver ninguém.
- Nip. - Você é tão engraçada.
Como está? Belo show.
Você conseguiu.
Obrigada.
- Escuta... - Só um segundo, está bem?
Quero falar com você.
Sim. O que foi?
Acho que ela não quer ver ninguém hoje à noite.
Mas eu não sou ninguém. Beleza?
Olha, a Oprah quer uma resposta sobre a entrevista com ela.
- Sério? - Sério. Temos que responder.
- Sim. - Ei, ei.
Eu cuido disso. Aqui, amor.
- Não, Bobby. - Eu cuido disso.
- Não. Eu cuido disso. - O que quer dizer?
Eu sou diretora criativa.
É meu trabalho, eu cuido disso. É simples.
Sou o marido.
Eu ganho.
Certo?
Whit, e aí?
O que está...
Tem que escutar meu marido.
- O quê? Então é assim? - É assim.
- Bobby... - Eu?
Escutar seu marido?
Bobby, seja legal.
Robyn é minha melhor amiga.
Sua melhor amiga?
Você ouviu. Melhor amiga.
Achei que era eu.
Eu preciso de ambos.
Está bem?
Está.
- Você é engraçado. - Me casei com ela.
- Tanto faz. Vou para meu hotel. - Sou o marido dela.
Oi, Whit.
Se prepara.
- Como está a voz? - Bem. Como está a sua?
Estou fazendo algo novo para terminar seu show.
Mas é difícil.
Meu show já é cheio de músicas difíceis.
Não tanto quanto essa.
O que é?
Um medley de três músicas em sequência.
Começa com "I Loves You, Porgy."
Depois vem "And I Am Telling You."
Não, não faça isso.
E termina com "I Have Nothing."
Rickey...
O que passa pela sua cabeça quando me passa isso?
O quê?
Só essas três músicas são quase impossíveis sozinhas.
Juntas é como tentar subir o Monte Everest.
Sem oxigênio.
Você é a única cantora no mundo que consegue fazer isso.
Por isso estou sugerindo.
Pode ser muito especial.
Mas se é muito difícil...
Deixe-me ver.
Você sabe isso.
É sobre coração partido e pessoas que precisamos.
Lutando para ficar com elas.
- O que é isso? - A mudança de tom?
- Só troca o tom. - Só troca o tom?
Para o grande final.
Conte 12.
Mais seis.
Seis de novo.
- Só foram quatro. - No total são 28.
- E depois quer mais agudo? - Só meio tom.
Pode dar uma respirada depois do "eu."
Posso dar uma respirada?
Tente.
Toque a medida 124.
Não
Me
Faça fechar
Nem é tão difícil.
Mais uma porta
Não quero mais sofrer
Fique em...
Não vou fazer essa merda. Não, você é louco.
- Você estava conseguindo. - Não.
Vai conseguir e vai gostar.
Não vou.
Vai sim.
Whitney. Whitney, por favor.
Whitney.
Um autógrafo? Sou seu maior fã. Por favor.
Posso ter seu autógrafo, por favor?
Muito obrigado, Whitney.
Obrigado.
Para trás, por favor. Para trás.
- Sra. - Obrigada
Srta. Houston, nos vemos amanhã?
Mudança de planos. Por favor, partiremos de noite.
Não temos autorização. Precisamos de outra tripulação.
Querido, eu já autorizei. Do que mais precisa?
Da aprovação do seu pai, senhora.
Traga outra tripulação, não importa o custo.
Dormirei na minha cama nesta noite.
- Ao lado do meu marido. - Sim, senhora.
Desde quando o papai manda em tudo?
Garota, desde o começo. Só percebeu agora?
- O avião é meu. - O avião é da empresa.
Tudo está no nome da empresa agora.
- Quero uma prestação de contas. - Pode deixar.
Senhora.
Boa noite.
Querida?
Está em casa?
Merda.
Não esperava você em casa tão cedo, querida.
Não me toque.
O quê? Para que isso?
- O quê? - Quer me dizer algo?
Sobre o quê?
Que droga, Whit.
Por que eu saí?
Sim,
eu saí mesmo.
Está sujando a minha casa.
Eu verifiquei.
- Do que está falando? - Eu verifiquei.
Estava com outra mulher usando o meu cartão.
Isso é um problema para mim.
Então, dê o fora da minha casa.
Não, não vou a lugar algum.
- Não vou a lugar algum. - Bobby.
Aqui é a minha
casa.
Somos marido e mulher, certo?
Não vou a lugar algum, e você também não.
Dê o fora da minha casa.
Acho que vou chamar a polícia. Quer isso de novo?
- É mesmo? - Ou talvez comprar uma arma.
- Vou comprar uma arma. - Uma arma?
- Vou acabar com você. - Faria isso?
Sim, eu faria.
Comprará uma arma? É o que veremos.
Quer mexer comigo?
- Mexer com Bobby Brown? - Isso mesmo.
- Isso mesmo Sra. Brown? - Sim.
Nunca mais fale comigo desse jeito, Whit.
Certo?
- Abaixe o dedo. - Sra. Brown?
- Certo? - Não toque no meu rosto.
- Vai mexer comigo? - Não me encoste.
- Me solte. - Nunca mais...
me desrespeite novamente.
Melhor não mexer comigo, querida.
Comigo também não.
Vá embora.
Não ouse. Não se atreva.
Dê o fora da minha casa, Bobby.
Cara!
Certo. Tudo bem, querida.
Mas preste atenção.
Você é louca!
- Quer me ver louca? - Você é louca.
Quer me ver louca?
- Há algo errado com você. - Fora daqui!
Saia da minha casa!
- Não te queremos aqui. - Não vou sair.
A casa também é minha.
Não vou a lugar algum.
Louca.
Sinto muito.
Jesus te ama Isso eu sei
Porque a bíblia me diz
Os pequenos a ele pertencem
Eles são fracos Mas ele é forte
Eu te amo, bebê.
Estou pronta.
Por que dói tanto?
Por que eu me sinto tão triste?
Pensei que eu tinha te superado
Mas continuo chorando
Quando eu não amo você
Então, por que dói tanto?
- Faz oito anos, que nós... - Eu.
Que você só lançou
sete músicas pop.
Mas nenhum álbum.
Estou atuando.
Eu sei.
Três grandes filmes.
- Tenho me apresentado. - Só estou dizendo.
Sim. Mas veja, você fumar, é como...
um grande desperdício.
Você já tem tudo, Clive.
O quê?
- Filhos, esposa. - Ex-esposa.
Empregados, casas.
- É muito difícil. - Eu sei.
Carrego todos nas costas, Clive. A imprensa está sempre de olho.
- É exaustante. - Está exausta?
Sim, estou. Todas as negras estão.
Quase sempre, meu sonho de princesa,
é estar em casa com o meu bebê.
Quero que a minha filha tenha o lar que merece.
Como isso é possível quando seu pai é Bobby Brown?
E a sua mãe, sou eu.
Bem, família é a coisa mais importante.
Mas é por isso que é bom,
sabe, quando você viaja, leva Bobbi Kristina com você.
Eu não tenho tanta certeza.
Como assim?
Ela vê tudo.
Tudo.
A estrada não é lugar para criança.
Deus.
- Aqui. - Obrigada.
Você se lembra daquela música?
Aquela que eu recusei.
Sim. Sim.
Sim, acho que entendi agora.
Que tal isso?
E o outro diz: "Bem, sim, bem, é isso que minha irmã faz
e ela é dona de todos aqueles carros."
Whitney.
Posso falar com você, por favor?
Claro, sente-se.
Papai, sozinho.
Você se importa? Obrigada.
Certamente, Srta. Houston.
Minha filha amou o fime da Cinderela.
O que é, princesa?
- Sente-se. - Papai...
Meu dinheiro.
Eu confiei em você.
Olha, tem mais chegando e eu estou cuidando disso.
Você está cuidando disso?
Você está cuidando muito bem.
Ganhei milhões.
Dezenas de milhões! Você sabe o que resta?
Agora, apenas observe seu tom.
E senta o rabo.
Sente-se!
Os casacos de vison,
os carros,
os jatos particulares para todos,
os cartões de crédito, condomínios.
Todos estão me usando como um caixa eletrônico.
Papai, você deveria cuidar de mim.
Isso é exatamente que estou fazendo.
Não.
Não, pai. Você me colocou em uma situação muito ruim.
Não sei como vou consertar isso.
Eu estou consertando.
Não. Não, você não está.
Eu não confio em você.
Está vendo aqueles homens ali?
São da Arista Records.
Agora, estou trabalhando em um grande negócio,
então continue cantando e eu cuido do dinheiro.
Vou ter que fazer uma turnê mundial.
Uma grande turnê mundial.
Sua voz aguenta.
Vou fechar este acordo e ficaremos bem.
Então continue cantando, certo?
Quando eu finalizar, você verá.
Eu ainda sou o chefe.
Eu não tenho um chefe.
Mas tenho vaga para um pai.
Talvez você se candidate.
- Whitney, uma foto? - Não.
Clive?
Quem é?
Qual é? Você sabe que sou eu. Anda.
O quê?
- Oi. - Oi.
- Olá. - O que você...
Não consegui dormir.
Sim, obviamente.
E eu sabia que você estaria acordado.
Então, eu queria saber se você tinha alguma.
Alguma...?
Música. Você sabe?
Músicas.
Músicas empoderadoras. Algo que eu possa...
Sim, tudo bem.
Bem, sim, alguns chegaram.
Mesmo?
Sabe, se não consegue dormir...
você pode muito bem estar trabalhando, certo?
Então, você tem?
Precisas de alguma coisa?
Eu estava apenas, você sabe...
Só queria saber se você tinha algo.
Algo que eu poderia...
Tudo bem. Sim, bem, eu ouvi algumas hoje.
Que eu achei boas.
Tudo bem. Bem, ótimo.
Certo, bem, toque a melhor.
- A melhor? - Sim, a melhor.
- Certo. - É empoderadora?
Bem, eu pensei que era.
Mas você que deve julgar.
Certo. Aqui vamos nós.
Você quer ouvir de novo?
Certo.
Certo, vamos tocar mais algumas vezes.
Não, eu não preciso disso.
Eu entendi.
Como assim você entendeu?
Entendi, Clive.
Inacreditável. Você é inacreditável.
Sexta à noite Você e os amigos saem para comer
Depois eles ficam juntos
Mas você veio para cada às 3h
Se seis sairam
Então quatro Foram muito baratos
Porque só dois jantaram
Encontrei a conta do seu cartão
Não é certo Mas está tudo bem
Vou superar mesmo assim
Arrume suas coisas e vá embora
Não se atreva A voltar correndo para mim
Não é certo Mas está tudo bem
Vou superar mesmo assim
Fecha a porta Deixe a sua chave
Prefiro ficar sozinha Do que infeliz
- Ai está. Bom! - Meu Deus! Lindo!
- Então, novo álbum? - Lindo!
Não vejo porque não.
- Tudo bem. - Não vejo por que não.
Papai quer que eu faça uma turnê mundial.
- O quê? - Isso mesmo.
- Setenta paradas. - Setenta?
Sem chance. Whitney, não.
Sua voz.
Clive, sinto falta disso.
E papai permitiu.
Então, falarei com o seu pai.
"Resplandeça a vossa luz diante dos homens,
e glorifiquem a vosso Pai."
Evangelho de Mateus, capítulo cinco.
"Não abuse da sorte,
ou você pode cair e estragar o que já está bom."
Esse é o evangelho de Clive,
capítulo um.
Clive, você é judeu.
Jesus também.
Também sua família por parte de mãe.
Eu não estou me gabando
Porque eu sou a pessoa certa
Apenas me peça
E será feito
Não se dê ao trabalho
De comparar
Porque eu ganho
Eu ganho, eu ganho
Eu sou todas as mulheres
Sou todas as mulheres
Eu sou todas as mulheres
Sou todas as mulheres
Eu estarei lá em um instante
Agora é com você
Querido, decida-se
O que você quiser de mim
Eu vou te dar tudo
Eu sou sua garota esta noite
Quem é?
Querido, querido. Senti a sua falta.
- Também senti a sua. - Nossa.
Eu sou sua garota
Bobby Brown foi preso ontem.
Logo após ganhar seu sexto Grammy,
Whitney Houston apoiou o marido hoje no tribunal,
preso por violar a liberdade condicional.
Apesar dos problemas que Houston e Brown encontraram,
sua passagem pela reabilitação
e rumores de que ele entretinha outras mulheres,
o casal ainda insisto no amor.
Aqui é Cissy Houston. Mande a Nippy, Whitney,
Sra. Houston ligar para sua mãe.
Atrás da fachada cuidadosamente guardada,
a vida saudável da cantora está turbulenta.
Oi, Robyn.
Whitney está ocupada agora,
mas ela diz que vai ver você quando voltar da turnê.
Eu fico tão emotiva
Toda vez que penso em você
O que o amor pode fazer?
Não é chocante O que o amor pode fazer?
Diga-me, não é chocante O que o amor pode fazer?
Whitney!
Todo mundo para trás.
Por que cancelou o show, Whitney?
- Você está chapado agora? - Você perdeu a voz?
- O que houve com a sua voz? - Você está chapada?
Olá.
Vamos.
- Oi. - Olá.
- Oi.
Oi.
- Como você está? - Eu estou bem.
- Estou bem. - É um prazer te ver, querida.
Como vai você?
Vamos entrar.
Entrem. Como foi a viagem?
- Foi boa. - É mesmo?
Cadê o cachorro?
Que cachorro?
Ela fala do seu cachorro o tempo todo.
Eu não tenho um cachorro.
- Não tem? - Marble.
Olha o que ele tem.
Vai, Marble. Pega o cachorrinho, Marble.
Vem, Marble!
Cara legal.
Quem é ele?
Sou um livro aberto, Whitney.
Sei.
Um que precisa de lupa para ler.
Rapaz.
Não esperava por essa.
Bom, posso dizer o mesmo.
Sente-se comigo.
Quero que também seja feliz, minha cara amiga.
- Entendeu? - Sim.
Então, o verdadeiro motivo
por chamar você aqui.
Querida Whitney, chegou a hora de lhe dizer...
Você precisa de reabilitação.
Tudo bem?
O número de problemas que estão surgindo
indica que você não ganhará essa batalha.
E que você está subestimando
o poder letal das drogas.
Você ouviu?
Achei que não se metia na vida dos seus artistas.
Antes de você, na música,
seja você uma Judy Garland ou uma Janis.
Eles acabam perdendo.
Não pode fazer isso consigo.
Não pode.
É muito triste, quero dizer...
Está afetando sua voz.
Está afetando tudo.
- É criminoso. - Eu estou bem.
Estou super bem. Tenho tudo sob controle.
Só preciso relaxar, às vezes. Não posso fazer isso?
Você já leu?
Você está na capa de cada uma delas.
- E não é sobre sua música. - Eu venci os Beatles.
Eu venci o Elvis.
Fui a primeira negra americana realmente amiga dos bracos.
Mas não sou eu.
Clive, abri mão de muita coisa.
Eu sei.
Mas...
não posso deixar assim.
Esta é uma questão de vida ou morte.
Você precisa me deixar ajudar você.
Enxerido.
Trate disso.
Agora.
Quer saber...
em algumas das minhas melhores apresentações...
eu precisei de ajuda.
É preciso uma escada para cantar com os deuses.
Não, Whitney.
Desde a primeira vez que vi você,
nunca precisou de uma escada.
Os deuses já estavam lá.
Mamãe.
- Quero um cachorro, mamãe. - Você quer um cachorro?
Você quer um cachorro? Pode ter o que quiser, princesa.
O que você quiser.
- Whitney. - Clive.
Quando todos os meus sonhos
Estiverem a uma batida De coração de distância
E as respostas Dependam todas de mim
Apenas me conceda
Um instante no tempo
Quando eu estiver Correndo com o destino
Então...
Naquele instante do tempo
Eu serei
Eu serei livre
- Seu show acabou. - Você me escuta?
- Viu o que você fez? - Não. A culpa é sua.
Ela não está bem e precisa ir para casa.
Eu quem mando na merda toda aqui.
- É mesmo? - Isso aí.
Estou farto de você, Robyn.
Todo mundo já percebeu que ela não está nada bem.
Vamos lá, a leve para casa.
- Saquei. - Beleza.
- Esse é o melhor. - Já entendi.
Tudo bem.
Devíamos perguntar a ela, certo?
- Vamos perguntar. - Fale.
Querida.
Oi?
Você quer ir para casa?
Porque nós podemos. Podemos ir quando quiser.
Sempre podemos fazer isso.
Quer ir para casa, querida?
Não.
- Não. - Eu não quero ir.
Viu?
Eu estou cuidando dela.
- É isso? - É isso aí.
É isso o que está fazendo?
Cuidando dela com isso? É assim que cuida dela?
- Olha o tom de voz, Robyn. - Vou manter meu tom.
Escuta, Nip. Eu não vou sentar e assistir isso.
Já chega.
- Estou de saco cheio disso. - Pois é.
Não quero ouvir isso agora. Vou cuidar disso depois.
Por que tenho que lidar com a merda de todos?
Disse tudo, querida.
Tem que pegar a estrada.
Cuidado.
- Estou farto de você, Robyn. - E estou farta de você.
Ele não te merece, Nip. Nunca mereceu.
- Esse cara nunca te mereceu. - Você já passou dos limites.
Acabou, Robyn. Vaza.
E seu pai está no hospital.
O quê?
Papai?
Sim, ele está no hospital.
Querida, eu ia te contar.
Eu ia te contar depois do show.
Depois do show.
Que seja.
Estou farta dessa merda.
Nip, vou embora.
- Pode ir. - Rob.
Rob.
Whitney.
Oi.
Olá, pai.
Pode nos deixar a sós?
Estarei fora daqui em um ou dois dias.
Você verá.
Não.
Não até os médicos liberarem você.
Pai, você terá o melhor cuidado do mundo.
Eu tenho que sair daqui.
Tenho que cuidar dos negócios.
Não, não tem.
Não mais.
Pat está cuidando de tudo agora.
Então, você precisa relaxar e melhorar
Como assim o Pat?
Está tudo bem.
Pat é meu empresário agora.
Você perdeu a cabeça, filha.
Eu tenho cuidado de tudo.
A sua vida toda.
Quem estava lá cuidado de você
quando sua mãe estava saindo em turnê?
Trocando suas fraldas?
Eu.
Então,
você não está no controle de nada.
Está feito.
Acabou.
É mesmo?
E os milhões que você gastou?
Sua farra com o Bobby.
Processos judiciais, advogados, os jatos particulares de vocês.
Meu dinheiro, meus jatos, pai.
Eu já me decidi.
Vamos seguir em frente.
Então é melhor arranjar um excelente advogado.
- Pai. - Você me ouviu?
E é melhor você me pagar todo o dinheiro que me deve.
Que dinheiro, pai?
Minha parte do contrato de gravação
que negociei para você com a Arista.
Eu que negociei.
Eu que cuidei disso.
Está cuidando de sua nova esposa vindo atrás de mim?
Cem milhões de dólares.
Não há cem milhões.
Eles pagam pelo álbum,
e eu ainda não fiz nenhum álbum novo.
Nesse momento, quase tudo se foi.
Você me decepcionou, papai.
E agora está partindo meu coração.
Eu sei que você e Bobby estão escondendo.
Arranje-me o meu dinheiro, princesa.
Não. Não.
Não sou sua princesa.
Não sou mais sua princesa.
- Não mesmo? - Não mais.
Sim.
Entregamos de volta à terra...
o corpo de nosso irmão John Houston.
Há quanto tempo está assim?
Mamãe.
Olá, bebê. Oi, linda.
Está tudo bem. Tudo ficará bem.
Cuidado com a cabeça.
Oi.
Oi, bebê.
Eu te amo.
Estamos todos morrendo lentamente...
mas você não precisa participar
com tanto entusiasmo do processo.
Você se machucou ao longo do caminho.
Dano físico.
Um deslize, Whitney.
Nunca tire férias,
encontra maneiras de tirar uma.
Quatro meses.
Uma residência privada e segura.
Você será monitorada de perto.
Bebê!
- Oi, mamãe! - Bebê.
Meu Deus!
Vamos. Tem que chutar.
Vamos.
Vamos. Mais uma vez!
Espere, mamãe!
Vamos! Temos que chegar na parede.
Certo. Vamos.
Conseguimos!
Quando eu penso em casa
Penso em um lugar
Onde há amor transbordando
Eu queria estar em casa
Eu queria estar de volta lá
Com as coisas que eu conheço
Estou orgulhosa de você, mamãe.
Eu te amo, bebê.
Senhor,
dê-me forças.
Conceda-me força.
Dê-me forças.
Meu Deus, é a Whitney Houston.
Eu não culpo você, Bobby.
Não culpo.
Já havia drogas antes de você aparecer.
Não nos ajudamos, mas não te culpo por isso.
Sim. Quero dizer,
queria que alguém dissesse isso à mídia.
Veja...
O que eu procurava em você não estava lá.
Um lar.
Fora da minha música, é tudo que sempre quis.
Mas você acabou com isso.
E vi meus pais fazerem isso um com o outro
e prometi a mim mesma...
que eu não seria assim.
Tudo bem.
Olha, eu...
eu te entendo.
Mas ainda estou contigo, Nip.
Eu ainda estou contigo. Olha...
Podemos conversar sobre isso. Certo?
Podemos.
Claro.
Isso é o que estamos fazendo.
Estamos falando disso.
Eu...
Adeus, Bobby.
Fique bem.
- Espere. - Sua filha precisa de você.
Espera, Nip? Nip?
Whitney?
Amor?
Como está sua mãe?
Impressionante.
Mostra pra eles.
Espero me lembrar de como cantar.
Eu também.
É a Oprah.
Falei com o diretor musical.
Disse a ele para seguir sua liderança.
É a primeira vez que volta. Você define o ritmo.
Obrigada, mãe.
Tudo bem. Você consegue.
Você consegue, Nippy.
Lembre-se,
você é a minha princesa.
Mamãe, sabe, acho que serei apenas eu.
Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas à Whitney Houston!
Perdi conexão com a minha alma
Não tinha nenhum lugar Para onde correr
Não tinha nenhum lugar Para onde ir
Perdi a visão do meu sonho
Pensei que seria o meu fim
Pensei que nunca ia conseguir
Não tinha ninguém Para me segurar
Pensei que ia me quebrar
Não conhecia A minha própria força
Eu desmoronei
Mas eu não desmoronei
Não fui feita para quebrar
Não conhecia A minha própria força
Encontrei esperança No meu coração
Encontrei a luz O caminho para fora da escuridão
Encontrei tudo que preciso Senhor
Aqui dentro de mim
Pensei que nunca Encontraria meu caminho
Pensei que nunca Levantaria aquele peso
Eu pensei que ia quebrar
Não conhecia A minha própria força
Muitas vezes me pperguntei Como passaria pela noite
Então peguei tudo que eu podia
Espera aí! Segura!
Não conhecia A minha própria força
- Sobrevivi tempos sombrios - Sim, sobrevivi
- Me mantive viva - Sim, me mantive
- Me levantei - Levantei minha cabeça
Superei toda a dor
Deixe-me dizer
Eu não sabia
Mamãe disse que não fui feita Para quebrar
Dione disse que não fui feita Para quebrar
Cline venha e cante "Não fui feita para quebrar"
Seu amor disse...
Não fui feita para quebrar
Oprah disse...
"Garota, sabe que você é amada?"
Agora conheço A minha própria força
Querida.
Como eu fui?
Ótima. Você é sempre ótima.
Sempre. Nos falamos na segunda-feira.
Eles ainda me amam.
Clive, é o meu primeiro do dia.
- Certo. - Então...
eu quero fazer outra turnê.
Eu sou uma cantora. Eu preciso cantar.
E então?
Descanse um pouco.
A turnê de retorno de Whitney Houston
não está indo bem para a icônica cantora.
Seu último show na Dinamarca deixou centenas de fãs
saindo e pedindo seu dinheiro de volta.
Era óbvio.
Rapidamente ficou óbvio que havia um grande problema.
Seu alcance vocal foi seriamente diminuído.
Ela estava bem dentro de um certo limite.
Mas quando se aventurou nessa zona de segurança,
ela ficou em apuros.
E Whitney sempre se destacou por sua gama de notas.
O DESASTRE DO SHOW DE WHITNEY HOUSTON
Houston é uma das artistas mais vendidas
de todos os tempos, com seis Grammys
e uma mezzo-soprano que lhe rendeu o apelido
de "A voz".
Whitney agora precisa de mais do que ela...
LOS ANGELES FEVEREIRO 2012
E Whitney Houston acabou de chegar ao Beverly Hilton.
Há especulações de que ela também se apresentará
na festa do Grammy de Clive Davis esta noite.
Sra. Houston, por aqui!
Você vai voltar para a reabilitação?
Prepare-os para fazer "Home".
Clive sabe?
Sim, vou cantar esta noite.
Não acho que seja uma boa ideia.
Não é o que Clive quer e não é o que quero para você.
Você me viu cantar na Oprah?
- Sim, eu te vi na Oprah. - Certo.
Eu também vi você em Copenhague.
Querem ver Whitney Houston. Você define esse padrão.
Eu sei.
Sei que não estou onde estava.
Mas eu sei como chegar lá.
Não estou indo embora. Não posso perder isso.
Isso? Esta noite?
Sim, sim. Esta noite.
Eu cantando para eles.
Não posso viver sem isso.
Eu estarei pronta.
Você precisa estar.
Se estiver pronta, estou à sua disposição.
- Mas se não está pronta... - Rickey?
Prepare-se para fazer "Home".
Eu vou cantar...
e você vai gostar.
Este tapete precisa de um aspirador?
- Mãe, você está nervosa? - Não.
Não. Não, estou animada. Estou tão animada.
NO LOBBY
Sabe de uma coisa?
Tenho que descer e pegar mais mel.
Por que você não vai para o seu quarto?
Vou me preparar para hoje à noite, certo?
Eu vou te deixar tão orgulhosa.
Eu te amo perpetuamente.
Em todo o universo.
Sim, é isso. Você entendeu, amor.
Tudo bem.
Whitney, podemos tirar uma foto, por favor?
- Podemos tirar uma foto? - Claro.
Tudo bem.
- Meu Deus. Muito obrigada! - Claro.
Whitney.
Poderia me dar seu autógrafo?
Sim.
Obrigado, Whitney.
Obrigada.
Me traz um chá, por favor?
Obrigada.
Com prazer.
Você poderia?
Super, grande fã.
Claro.
Não se preocupe, tenho uma.
- Spencer. - Spencer.
Então é verdade?
Se apresentará hoje à noite na festa pré-Grammy?
Você soube disso?
Está em toda parte. Todo mundo sabe.
Haverá toda uma lista de grandes estrelas,
mas você vai ofuscar todos eles.
Você sempre ofusca.
- Obrigada. - Obrigado.
Garota, posso te falar uma coisa?
Sim.
Eu vi você ao vivo uma vez, em 1994.
- No American Music Awards. - Sim.
Era um preenchedor de assentos.
Garota, você fez aquele medley de músicas.
- Sim. - Porra.
Você gostou?
Foi a maior performance que eu já vi.
Obrigado.
No que me diz respeito, é a maior de todos os tempos.
Eu agradeço muito.
De verdade. Obrigada.
Mas foi...
Foi há 18 anos.
Então...
Você está tão linda como sempre foi.
E tenho certeza que ainda está cantando muito bem.
É por conta da casa.
Quando eu penso em casa
Penso em um lugar
Onde há amor transbordando
Eu queria estar em casa
Eu queria estar de volta lá
Com as coisas
Que eu conheço
Talvez tenha uma chance
Para eu voltar
E, com certeza, seria bom
Estar de volta em casa
Onde há
E talvez
Eu possa convencer o tempo
Ir devagar
Me dando
Tempo suficiente na minha vida
Para fazer
O tempo crescer
Por favor Fique, meu amigo
E me deixe começar
De novo
Vamos fazer um medley para vocês.
Nunca fizemos isso antes.
É sobre amor.
As coisas que fazemos para obtê-lo
e as coisas que fazemos para mantê-lo.
Então...
eu vou cantar para vocês.
Com gratidão
por todo o amor que vocês me deram.
E a grande,
grande alegria que tive ao tentar retribuir esse amor.
Eu amo você
Porgy
Não deixe ele me levar
Não deixe ele me controlar
E me enlouquecer
Se você puder me manter
Eu quero ficar aqui
Com você para sempre
E vou estar feliz
Um dia, eu sei Que ele vai voltar
Para me chamar
Ele vai me controlar
E me segurar, então...
Vai ser como a morte, Porgy
Lá dentro de mim
Mas quando ele ligar
Eu sei que tenho que ir
Porgy
Eu sou sua mulher agora
Eu sou, eu sou
E eu nunca vou a lugar nenhum
A não ser que você Compartilhe a diversão
E eu estou te dizendo
Que eu não vou
Veja, você é o melhor homem Que eu já conheci
De jeito nenhum posso ir embora
De jeito nenhum
Vou viver sem você
Não vou viver sem você
Não quero ser livre
Veja, vou ficar Vou ficar
E você, e você, e você
Você vai me amar
E eu estou te dizendo
Que eu não vou
Apesar dos momentos difícieis Estarem chegando
De jeito nenhum
Derrube as montanhas Grite, berre
Diga o que quiser Não vou embora
Segure o rio Empurre, bata e mate
Não vou te deixar De jeito nenhum
E
Eu
Estou
Te dizendo
Que eu não vou
Veja, você é o melhor homem Que eu já conheci
De jeito nenhum Nunca, nunca vou embora
De jeito nenhum
Vou viver sem você
Não vou viver sem você
Eu, eu não quero ser livre
Compartilhe da minha vida
Me aceito pelo o que eu sou
Nunca vou mudar
Minhas cores por você
Eu disse, aceite meu amor
Nunca vou pedir muito
Apenas tudo o que você é
E tudo o que você faz
Não preciso procurar muito além
Não quero ter que ir
Onde você não segue
Não vou guardar de novo Essa paixão dentro de mim
Não posso fugir de mim
Não há para onde correr
Mas seu amor, eu lembro
Para sempre
Não me faça fechar
Mais uma porta
Não quero mais sofrer
Fique em meus braços Se você se atrever
Tenho que te imaginar lá?
Não fuja de mim
Eu não tenho nada Nada
Não
Me faça
Fechar mais uma porta
Não quero mais sofrer
Fique em meus braços Se você se atreve
Tenho que te imaginar lá?
Não fuja de mim
Não se atreva
Fugir de mim
Eu não tenho nada Nada, nada
Se
Eu
Não tiver
Você
Se eu não tiver você
Obrigada.
WHITNEY HOUSTON MORREU EM FEVEREIRO DE 2012
DE UM AFOGAMENTO ACIDENTAL RELACIONADO A DROGAS.
ELA TINHA 48 ANOS.
SEUS SETE HITS Nº1 CONSECUTIVOS
CONTINUAM SENDO UM RECORDE MUNDIAL,
E ELA É A ÚNICA ARTISTA NEGRA
COM TRÊS ALBUNS CERTIFICADOS DIAMANTES.
NA NOITE QUE WHITNEY APRESENTOU SEU MEDLEY ICÓNICO,
ELA EMPATOU COM MICHAEL JACKSON
COM O MAIOR NÚMERO DE PRÊMIOS, EM UMA SÓ NOITE,
NO AMERICAN MUSIC AWARDS.
AGORA ELA É A MAIOR VOCALISTA PREMIADA DA HISTÓRIA.
WHITNEY FOI A MAIOR VOZ DA SUA GERAÇÃO.
A VOZ
- Griots Team - Um Novo Conceito em Legendas
Legende conosco: griotsteam.weebly.com
Siga nossas redes sociais: @griotsteam